【FULL】A Love For Dilemma EP40 | 小舍得 | Song Jia 宋佳, David Tong 佟大为, Rulu Jiang 蒋欣, Jean 李佳航 | iQiyi
[English subtitles are available] [A Love for Dilemma] [Sponsored by Shanghai Cultural Development Foundation] [Culture & Art Salon] [Episode 40] Darling. What I just said. Have you got it? Though you’ve grown up, it’s very dangerous to go out alone. [We adults were worried about you.] [What if something did happen to you?] Got it.
In the future, if you ever feel unwell, just let me and your mom know. [We adults will definitely help you.] [Of course,] it’s a good thing that you figured out to look it up online. [But the Internet contains real and fake, right and wrong information.]
It’s very difficult for you to tell them from one another, right? Dad. When will you be back? We planned to go back today. But the plane and train tickets are all sold out. I’m trying to buy them now. We will go back once we’ve gotten the tickets. Dad, come home early.
I’ve missed you and Chao Chao. [I’ve missed you guys, too.] [Huan Huan.] If you miss me, just send me a video anytime. Bye-bye, Dad. Mom. Don’t worry. I’ve found her. She was at the bookstore. And she went into the glass palace next door. It’s right next to it. I didn’t notice it.
Okay. Don’t worry, okay? Dad, I’ve found her. We’re staying at home to keep her company. Don’t worry. All right. You’re not asleep? Come, get up and have some brown sugar water. Is it hot? Do you feel very unwell? My tummy hurts. And I’m cold. Here, take this. Place it on your tummy.
You’ve grown up, Huan Huan. I’d like to congratulate you. You’re now a big girl. During this period, your body will experience some other changes. If there’s anything you don’t understand, feel free to ask me about it. Okay? Get some rest. You will get better after that. Lie down properly.
Put your hands under it. Uncle Nan. Where are you going this time? -Huan Huan is found. -I’m aware of that. Well, I’ve been pondering it. Huan Huan is such a sensible kid. How could she run out alone for no reason? And Xia Jun Shan isn’t around. I assume
The mother and daughter have had a fight. What are you trying to do? To visit her? I’ll feel relieved after visiting her. I’ll visit her on your behalf. It’s just a visit after all. Well, it’s different if I go visit her. Why don’t you listen to me? Do you want to get frostbite
And contract the virus? Why are you saying that? Am I not wearing a mask? I’m protecting myself. -That won’t do, too. -Fine, I’ll go. Our houses are near to each other. I can go up and visit them. If Huan Huan is okay, I’ll let you know. Okay? Sure. -Well… -Wait.
They’re both young people. And they can catch up with each other. It’s easy for them to talk to one another. All right. Hurry up and go home. Don’t stand out here. Mom, go take a bath and sanitise your clothes. Go home. Okay. Be careful. Don’t worry. Here, let’s get you sanitised. Okay.
You see, the sisters always spend time together. And now they’re getting along. Indeed. Slowly but surely, they will reconcile with one another. -Here, let me help you with it. -Here. Here. Why did you even go out? Give me the other leg. It’s a big scare for her. She thought she’s going to die.
That’s why she didn’t tell us. Her mom was right in front of her. Yet, she refused to ask for help. She even said… She said even if she contracted COVID-19, Dad, Mom, and Chao Chao wouldn’t be sad. Well, am I an awful mother to her? I’ve thought about this for many times.
On the day Huan Huan reached her puberty, I’d definitely buy her a cake [and invite all of her friends over] [to celebrate her growing up.] [But I] never thought I’d end up like this. This morning, I couldn’t find her anywhere. I was so panic that I was going crazy.
I thought I was losing her. [After that,] it took me a lot of effort to find her. She was in such a state. Tiny as she is, she was standing at the place that used to make her happy. On the way home, I was thinking if I’ve really found her. I feel…
I feel I’m still going to lose her. What’s wrong? Did you catch a cold? Quick, make yourself some ginger soup. Take a hot shower. And have a good sleep. I’m tired already. I’m hanging up. I was about to call you. Huan Huan is found. -She’s found? -Huan Huan says it in the group.
