【FULL】Jiajia’s Lovely Journey EP05 | He Derui × Huang Sirui | 何加加的桃花源记 | iQIYI
[English subtitles are available] Great. Great. Great. It’s amazing. Great. We can’t see this in the city. Are you enjoying it? Great. Great! Great! Great! What are you doing? They say this is how you deliver your blessings. He’s right. Applying the ash we got from burning a new-growth wood on the face
Is a sign of blessing. Wipe it with this. Great! Great! Here. Why did you wipe away my blessing? You… What’s the matter, Miss Assistant? Do you have something to say? Go easy with your blessings. This looks better. Great. Your grandfather even hired a Dragon Dance crew. This looks great. He didn’t hire anyone.
They all live in this village. Did he not spend a cent? These are all the boys who care a lot about me. All the adults who are still single have joined the Dragon Dance. All the single men are there. What’s the matter? Are you interested in any of them? Let’s swap places.
I have a question. Is Lin Dada a member of this village? Of course. Lin Dada has stayed here for a very long time. Great. Jin Yinhua. Come here. Jiajia. Look at the red table. Let me show you what’s on it. Let’s go. Sure. Thanks for the hard work. Good job.
What is this all about? We call this the One-year-old Catch. If I grab the abacus, it means that I’m obsessed with money. If I get the scissors, it means I have outstanding needlework. If I grab the ink and brush, it means that I’ll be a knowledgeable person. If I grab this, a graver,
Then I’ll definitely be a legendary craftsman. Yes. We’ll do the Catch again when we reach 18 years old. We do this for fun. Which one did you grab when you were a year old? The graver? Me? Of course, I took the money. Which one are you going to take today? Today?
I’m not going to grab anything here. Quit fooling around. Be serious. I’ll get this. [Leave For A Distant Place] Be serious. Give it to me. I won’t. Grandpa. I’m all grown up. I’ll decide my own destiny. Leave for a distant place? You? You’re still a kid.
You don’t even know how to take care of yourself. Hurry up. Give it to me. No. No. Give it to me. Yeah. I am now a grown-up. I’m 18 years old now. I’m leaving. I’m leaving for a distant place. I’m 18 years old. I’m an adult now. I’ll leave for a distant place!
♫ I know the distance is a dream and a direction ♫ ♫ I have yet reached there, but I long for it ♫ ♫ I know the distance is not unreachable ♫ ♫ What’s wrong with crying from losing one’s youth and growing up? ♫ ♫ We used to live arrogantly ♫
♫ Why should we be like others? ♫ ♫ I’m a thorn growing on a cliff ♫ ♫ I grow stronger as I become colder ♫ ♫ You can fly with wings, and flowers will bloom ♫ ♫ Find the conviction you had in the beginning ♫
♫ I can live more beautifully than before with high spirits ♫ ♫ It’s crazy when you love, and it’s normal when you don’t love ♫ ♫ I’ll walk away spectacularly ♫ ♫ Efforts won’t be wasted, if it was real because memories will shine ♫ [Jiajia’s Lovely Journey] [Some]
[see their beautiful selves in the mirror,] [while some] [see their neat selves in the mirror.] [And some never care] [about how they look in the mirror.] I know what to write for the next chapter. ♫ You are the most beautiful clouds in the sky ♫
♫ Let me keep you in my heart ♫ ♫ Keep you in my heart ♫ ♫ Happily singing the best folk song ♫ [For some, the small space] [before the mirror] [is their stage.] [According to cartoons,] [mirrors are magical.] Your hairstyle is out of style. You should ask Tony
To give you a new hairstyle after work. Have you gained weight? You’re a girl. You might think you only gain a little weight, but to others, you’re just someone with no self-control. What will others think of you if you gain more weight? You’re a good person. You never cause trouble.
You’re a nice person. [And] [I can only see myself] [through others’ eyes.] [Episode 5] [A Little Red Flower For You] [Hey.] [Jiajia.] [How are you?] How can I help you? [I sent you a text message.] [To be honest,] [I find it difficult to bring this up.]
[Is he trying to borrow money from me?] Do you want… [Yes.] I’m pretty tight on money these days. [He Jiajia.] [He Jiajia.] [He Jiajia!] [How can you do this?] [I know] [I’ve let you down,] [but it doesn’t give you the right to blackmail me.] [I used to think] [that you’re a generous person.]
