【FULL】Danger Zone EP17 | 逆局 | Vic Chou 周渝民 X Lee Ming Shun 李铭顺 X Zhu Xuanyang 朱轩洋 | iQiyi Original
[English subtitles are available] Do you like this place? The interior design and furniture were designed based on the way you like it. If anything is missing, just tell Ms Xu. She’ll get it for you. Qi, here’s the doctor’s prescription. Remember to take them on time. I just need Ms Xu to know that
Without my permission, no one can get in here. That includes you. Rest well here. I’ll come back and see you. [Danger Zone] [Chapter 2 – The Silver Lining] [Episode 17] [Case Summary] -Coffee. -Okay, take a seat. Why are you reading the report here? Is there a problem? Are you unhappy?
You missed our operation to arrest Watchman. Catching Watchman would mean stopping him from hurting more people. Why would I be unhappy? That’s not it. You’re definitely not happy. You’re not happy that you weren’t leading. Your reports are all over the place and unclear. You want me to scold you while I read inside?
Which part isn’t clear? Everything is in there. No, I was wondering why no one went to the roof with Deputy Yang? Ren Fei, Qiao, you two in a team, go towards the elevator. I’ll take the back. Be careful. Let’s go. Lu Qi was one step ahead of us.
We just followed Deputy Yang’s instructions to split up for the search. We didn’t expect to bump into Watchman’s accomplice on the corridor towards the elevators. Hey! We thought he was Watchman, so Qiao and I ran down. Deputy Yang then found Watchman on the roof. Watchman is on the roof. Don’t come up here.
She asked us not to go up because she was worried that Lu Qi would be agitated. She asked us to evacuate the people and call for an ambulance. But Lu Qi really jumped from the roof. Captain, I think that Deputy Yang is really good.
She seems to be able to predict the suspect’s next steps. [Deputy Yang] [searched the rooftop by herself.] I’ve profiled Li Jia Yao. Let me go in and negotiate with him first. [Deputy Chief of Precinct’s Office] I asked him to help. Only he can contact Wu Yu Xin. What did Wu Yu Xin say?
She identified that Lu Qi was the one who assaulted her. Okay. Thank you. The police will take over from here. I don’t want anyone to think that Changrong needs Liang Yan Dong’s help to solve cases. I think you have the capability. Deputy Yang, every time Lu Qi commits a crime,
Someone would help him take care of it. I suspect that that person is Mu Xue Song. [Guardian.] Not only Lu Qi, [Famous lawyer Liang Yan Dong charged with attempted murder] Fang Ke Qian’s falsified DNA report, [Organ transplant] as well as the issue with the source of the transplant organs,
Are all related to Lu Zhen Sheng Memorial Hospital. You have to dive into Mu Xue Song and the hospital. That’s a reasonable suspicion. He was from a poor family, but became Lu Zhen Sheng’s right-hand man and covered up his past well. The information that we can find is scarce.
It really is very suspicious. Even after Lu Qi was arrested, he was able to face the media and police calmly. This proves that he’s brave yet careful, and is very good at strategising. We can’t find proof of falsification on Lu Qi’s mental assessment either. However, before strong evidence presents itself,
I won’t take action. I don’t want to alert them. Serial killers will collect items during the process of the crime or items belonging to the victim as trophies. And these trophies will usually be hidden somewhere they know is safe and accessi… His home. We’ve searched it. We just found some sketchbooks.
I’ll go and search again. I’ll definitely find evidence. I’ll go with you. You come with us too. After every crime, you’ll be covered in the scent of the victim. All of these will get you excited continuously. The smell of blood. When the high fades away, a strong sense of emptiness will rush in.
As though everyone has left you again. So you started searching for a way to extend the pleasure and savour the experience. Trophies. Other than the jacket, there must be some other souvenir that could get him excited. Found it. Everyone. The DNA report is out. How is it?
Blood found on three of the razors are proven to match the victim of the cases related to Wu Yu Xin, Fang Ke Qian, and Qian Zhi Yang, Huang Wen Xin. Watchman can get ready to spend the rest of his life in jail now. He has to be able to get over this first.
Or else he would’ve gotten out easy. Hey, shouldn’t we celebrate? Yes! What should we have tonight? Captain, what should we have tonight? Anything, you decide. One more thing, hand this to Deputy Yang. Let’s bring food to Pebble’s place. Yes, stuff him up. What should we eat? -I’m thinking. -What should we eat?