That’s great. Her parents must have been very panic. Indeed. Her mom has been forcing her to study all this time. The mother and daughter aren’t on good terms. Every family has its own problems. It’s good that she’s found. How’s the business going? As usual. -Mom. -Don’t come in, Huan Huan.
What’s the matter with you, Mom? I’m all right. I’m just a bit tired. I’ll lie down for a while. Huan Huan, get back to your room first, okay? Huan Huan, go take a peek. Don’t open the door, okay? Go and see who it is.
If it’s a delivery man, just ask him to put the parcel at the doorway. Sure. Could it be a coincidence? Auntie? Huan Huan, where have you been? You know what? Everyone was so panic. We’re all looking for you. Do you have any hand sanitizers? Okay, thank you. Where’s the alcohol? Where’s your mom?
She’s sleeping in her room. Why is she sleeping at this hour? Where? -I’ll check on her. -There. You’re having Parkinson’s disease? Don’t come near me. Get out. Huan Huan, don’t come in. Get out. Are you having fever? Can’t you read numbers? What a good timing.
Blame it on my bad luck if I do contract it. I don’t need your help. What are you doing here? I’m here to get myself killed. Stay still. Your temperature is rising. All right, stop lying here. Hurry up and get up. Don’t… -Come, get up. -What are you doing?
Wait. If you send me to the hospital, they will put me in quarantine. How would I know that? Let’s go and figure it out. No way. Should I bring along some clothes, my laptop, chargers, and the likes? Should I bring my power bank, too?
Do you want to bring your facial treatment essence and ladycream? Enough, Mrs. Nan. Can you think about the main concern? Hurry up. The key concern is what we should do about Huan Huan. Indeed. If you do contract it, it makes me and Huan Huan close contacts.
And none of us can get away with it. Are you all right, Huan Huan? Do you feel any discomfort? No. Fine. Stand further from us. Well, I’ll take you to the hospital now. And I’ll call your mom, and ask her to get over here and look after Huan Huan.
If it turns out to be normal cold, that’s a good thing. If you do contract the virus, Huan Huan needs to go to the hospital, not to mention myself. -This won’t do. -Where’s the wardrobe? I can’t let my mom know about it. She can’t handle anything. If you tell her about my fever,
She will get scared. Well, if you were to ask her to come here, we would have another close contact. I see, the fever hasn’t made you confused. You haven’t lost your senses. Let’s go to hospital first. Huan Huan is already a big girl. She can look after herself. Which coat are you wearing?
Sis, I’m having a fever of 38. Can you stop asking me questions? Either one will do. Fine. Here. Quick, get up. Bring along your ID card and others. We need to head to a designated hospital. -Get away from me! -Your mobile. Now isn’t the time to say that.
Huan Huan, keep some distance from us. Huan Huan, go back to your room. Be good. Stay at home. Don’t go anywhere. You can’t linger around. Your mom is sick. Don’t make her worry. Do you hear me? Huan Huan. Well… If some stranger knocks on the door, don’t open it.
-Do you hear me? -Yes. You need to wear a mask. -Is this your bag? -That’s right. Come, let’s go. Huan Huan, I’ll be back in a while. Okay. [Aisle] Okay. What’s her temperature? 38 degrees Celsius. Where should we go? Fever clinic. Over there. [Disinfection Channel] Don’t worry.
The result isn’t out yet. What are you afraid of? Besides, if you do contract it, I’m here to keep you company. Don’t worry. [Li Li] [Memo] [China Merchants Bank] [Ping An Insurance] [Huan Huan and Chao Chao’s numbers] Hello. Li Li. Are… Are you at hospital? Who is sick? Me. I’m having fever.
Have you seen a doctor? Have you had a check up? I’ve just had a blood draw and a throat swab test. Now I’m waiting for a CT. Have you received my messages? Why did you send me all those things? [If I don’t make it through it,] you will look after the kids.
After all, you’re their father. I have nothing to worry about. Don’t say that. It’s not a big deal. Stop talking nonsense. [Don’t cut me off. Listen to me.] Well, you will take care of my parents, too. They’re always kind to you. You need to be a man of conscience.
I’m not so worried about my dad. Auntie Chai is there to keep him company. And he knows how to take care of himself. I worry about my mom the most. You do know her. She always seems delicate and cheerful. Actually, she’s had a hard life. Right?