[I finally see your true face.] [How much do you want?] [I’m only doing this because my wedding is around the corner.] [What you’re doing] [is blackmailing.] [You’ve heard me.] [Remember to pay the delivery fee] [when you post me all the stuff.] [Pay the delivery fee!] [Jiajia.] [I’m holding an engagement ceremony.]
[My mom accidentally sent you] [our heirloom ring.] [Can you return it to me?] So he wasn’t trying to borrow money from me. What he wanted was the ring. Mr. Fang. I’m sure there’s a reason why you wrote this, but doing this [will also ruin] [the romantic plot we created.]
[We are trying to attract more readers] [with the sweet love story.] [What’s happening now] [is that the hero] [can’t get over his ex-girlfriend.] [This will ruin the characterisation.] Ruin? [Mr. Fang.] [I’m sure you don’t have much dating experience.] [Generally speaking,] [the protagonist’s ex-girlfriend is usually just a supporting role.]
[She’s there to make him a better person.] [Eventually,] [the hero has to] [be together with the heroine.] [They’ll grow old together] [and stay happily ever after.] [His ex-girlfriend] [is just a passerby,] [a stepping stone,] and a pawn. It won’t affect anything even if we’re to remove this character. Remove?
[You can keep the character,] [but his ex-girlfriend] [is really not that important.] Why not? Yes. Why not? [The girl] [is also a human being.] She dated him. Although they didn’t get to grow old together and stay happily ever after, she’s still a human being. How did she end up as a nobody
But a stepping stone, a supporting role, and a pawn who made the boy a better person? She’s a human being. Her feelings were real. She picked presents for the guy. They watched movies and had meals together. She shed tears for him. They did stupid things together.
She even got scolded by her best friend. She went through all of these. Why are you removing this character? Why doesn’t she deserve a name? Why? [Well…] Sorry. I shouldn’t have said all the nonsense. I’m only an assistant. You are the professionals. You can write whatever you want. You’re right.
Who gave you the permission to say all the nonsense? An ex is an ex. She’s not important. Why were you so upset? Sorry. The sun has risen. It’s another wonderful day ahead. Good morning, Jiajia. Good morning. Do you need anything? I’m hungry. I’m here to get myself some food. What do you want?
Do you want me to cook you a bowl of noodles? Are you occupied with something else? I’ll leave you to it. You’re the guest. Your need is my priority. Let me cook you some noodles. Let me help you. Can I help you chop the vegetables?
Do you want to dice it or slice it? Cut the carrot into cubes. Those are for the soup. Sure. When I was still working, I always cooked for… My roommate. I used to cook for him. Jiajia. The noodles will be ready in a while. What’s wrong? Sorry.
I shouldn’t have let you do this. Do we have to discard the carrot now? It was my mistake. Forget about the carrot. Let’s go to the clinic. Sorry for all the troubles. Hurry up. Luckily we dealt with it before it was too late. Don’t get your wounds wet. Sure. You look
A little gloomy today. [Because someone spoke ill of her.] Oh, wait. Not just anyone. It was her ex-boyfriend. I’m fine. I think I’m perfectly fine. Mr. Lin. Do you think I’m a good person? Of course you are. Did something happen? Do you want to have a talk? Talk? What can she talk about?
Her ex-boyfriend? The man she dated for two years who refused to marry her? She’s a good-for-nothing. I’m fine. How about this? Let’s play “Pass The Story”. “Pass The Story”? A long long time ago, there was a farmer. He was going down the road in his carriage,
When he saw a lost and injured little girl by the road. Then, he allowed the little girl into his carriage. The farmer asked, “Little girl. How are you?” The little girl answered repeatedly, “I’m fine. I’m fine. I’m all right.” However, her wound wouldn’t stop bleeding. The farmer asked the little girl, “You look
Like you’re laughing, but your tears won’t stop falling from your eyes.” All right. I’m done with the introduction. Your turn now. What a kind farmer. Keep the story going. A nice story can help uplift your mood. It’s true. The girl started telling her story. She was once betrothed to the prince
In the castle. One day, she woke up from her sleep. When she looked into the mirror, she realized that she had turned into a clown. She had no idea that this was actually her true face. The prince broke off the betrothal and drove her out of the castle.
The little girl left the castle, but she didn’t notice that she was still wearing the engagement ring from the prince. Later, the real princess appeared. However, they couldn’t proceed with the engagement because He Jiajia took the ring. [My teacher gave me a little red flower.] [My mom complimented me.] [April 28, 2015]
[My mom said] [that He Jiajia has enrolled in a postgraduate program and is moving to a big city.] [She’s making us proud.] [July 23, 2016] [Sang Wen said that even though He Jiajia is foolish,] [but she’s adorable.] [Although I’ve no idea what that’s supposed to mean,] [she called me adorable.]