-Think faster. -Watchman. Watchman… Let’s have ramen. Because Watchman. Hey, I’m serious. I’m going to order it. [Deputy Yang] [searched the rooftop by herself.] Thanks. I know Captain Tan asked you here because he doesn’t trust me. A lot of higher-ups in law enforcement are close friends with Mu Xue Song.
I can prove that I’m not like them. Oh, you’re finally here. This is too much. I just got here and you’re already done. We’re too hungry. But I kept some for you. Thanks. Wipe it. Liang Yan Dong, you reported Liao Zheng Xiong, he’s already transferred. Yes, I know.
Why did you ask me here? How’s Lu Qi’s condition? Not great. He just had a heart transplant. I went to visit Lu Qi’s teacher when he was a kid. Do you know what she said? What? Doing background checks on serial killers is one of the basic things of the job for reporters.
Anyway, she told me that Lu Qi was a good boy. Had good grades, were nice with the other students. She couldn’t imagine he would do something like that. She kept asking if the police got the wrong person. That proves that something went wrong when he was growing up. You’re not playing alone, right?
Who’s helping you? Think about it, your parents who brought you up, if you die, how sad would they be? You’re all ants. Thanks for waiting. Please sign here. Hey, eat quickly. We’re leaving. Hurry, we need to talk about something serious. Hurry. This morning, I went to
The recycling plant where the two migrant workers went missing worked. I found out that this recycling plant is also a plant that has a contract with Lu Zheng Sheng Hospital. They specialise in processing and recycling medical waste. And the organisation that found the migrant workers is called Donglin Migrant Workers Foundation.
They have long received financial aid from Lu Zhen Sheng Hospital. This is their name card. [Donglin Migrant Workers Foundation] [Tang Xiao Qing] The person-in-charge Tang Xiao Qing avoids everything that is related to Lu Zhen Sheng Hospital. Lu Zhen Sheng Hospital… I’m sorry, you need to leave. We suspect that
Lu Zhen Sheng Hospital has an illegal organ trade agreement with migrant workers. I need to inform the captain. We didn’t ask you here to call the police. Why am I here then? We need to use our own efforts to get into the hospital and investigate.
But it’s not enough if it’s just the two of us. Hey, Ji Si Qi, going to the hospital and going to migrant quarters are two very different things. The hospital is huge. Do you think you can simply find the evidence? Besides,
Who do you think can get you out if something happens to you? Last time, we took care of Wu Yu Xin’s incident, didn’t we? That’s because the captain showed up in the nick of time. Do you think things can be that smooth every time? Ren Fei,
It’s because I don’t trust the police yet. Yes. Mu Xue Song is affluent and influential, how can we be sure that Liao Zheng Xiong is his only spy? If you don’t trust the police then you shouldn’t ask me. If you insist on following through with this operation,
My duty would be to call my captain and let him know about this. Don’t just blindly trust the people around you. What do you want? That includes me, Captain Tan, and everything you’ve seen. So I shouldn’t even trust you, is that it? You can’t keep thinking that
The police are trying to frame you, okay? Weren’t you a policeman too? Why is he angry? He has a reason to act that way. Twelve years ago, Liang Yan Dong had a girlfriend whom he planned to marry. She was killed in Sheng Mei Square. Just like your mum.
You’re both victims of the same crime. I’m sorry, it’s a bad habit as a reporter. I look into everything. At that time, Liang Yan Dong was part of a Special Crime Investigation team. But his suspect and the direction of the investigation were totally different from the police. Liang Yan Dong!
The police said that he was too affected by his personal emotions and was fired. [Behavioural Analysis Unit, Liang Yan Dong] So you can’t blame him for feeling conflicted about the police. He trusted in this body more than anyone. But in the end, what happened? I know I shouldn’t trust anyone,
But some people are exceptions. On the day of the Sheng Mei incident, someone gave me this jacket. Even though I can’t remember who he was, that incident gave me immense courage. It showed me that no matter the circumstances, there’s always someone I can trust. I’m willing to help you as a friend.