My grandpa passed away before she got married. My grandma passed away soon after that. I thought my dad would treat her well forever. Unexpectedly, she ended up getting hurt by him. You will be a filial son-in-law and look after her for me. My mom has many shortcomings indeed. Just put up with her.
Just… [Just do it for the sake of our kids.] It’s not that serious, Li Li. You’re only thirty something. If it were that serious, it would be… Your immune system is stronger than others. You will be cured for sure. Now I’m regret That day, I didn’t go out and see you off.
[Mom. Dad and I are leaving.] Bye-bye, Mom. Next patient. Nan Li. -Is Nan Li here? -She’s here. I need to go in now. Come with me. [Dad.] Has Mom seen a doctor? [Yes, she has.] [Don’t worry.] Your mom is probably having a normal cold. How are you doing? Do you feel unwell still?
I’m much better. Dad, I’m done pooping. I’ll be right there. Huan Huan. Stay at home and be good. If anything happens, just send me a video. I miss you so much, Dad. Are you okay, Huan Huan? What happened to you? Did you lose your way this morning?
I just wanted to go out for a walk. I want to go out for a stroll, too. I’m home alone all the time. And I can’t go anywhere. It’s boring to death. You’re lucky. You have your parents and brother there to keep you company. My dad and brother
Went to my grandma’s for New Year. My mom and I didn’t make it there. She… My mom is down with fever and has gone to hospital. [I’m to blame.] [If she didn’t go and look for me,] [she wouldn’t have gotten a fever.] What if she contracts COVID-19? Don’t worry.
It will be all right. I don’t know if she will be put in quarantine or be admitted to hospital. I saw it on TV. [They say that COVID-19 patients are very dangerous.] Don’t cry, Huan Huan. Auntie Nan will be fine. [Afraid not, Huan Huan.] I check out epidemic data every day.
Up until now, the mortality rate of COVID-19 actually remains low. It’s not even 3%. Besides, Auntie Nan is a good person. She will be all right for sure. Thank you, Mi Tao. I’m sorry. I shouldn’t have treated you that way. Can you forgive me? I’ve long forgiven you.
You will be my best friend forever. You’re my best friend, too. Have you had any paracetamol? Yes. She had it 53 minutes ago. The fever is gone. Judging from the examination report, we can rule out the possibility of COVID-19. When you get home, drink plenty of water and take more rest.
It’s not a big deal. If the fever ever comes back, come to hospital again. I can go home now? Don’t worry. If you were suspected of it, I wouldn’t let you leave. -Thank you, doctor. -Thank you. -Thank you. -Thank you. Tian Yu Lan. Thank you for keeping me company. Cheesy.
All right, got it. I’m leaving now. Sure. Can Yan Peng manage to take good care of both kids? As long as he keeps them fed and warm. This isn’t the time to be so demanding. Who asked you not to tell your dad and mom? Oh, right.
You and Xia Jun Shan need to follow the same script. Don’t let him give the game away. I’ve reminded him of it. I ended up as your saviour. You owe me a big time. Let’s see how you return the favour. You’re something else. Don’t worry. I’m at their doorway.
Hurry up and bring the kids home. We’ll be there in ten-plus minutes. We can’t let the kids catch the virus from the hospital. I’m hanging up. You’re back, Mi Tao. -Hello, Auntie. -Hello. Dad. You’re back. How’s it going? Is the business doing good today?
Don’t you worry about that. Let’s go and have some durian. It’s very expensive. We won’t end up selling them all anyway. Since it’s New Year, let’s give it a try. Here, stop the chopping. -What? I’m done with it yet. -Let’s go. Stop the chopping. -Stop chopping it. -You’re fooling around.
What are you trying to pull here? Smell it. It’s New Year. Why did you bring it into here? I told you not to put it inside the bedroom. The smell will be here for the whole day long. You’re such a headache. Let me tell you. This stuff… Here, try it.
Does it taste good? It’s delicious, isn’t it? This batch tastes quite sweet. Does it taste nice? Have another bite. It’s yummy. Yummy? Mom has had a bite. You should have a bite, Dad. Eat it. -How are you finding it? -Does it taste good? -It’s tasty. -Tasty? -Yes. -Very tasty. Yummy.