[Lyu Tian rarely compliments me,] [but today, he did.] [He said that I’m a nice person] [because I never cause trouble.] [He Jiajia.] [Keep it up.] [You’re so kind.] [Jiajia.] [You’re the best person in the world!] [Do you like my performance] [as an assistant?] [It’s great.] [You’re a very nice person.]
[Jiajia, you’re such a nice person.] [You helped me prepare the project progress report.] [Jiajia, you’re amazing.] [Thank you so much, Jiajia.] [You’re the best.] [Jiajia, thank you so much.] [Jiajia, you’ve found yourself a job in the city.] [That’s amazing.] [You volunteered to work overnight.] [That’s really good.] [Jiajia.]
[You are such a good girl.] [She’s so humble] [that she took down] [every compliment she received.] The tires are stuck. I’ll go and give it a push. Jiajia, can you drive? I’ll give the car a push. It’s fine. I’ll do it. Jiajia. I’ll do it, Jiajia. Who’s going to drive the car
If we’re both pushing it? Fine. Can I step on the accelerator now? Sure. The tomatoes we planted in the shop’s farm plot are growing quite well. You like scrambled eggs with tomatoes, right? Unfortunately, we’re quite shorthanded recently. I worry that the tomatoes might go bad. Where’s the farm plot? What’s going on? Quiet.
She picked all the tomatoes from the farm plot all on her own yesterday night. She picked all the tomatoes all by herself. She stayed up the entire night. Do you have the answer to the question I asked? What question? The person you wanted to confess your feelings to. Does she like you?
How would I know if she likes me? Besides, that’s not the question I asked you. I wanted to know if I have taken a liking to her. Isn’t it? Do you care about whether she likes you or not? What are you trying to say?
If you care about whether she likes you or not, then you have taken a liking to her. Does that make any sense? So, does it bother you? It doesn’t bother me at all. However, I think she might hate me soon. What are you planning to do? Mr. Lin. Let me help you.
Be careful. Thank you. That’s disgusting. Disgusting? Are you talking to me? You offer to help so eagerly when others don’t need your help at all. You’re just trying to fish for compliments. Isn’t that disgusting? So… Sorry. What a hypocrite. Hypocrite? Whenever you do something inappropriate,
You try to brush it off with an apology. You’re always trying to fish for pity. Aren’t you a hypocrite? I never try to fish for pity. You’ve misunderstood me. Aren’t you upset by what I said? You’re a psychopath. A psychopath? Did you just call me a psychopath? What’s wrong?
Are you afraid that others will find out about this? Often, those who are used to bottling up their negative emotions will turn into psychopaths. Not only that, you live an unhealthy lifestyle. It’s obvious that you have poor self-control. You don’t have a proper job. I don’t even know what you worked as previously.
You don’t look like a normal person we see in the society. You’re always indulging in self-pity and obsessed with stupid love stories. You are all brawn and no brains. You’re just pure stupid. Shut up! Disgusting? Aren’t you worse since you’re berating me for no reason? Hypocrite?
You used a contract to cover up the fact that you’re a control freak. Aren’t you a hypocrite? You called me a psychopath. Are you kidding me? You covered the house in blood and pretended to be dead. Isn’t that something only a psychopath does? You… You… You’re a scheming, shameless, mad man!
You distorted the fact, and you’re just a dressed monster! You’re arrogant and speak utter nonsense! You’re at your peak! All you do is read boring romance novels! You’re the one who writes them, and you’re the one who reads them! You’re an idiot writer, and you should just buzz off! I’m at my peak?
You’re really good with language. What did I just say? What do you want now? Lin told me to apologize to you. Why did you say those things to me? Does it matter? What I said to you and why I said them to you. Does it really matter? Does it not? You don’t agree
With what I said about you. That’s why you were so angry. Why did you have to say those things to me? They weren’t true. Because of this. This? How did you get this? You left it in my room. You… Have you read everything in it? I have. You… Go ahead and scold me.
I don’t mind. You’ve embarrassed me terribly. Really? You looked quite adorable when you were embarrassed. What? Nothing much. Do you want some baked potatoes? I don’t think it’s hot enough. I’ll go and get some firewood. Wait. You shouldn’t hold grudges when you pass on. Don’t hold grudges. The best thing to do
Is to fill your stomach. Only then will you feel assured in your upcoming journey. Thanks for the encouraging words. Encouraging words? Weren’t you trying to encourage me? I was just writing a monologue for the death row inmate in the novel. Oh. Okay. By the way, I want to take a day off tomorrow.
