【FULL】Danger Zone EP22 | 逆局 | Vic Chou 周渝民 X Lee Ming Shun 李铭顺 X Zhu Xuanyang 朱轩洋 | iQiyi Original

‫كنت في غرفة الموظفين في مركز شرطة المدينة ‫وهذه تفاصيل عن "لين تشي تشين" ‫ظهر "لين تشي تشين" في الفيديو أيضاً ‫[تاريخ الوفاة في العام 2008] ‫[اسم القضية: إطلاق النار في ساحة "شينغ مي" ‫تاريخ القضية: عام 2009] ‫كي يعيش أحدهم متخفياً طوال هذه المدة ‫لا بد أن يكون مُهدداً ‫أو أنه ببساطة مُثقل بالحزن ‫[يجب أن تتصرّف الآن] ‫سأقنص "ليانغ يان دونغ" من هذا المبنى ‫وأنت ستؤمّنين لي التغطية من المبنى المجاور ‫حسناً ‫كُن حذراً ‫الوقت يمضي ‫وسيظهر الدليل من تلقاء نفسه شيئاً فشيئاً ‫حدث أمر في غرفة الاحتجاز ‫ابتعدوا ‫"لين تشي تشين" ‫أنا من تريد قتله ‫اتركه وشأنه ‫"لين تشي تشين" ‫اخفض المسدس ‫ليخفض كلّ منا مسدسه ‫[أعرف حقيقة "لين تشي تشين" ‫وإطلاق النار في ساحة "شينغ مي"] ‫حتى أبشع حقيقة ‫ستخرج إلى العلن في النهاية ‫[منطقة الخطر] ‫[الفصل الثاني – فسحة الأمل] ‫[الحلقة 22] ‫أعطيتني ما يكفي ‫لست بحاجة إلى أشياء كهذه ‫على المرء أن يحتفظ ببعض الأشياء الثمينة ‫عندها فقط سيحترمك الناس ‫ضعها في يدك ‫حسناً ‫يمكنك أن تعيدها إليّ عندما ترجع من "الفلبين" ‫أيها الرئيس ‫ماذا حدث ليلة أمس؟ ‫حسناً أيها الأصدقاء الإعلاميون سأدلي بتصريح رسمي ‫لا داعي للعجلة ‫المجرم الذي قتل النقيب "تان" ‫فتح النار على شرطي في المركز البارحة ‫للأسف قُتل في إطلاق نار أثناء الاشتباك معه ‫ورغم إنكاره ‫يثبت دليل من موقع الجريمة ‫أنه مُدان بارتكاب جرائم خطيرة ‫ما زلنا نتحرّى لنعرف ‫ إن كانت قضية اختطاف الصحفية "جي" ‫مرتبطة بهذه أيضاً ‫إن سمحت لي سمعت أن المُشتبه به الذي قُتل ‫كان يحاول الهروب من غرفة الاحتجاز ‫إنها مجرد شائعة ‫سأؤكد مرة أخرى ‫المُشتبه به انتزع المسدس ‫أيها الرئيس تعرّض شرطي للهجوم في مركز الشرطة ‫هل يمكنك أن تشرح تفاصيل الحادث؟ ‫يجب أن أوضّح أنه ليس حادثاً ‫نحن لا نرتكب الأخطاء في التعامل مع المُشتبه بهم ‫مع وجود الكثير من القضايا مؤخراً ‫كيف يمكن ألّا يكون خطأ إدارياً؟ ‫هل أي من الموظفين مسؤول عمّا حدث؟ ‫ليست هناك مسؤولية فيما حدث ‫الحقيقة هي ‫رغم وجود الكثير من القضايا الكبيرة مؤخراً ‫الحقيقة أننا حدّدنا ‫مكان المُشتبه به منذ مدة ‫لا نصرّح عن الأمر لأن المُشتبه به ‫قد يعرف من مشاهدة الأخبار ويهرب ‫ستتحمل الشرطة إهانة كهذه ‫كي تكرّس بيئة معيشية أكثر أماناً لأفراد المجتمع ‫بخصوص الحادثة ليلة أمس ‫لا علاقة لها بالإهمال ‫المُشتبه به "لين تشي تشين" ‫متورط في عدة قضايا كبيرة ‫عند اعتقاله كان ردّ فعله الاندفاعي هو الهروب ‫ونتج عن ذلك الاندفاع حادث مؤسف كهذا ‫أيها الإعلاميون ‫أرجو ألّا تضعوا تكهّنات ‫تضعف ثقة الشرطة ‫شكراً لكم جميعاً ‫استيقظت ‫هل تبحث عن شيء؟ ‫هذا؟ ‫هل تعرف كم امرأة ‫ستظلّ تعاني لبقية حياتها بسبب هذا القناع؟ ‫أنت تحتاج إلى هذا القناع كي تخفي شخصيتك ‫تخشى أن يظهر ضعفك صحيح؟ ‫وُلدت محظوظاً أصلاً ‫ولأصبحت شخصاً يتمنى الآخرون أن يكونوا مثله ‫لكنك فضّلت أن تتخذ القرار الخطأ ‫هذا ليس من شأنك ‫هل تتذكّر ‫عندما سألتني مرة ‫هذا القناع ‫كيف يجعلك تشعرين؟ ‫أنا خائفة جداً ‫عندما أنظر في عينيك ‫لا أرى الخوف ‫أليس هذا ممتعاً؟ ‫أعيديه إليّ ‫جميعكم مجرد حشرات ‫يجب أن تعيش حياة هانئة ‫فلتهنأ في السجن الذي بناه لك "مو شوي سونغ" ‫أيها الرئيس لا يزال التحقيق جارياً ‫لا يمكنك الدخول الآن ‫لا يتسنى لك أن تقابله كثيراً ‫دعه يدخل ‫لم أتوقّع هذا قط من النقيب "تان" ‫لحسن الحظ احتفظ النقيب "تان" برسائلك ‫استطعنا بفضله أن نشاهد الفيديو الذي صوّرته أنت ‫لكن "لين تشي تشين" ميت الآن ‫أتساءل كيف حصل على دبوس الشعر ‫نحن الاثنان كدنا نخسر حياتنا ‫لحسن الحظ أنقذتكما "يانغ يو لو" ‫وهي أيضاً شاهدت الفيديو الذي صوّرته أنت في القبو ‫إن كانت قد رأته لماذا لم تتصرّف؟ ‫تريد نائبة الرئيس أن تحتفظ بالفيديو الآن ‫كي تستخدمه دليلاً في المستقبل ‫ألو ‫حسناً ‫سأذهب إلى هناك الآن ‫ارتاحي جيداً ‫اعتن بها ‫ليس لديك دعم ومع ذلك تريد أن تفتّش القبو؟ ‫ألا تخشى أن يفشل الأمر كما حدث من قبل؟ ‫هذه المرة وجد من يساعدنا ‫يبدو بارعاً في هذا ‫أنا مستعدة للوثوق بك أيها النقيب ‫لكن عليك أن تثق بي أيضاً ‫إن أظهر هذا الفيديو الخطر الذي وصفته بالضبط ‫اطمئني إذاً ‫لن أتغاضى عنه ‫بشأن النقيب "تان" ‫أنا آسفة جداً ‫ليس الأمر وكأنني لا أثق بكما ‫بالنسبة لي كانت المسألة تفوق قدرتنا نحن الثلاثة ‫عندها لجأت إلى النقيب "تان" للمساعدة ‫إنها غلطتي ‫أنا آسفة ‫سبّبت المشاكل للجميع ‫لا بأس ‫طالما أنك بخير ‫هذه المرة يجب أن تكون حذراً جداً ‫بالطبع ‫رافق "لو تشي" إلى خارج "دونغلين" ‫في عربة نقل الموتى ‫أيها الطبيب "ليو" ‫إنك تعمل معي منذ سنوات ‫سأحرص على أن تتلقّى عائلتك أفضل رعاية ‫شكراً لك يا سيدي ‫ماذا عن السيدة "غونغ"؟ ‫أنا سأبقى معها ‫أين وجد دبوس الشعر ذاك؟ ‫هناك أمر غريب ‫عدت للتو من المشفى حيث كنت أزور "لو تشي" ‫أوشك أن يتعافى تماماً ‫سيتمكن من الحضور والاعتراف قريباً ‫لكن قبل استجوابه ‫أتمنى أن يتناوب أفراد فريقنا على حراسته ‫ما تقصدينه ‫أنك تخشين أن يحاول "لو تشي" الهرب ‫مات "لين تشي تشين" في مركز الشرطة ‫إن وقع مكروه لـ"لو تشي" ‫فلن نتمكن من حلّ قضية "المراقب" ‫لا أظن أن "لين تشي تشين" خطط للهروب ‫عندما وصل إلى المركز ‫فتّشناه بالكامل ‫صحيح يا "بيبل"؟ ‫صحيح أنا فتّشته ‫لكنني لا أعرف أين خبّأ دبوس الشعر ‫هل فتّشت الشرطي المناوب؟ ‫يا نائبة الرئيس حافظ الشرطي المناوب ‫على مسافة بينهما ‫ما من شيء يدعو للريبة ‫تفقّدنا تسجيلات كاميرات المراقبة ‫في غرفة الاحتجاز ‫لم يحتكّ به أحد ‫باستثناء "رين في" الذي قابله على انفراد ‫ثم "ينغ يي" ‫وأنت يا نائبة الرئيس ‫إن صحّ هذا ‫فعلينا أن نفتّش كل من في المركز ‫قبل أن أُطلع المدير على الأمر ‫لا تسرّبوا معلومات عن العملية ‫لا أريد أن يجزع أحد ‫حسناً ‫سأذهب مع "بيبل" إلى المشفى لتبادل المناوبة ‫بسرعة ‫أيها الزعيم ‫تلقّيت طلباً غير مُتوقع ‫يريدون سيارتي والثلاجة فقط ‫لا يريدونني أن أوصلهم ‫هل اكتشفوا أمرك؟ ‫لو اكتشفوا خطتي لما تعاونوا مع "شون" ‫اذهب كالمعتاد ‫إذاً ألن ‫"شون" ‫نفّذ ما قاله المحامي فحسب ‫حان الوقت لتأخذ المضادات الحيوية ‫لا تحاولي أن تختبئي مني ‫كان بإمكاني أن أدمّرك ‫لكنني أبقيكما هنا رغم ذلك ‫انظري إلى وجهيكما المخزيين ‫إياك أن تفكّري في مغادرة هذا المكان أبداً ‫أمي ‫لا تُغضبي أبي بعد الآن ‫نفّذ ما يطلبه منك أبوك فحسب ‫لا يسعني إلّا أن أقبل ‫"تشي" ‫يجب أن تعرف ‫في هذا العالم ‫ما من أحد ‫يمكنه أن يتنمّر عليك ‫أو يتحكم بك ‫يجب أن تعيش حراً ‫غير مُقيّد ‫تجاهل رأي الآخرين بك ‫يجب أن تتمتع ‫بشخصية مستقلة فريدة ‫هل تفهمني؟ ‫أحضرت آخر ثلاجتين ‫مفاتيح السيارة ‫يمكنك الانصراف الآن ‫لا أرضى أن آخذ مبلغاً كبيراً ‫مقابل نقل ثلاجتين فقط ‫ليس بالأمر الهام ‫أيها المدير وصلت الثلاجتان ‫باستثناء غرفة السيدة وغرفة السيد "لو" ‫قطعت التيار الكهربائي عن بقية الأقسام ‫سأنزل لاحقاً ‫عُلم ‫تمّ إخلاء هذا القسم ‫ما من أحد هنا ‫سيد "لو" ‫سيد "لو" نحن نريد أن نُخرجك من هنا فحسب ‫نحن في ورطة كبيرة هذه المرة ‫سيدي كيف حدث هذا؟ ‫قال الطبيب إن ضغط دم "لو تشي" انخفض ‫وهو بحاجة إلى عملية في الحال ‫لكنه لم يعد منذ ذلك الحين ‫"تشياو" ‫"لو تشي" ليس في غرفة العمليات ‫سألت الطبيب وهو لا يعرف أيضاً ‫ماذا كنتما تفعلان؟ ‫لماذا لم تبلغانا بالأمر مباشرةً؟ ‫يا لكما من عديمي الفائدة ‫اطلب الدعم حالاً ‫اختفوا كلّهم ‫"رين في" ‫هذا المكان أكبر مما توقعنا ‫لا يمكننا الاستمرار هكذا ‫سيبحث كل منا في جهة ‫إذاً كُن حذراً رجاءً ‫وأنت أيضاً ‫يا نائبة الرئيس أبلغنا "تشياو" باختفاء "لو تشي" ‫ما الوضع الآن؟ ‫لم يستطيعوا في المشفى إيجاد الطبيب ‫ولا أحد يعرف مكان "لو تشي" ‫عرفت هذا ‫ساعد أحدهم في هروبه ‫لما استطاع "لو تشي" الهرب بمفرده ‫بالنظر إلى حالته ‫اطلبي من "تشياو" أن يحرس كل مخارج مرائب السيارات ‫وأن ينتظرنا هناك ‫عُلم ‫لنجتمع في "بي3" ‫يا نائبة الرئيس ‫كل المخارج تحت الحراسة ‫ما من مركبات دخلت أو خرجت ‫هل فاتكم شيء؟ ‫لا ‫جهّزوا أسلحتكم ‫أمي إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫"تشي" ‫استيقظت ‫تعال وتناول الفطور ‫أمي إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫أنا ‫سأخرج لكنني سأعود حالاً ‫أنت تكذبين ستتركينني هنا ‫"تشي" ‫أنا آسفة ‫لا أستطيع أن آخذك معي ‫أريد أن أكون مثل أبي ‫أريد أن أكون مثل أبي ‫ماذا تقول؟ ‫قد عرفت الآن ‫يجب أن أفعل ما يفعله أبي ‫عندها فقط ستبقين معي ‫ماذا تفعل هنا؟ ‫سأُخرجها من هنا ‫لن تخرجها إلى أيّ مكان ‫لن تستيقظ ثانيةً أبداً ‫ومع ذلك لديك أمل ‫لا يمكنك أن تفهم معاناتها مطلقاً ‫يمكنك أن تلقي اللوم عليّ ‫لكنني لن أسمح أن تدخل السجن أبداً ‫من أنت كي تقرر عنا؟ ‫بأيّ حق تتحكم بها؟ ‫أنا مسؤول ‫عنك أنت وأمك ‫لا يهمني كم سيكلّف الأمر ‫طالما أنك ستغادر "دونغلين" بأمان ‫أغادر "دونغلين" ‫كي أدخل قفصاً آخر تسيطر عليه؟ ‫"تشي" ‫يمكنك أن تصمّم الديكور والأثاث كما تحب ‫وهذا الدواء الموصوف لك ‫لا تنس أن تأخذه في موعده ‫"تشي" ‫لماذا لا تريد أن تعيش؟ ‫لن أذهب إلى أيّ مكان ‫لن أتركها مجدداً ‫"تشي" ‫ماذا تريدك أمك أن تفعل برأيك؟ ‫"تشي" ‫يجب أن تعرف ‫في هذا العالم ‫ما من أحد يمكنه أن يتنمّر عليك ‫أو يتحكم بك ‫يجب أن تعيش حراً ‫غير مُقيّد ‫يجب أن تتمتع ‫بشخصية مستقلة فريدة ‫هل تفهمني؟ ‫"ليانغ يان دونغ" ‫- لا وقت لدينا ‫- ابتعد عني ‫لا تقترب مني ‫- لا تقترب مني ‫- لا أحد سيغادر هذا المكان ‫الشرطة هنا ‫"ليانغ يان دونغ" ‫كان يجب أن أقضي عليك من البداية ‫لا فائدة حتى لو قتلته ‫لم يعد بإمكاننا الاختباء ‫"تشي" ‫أنت أملها الوحيد ‫لا تخذلها ‫أمي ‫أنا عدت ‫أنا هنا ‫لا ‫لا تتحرك ‫لا تُخرجه ‫أنا حرّ أخيراً ‫لم نعد تحت سيطرتك ‫"مو شوي سونغ" ‫ألق المسدس ‫"ليانغ يان دونغ" ‫اطلب المساعدة فوراً ‫بسرعة ‫يا نائبة الرئيس ‫اكتشفنا أمراً جديداً ‫"لو تشي" في خطر ‫اتبعوني ‫هيا ‫أحضر المسعفين وليحرس أحدكم المخارج ‫لا تتحرك ‫"مو شوي سونغ" ‫"مو شوي سونغ" ‫أنت رهن الاعتقال بتهمة إخفاء مُشتبه به ‫وفقاً للمادة 164 من قانون العقوبات ‫قيّدوه ‫"مو شوي سونغ" ‫لا تتحرك ‫استدر ببطء ‫لك الحق في التزام الصمت ‫كل ما تقوله يمكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة ‫بناءً على قدرات "لين تشي تشين" ‫قتل "بان جين روي" دون مساعدة أحد ‫وإيجاد طريق مسدود سيكون أمراً في غاية السهولة ‫الفوضى ‫الفوضى هي ما أريده ‫الفوضى هي مهربك ‫تدع الأبرياء يتحمّلون العواقب معك ‫مقارنةً بك ‫إنهم يستحقون العيش في هذا العالم أكثر منك ‫لماذا صارحك "مو شوي سونغ"؟ ‫هذا لأننا لم نصل إلى النهاية بعد ‫ألا يمكن إصلاح حاسوب "مو شوي سونغ" حقاً؟ ‫أبلغني عندما تتوصل إلى أمر جديد ‫أريد أن أكون أول من يرى المحتوى ‫الشخص الذي حرّض "لياو جينغ شيونغ" ‫على شهادة الزور ‫أنا واثق أنه مُحتجز ‫يا نائبة الرئيس "يانغ" ‫أولئك الذين يخونونك ‫يكونون عادةً أقرب الناس إليك