I don’t think you should be reacting like that if it’s very tasty. You’re frowning. There must be something wrong. Take a look. -It’s really delicious! -It’s really tasty! Help! Got you! Let Dad have it! We saved it especially for you! It’s yummy! I’ve made you fancy clay pot rice for dinner.
Look, there’s curry beef, and beef with mushroom. I even added some cheese on top of it. Hurry up and give it a try. Dad, did you really make all this? Of course. I spent a long time working on the recipe.
All my dad did is to put a piece of cheese slice on top of the rice. What are you saying? Isn’t there a fried egg? A heart-shaped egg. And I made you these prawns. Can’t you see I’m trying my best? Here, Huan Huan. Have some prawns. Thank you, Uncle. Here. Huan Huan.
Do you have something on your mind? My mom is down with fever. Is it dangerous to have a cold? Huan Huan. The doctor has said so. As long as she takes the medicine, she will be fine. Also, your auntie is taking care of her. Let me ask you guys a question.
Whom do your mothers worry about the most? Me. And me. So the most we can do for them is to make them worry less about us. Isn’t it? You just stay here and eat well. A good appetite makes your body strong. And your mom will feel relieved.
A sense of relief will put her in a good mood. When she’s in a good mood, she will recover from the sickness. Okay? Quick, eat up. Tuck in. Don’t burn your tongue. Have you had that medicine? What medicine is it? Why is it so bitter? Anti-fever medications for children are all sweet syrups.
Why do those for adults taste so bad? You’re such a nuisance. You want me to coax you to take the medicine? I’ll reward you with a red flower later. They should be considerate of patients’ feelings. Good medicine doesn’t necessarily have to be bitter to the mouth. Quick, eat up. It tastes so salty.
It’s my first time here. I don’t even know where you put your stuff. Consider yourself lucky that I managed to cook you a meal. Also, why did you put so much oil for the chicken? It’s too oily for a patient. Your oil jug has an unreasonable design.
I planned to put a small amount of it. But I ended up pouring a lot of it. I thought of removing some of it. But I didn’t want to waste it. Eat the top part. It’s not oily. I might as well drink it. What now? Do you have common sense?
No patient would be able to drink such a strong-flavoured soup. Your pepper is of high-quality. I put some pepper into it so that you’d sweat it out. Stop fussing. Don’t be a drama queen. Consider yourself lucky that you have something to eat. Stop acting up or I’ll poison you.
Don’t forget how Wu Da Lang dies. Now that I’m too weak to manage myself, you’ve seized the chance to mess with me. You’re too weak to manage yourself? Even if you’re bedridden from high fever, you will never stop bickering with me. -It’s hot. -Drink slowly. Jeez. How old are you?
Hello, Si Han’s mom. [Hello, Zi You’s mom.] [I have something to tell you.] [It’s a good news for your family.] What good news? She’s got a good news at this time? Did your mom buy you this? That’s right. She got it for me before I came back from the grandparents’.
Didn’t your mom used to force you to study? I remember she didn’t like me playing football. She didn’t like me playing football. But I don’t know what happened. All of a sudden, she likes me playing it. Actually, adults are quite weird. Well, she just doesn’t want us to be happy.
She doesn’t allow us to have as much fun as we want. She forbids us to do what we like. It’s as if our laughters will turn us into lousy students. That’s why I find your mom quite nice. Your mom treats you quite nice, too. When that teacher at Ze Shu bullied you,
Your mom stood up for you. Your dad even fought with him. That incident went viral online. And I really envied you. So were you mad at your mom? After all, she knew you’re scared of Mr. Zhong. Of course I was angry with her.
There’s this one time I was so mad at her that I swore that I would never talk to her again. But when she left home and stopped caring about me, I started missing her. That’s when I stopped being mad at her. In fact, my mom treats me quite well.