I need to go to the town to drop off a parcel. Mr. Lin will send me there. Sure. I got it. Before the death row inmate gets executed, he should drink this. Ciao Soup. He should drop everything that happened in the past. He should drop everything that happened in the past. Yes.
Isn’t it great? It’s all right. I am a pretty decent assistant, right? I’m quite cultured. You’re doing all right. [From now on,] [drop everything] [that happened in the past!] Why are you here? I told Lin that I think I’m starting to care about the answer to the question. What question is that?
You’ll find out soon. Are you going to pull a prank on me again? I guess you’re right to a certain extent. Let’s go. Let’s swap seats. I… I don’t know how to drive. Lin told me that you were going to post the ring. Yes. The man proposed to you? He didn’t.
I got the ring from his mom. His mom thought we were going to get married. You broke up, so why did you bring the ring here with you? I didn’t do that on purpose. Fine. I did it on purpose. At that time, I was still hopeful. I took the ring on purpose,
So that he had a reason to come and look for me. I hoped we could reconcile. As long as I still keep the ring, it means that he might still have feelings for me. So what if he has feelings for you? Then, I haven’t lost completely. So what if you’ve lost?
The loser is the clown. Clowns can be pretty too. Is that really what you think? Yes. Do you know why clowns wear thick lipsticks? Why? They do it so that their smiles can be more prominent. They’ll have wider and more beautiful smiles. Let me post it for you. Why? Because
I don’t want to be a control freak. I’d like to contribute sometimes. This is the address. Thanks. I have a present for you. Thank you. Hey. Can you stop pulling pranks on me? No. Why not? I can’t control my feelings. Stupid girl. What? [Fly Box Express] I’d like to post this.
Just this small box, right? Oh, yeah. This USB drive too. [Wedding Wishes] [Imperfection] [makes one’s life perfect.] [I can’t control] [my feelings.] [Stupid girl.] You’re XXXXXX, right? Yes. It’s me. Cash on delivery. Scan this code to pay. Cash on delivery? 25 yuan. It took a very long time to reach
And now I had to pay for the delivery. [Wedding Wishes] [Wedding Wishes] [You are] [a scheming,] [shameless,] [mad man!] [You distorted the fact,] [and you’re just a dressed monster!] [You’re an idiot,] [and you should just buzz off!] [The Justice Came Too Late] [Do you care if you’re a kind person?] Yes. I care.
I care about this a lot. Everyone cares about it. I don’t. I don’t care if I’m a nice person. I only want to be a free person. As long as I haven’t done anything that is worth criticizing when I recall them.
♫ I still remember meeting you at Jiangnan creek in that summer ♫ I do. I don’t. ♫ Your beautiful smile confused me like a startled swan walking in the snow ♫ He’s a bad guy. Yes. ♫ Who’s the one in the dress playing the flute stirring my emotion? ♫
I hope that I’m a nice person. You can’t always live for others. ♫ You can fly across the ridge with a green bird as a gift from the twin lotuses ♫ It’s fine as long as you think it’s right. I…
♫ The willow tree is likely to return to its origin in the rainy season ♫ Only the others care about this. I’m just myself. [Should you return your ex’s gift?] ♫ The highlights of the southern city opera are endlessly about sorrow and joy ♫ Return it?
♫ No one can help themselves when it comes to regrets ♫ I’ll return it. It depends. ♫ After understanding a little truth, it’s easier to make a vow ♫ I didn’t. There’s no need to return it, right? ♫ Fill the bowl completely with spring rain in March ♫
And I don’t think I’ll throw it away. It’s not my place to answer this question. ♫ In a gloomy mood ♫ ♫ I draw out the scroll recalling the saga of the worldly past ♫ My ex-girlfriend never gave me anything. I will throw it out. Ah. Yes.
♫ The world is like chess. You and I are playing far away ♫ ♫ Separated far away. Yet, we cherish each other ♫ ♫ Missing you like a horse rushing toward you ♫ ♫ We shall continue our fate in the next life ♫
♫ Life is like a stage where we play our roles in haste ♫ ♫ It’s enough to be your confidant in this life ♫ ♫ Write a poem about the spring breeze to express my thoughts ♫ ♫ I hope you’ll like it ♫ [Jiajia’s Lovely Journey]