But sometimes I feel like not talking to her again. But I always end up doing the otherwise. Keep quiet when leaving or entering the patient’s room. You know what? The god’s class has been banned. I’ve heard about it. According to the group chat, the god himself
Has seemed to be penalised by the Ministry of Education. A parent from the god’s class told me this. A fake god has been giving tuition by pretending to be the god. Did you know who’s the fake god? -How would I know… -It’s Zhong Yi! Huh? My goodness. Wait, what was he after?
Of course it’s money. The god has got a great reputation. [And he has a lot of students.] [So he bought the god’s assistant off] [and stole a group of students from him.] [And he pretends to be the god and charges the students for tuition.] [In fact, the god himself knows about it.]
[But his class was illegal itself.] [That’s why he dared not spill the beans.] [This scandal was exposed] [after his class got banned.] [This is before we asked him to tutor our kids?] [That’s right.] [That’s why I say] [Zhong Yi has a problematic character.] We just thought of giving our kids a good education.
So we decided to brush it off. The kids can’t go to his class anymore. I don’t want them to do so. That’s a given. Actually, Zi You has had some problems. In fact, hydrazone kills cockroaches the best. A cockroach becomes very excited when it gets poisoned. When it’s back to the nest,
It dies from the poison. And when other cockroaches eat it, they become like it. That way, the whole nest can be destroyed. That’s right. There’s a kind of pheromone in cockroach. It can be used to attract its mates. Other cockroaches will then eat its body. [Both of you know a lot of things.]
Do you guys chat all the time? Well, I like to study habits of living things. Other classmates aren’t interested in it. So I always talk to Mi Tao about it. [You have no idea] [how innumerable the insects are in my hometown.] [You’ve never seen them.]
Yes, Mi Tao is very brilliant that she knows everything. Actually, I looked it up on the Internet. You should look up things online. [You’ve got good memory.] Even if I do so, I won’t remember anything. Oh, right. Huan Huan. Let’s go out and have fun after the pandemic.
That way, you won’t get lost. Actually, I didn’t get lost this morning. I thought I’d contracted COVID-19. And I felt like visiting the glass palace before I died. In fact, I was quite scared that Mom couldn’t find me. So you left her a note saying you’re at the bookstore.
Because it’s next to the glass palace. [Wasn’t I very silly?] I was really scared that my mom wouldn’t come and find me. How could that be possible? Auntie Nan has fallen ill because she was looking for you. She must have cried being panic when she couldn’t find you.
I’m aware it’s very silly of me to do so. No. I swear I will never tell a soul. Me too. Your secret is safe with us. Let’s make a pinky promise. A pinky promise that lasts for one hundred years. We must keep this secret between three of us. And don’t tell a soul.
No wonder you withdrew him from his class long ago. I didn’t expect it to be that serious. He’s been having it for some time. But I didn’t realise it at all. Don’t blame yourself for it. Zi You doesn’t talk much. And he keeps everything to himself.
It’s difficult for you to read his mind. All right, let’s not talk about it. You’re done eating, aren’t you? If yes, go to bed early. You should get more sleep. A night of good sleep helps you recover fast from it. I’m going out. It’s having a happy dream.
With the gifts from everyone, Baby Bunny is no longer afraid of the dark. Chao Chao. If you’re ever scared of the dark, just think about light breeze, mist, as well as colourful clouds and sunlight. And you will not feel scared anymore. Right? I’m not afraid of the dark.
Chao Chao is really a brave boy. How amazing you are. But I’m afraid of you guys fighting. Dad, why do you adults always fight? You fight with Mom and Grandma. The kindergarten teacher said so. When you are mad, just give the other person a hug. You’ve grown up, Chao Chao. [Hubby]
Are you asleep, Li Li? It’s nothing urgent. I just want to ask you how you’re doing. [I’m fine. Don’t worry.] [I’m going to sleep. Talk later.] [Go to sleep early.] Why did you get up? I keep waking up. I can’t fall sleep. Why aren’t you asleep yet?
I was waiting to measure your temperature at 2 a.m. This reminds me of Zi You when he was small. Whenever he’s down with cold and fever, I would have to stay up all night and measure his temperature every 30 minutes to one hour. I couldn’t sleep a wink. Indeed. Families with children
Are no strangers to midnight emergency. Let’s do it. Want to drink… Drink what? I’m still sick. You can drink on my behalf. Sure thing.