Thank you. I’ll plan it well. But before that, I need you to go somewhere with me. I’m Ren Fei from the Changrong precinct investigative team. [Stop for inspection] We’ve met. There’s a case that I need your help with. Ms Zhang, do you remember the complaint against Lu Zhen Sheng Memorial Hospital
By my client, Wu Yu Xin? I’d like to know if the transplant organ for her husband is from a legal source. We’ve found out the truth that Donglin Migrant Workers Foundation is providing organs to the hospital illegally. We need your help. You chose to kill because you think that
That’s how you protect the baby. You became a doctor to save lives. You value human lives so highly, yet the hospital, for the sake of profits, disregards the migrants’ lives. You know full well the dangers that these migrants and transplant recipients will face. My client had a wish that after her husband
Successfully went through the transplant, they would have a child. If the same thing were to happen to you, would you accept it? Ms Zhang, the captain told me you’re not a bad person. You’re just a mum who chose the wrong way to love her child. We need information from you
So that we can save them. Finally someone noticed this. Go look into the blueprint of Lu Zhen Sheng Hospital. In the basement, there’s a space called N4. I’ve only seen Mu Xue Song holding an access card that’s half blue and half white. I’ve always gone in through that hidden door. What’s in there?
You’ll know when you find that place. Thanks for your information. This is for you. She’s very healthy now. She’s been arranged to be sent to a foster family. Thank you. It’s time that you let this go, Ms Zhang. You only heard about N4 from her? That’s all she was willing to tell.
Because you won’t let me go along. Hey, lady, you’re a reporter. Have you forgotten your identity? It’s just a secret basement. When we find even more evidence, I’ll get a search warrant. Search warrant? You might as well tell the whole world that we’re investigating this. You want us to just barge in
Without any good evidence? Isn’t that giving them the chance to get rid of evidence? Isn’t that even worse? Liang Yan Dong is right. We can’t trust the police. Confirm the information given by Zhang Yi Fan. Here. Jeez. Wei Dong Construction. Yes. I remember that
[Wei Dong Construction] [Building site of New Lu Zhen Sheng Hospital] Wei Dong Construction is building the new Lu Zhen Sheng Hospital. Here, look. These are some of Wei Dong’s biggest projects in recent years. Hey, I remember that Lu Zhen Sheng Hospital is one of the projects by Wei Dong too.
Why didn’t I see it in the portfolio? It’s from twenty years ago. How would you know about it? It’s because I recently interviewed Mr Mu. He couldn’t stop praising Wei Dong Construction. He said that you had a unique global vision even twenty years ago. The Lu Zhen Sheng Hospital has been constructed,
So if you’re interested, you can go over for an interview at any time. Oh, I was just… Oh, it’s because Mr Mu specifically mentioned that your ventilation system and fireproofing material are patented. But if it’s too much trouble for you, then never mind. I just feel that this way,
The readers would be more interested. Ms Ji, This is the blueprint of Lu Zhen Sheng Hospital. It’s not open to the public. Why? He says it’s because the passages are patented designs. It’s also to protect the privacy of the patients. How did you get it then?
When the manager went to get the blueprints, I got my colleague to pretend to be a client. I’m sorry, I need to take a call. This is more difficult than looking at a corpse. Hang in there. Hold on. This symbol. That’s the symbol for a backstop. Usually, when this image shows up,
It means there should be isolation wards for negative pressure. But it’s not shown in the diagram. It means the blank area should be the hidden space. So this is possibly the entrance to N4. But it’s here on this row too. So this entire area is possibly N4?
The entrance to N4 wouldn’t look like a door welcoming us to enter. We probably need to search for it. Si Qi, your target is to find the access card for the entrance to N4. As for the location of the entrance, I’ll split up with Ren Fei to look for it. Si Qi,
When you reach the hospital, tell them you need to see Ms Xu urgently. The reason is… It’s about the organ transplant case. This way, please. Going in. Ren Fei, you start from the first floor. N4’s entrance will not be at a place where people pass by frequently.
And there should be check valve signs all around the building. It’s highly possible that the door is hidden in the stairwells in the corners of the hospital. I’ll go downwards from the emergency staircase on the first floor. Got it. I’ll take B1. What we’re doing, legally speaking, is trespassing. In court,
Evidence that is obtained illegally is highly debatable. Let’s do a scene search first. If there really are illegal activities, I’ll immediately inform everyone in the police squad. Once we enter the hospital, we’re three people who are working separately. If there are any problems or unforeseen circumstances, remember, keep communicating.
As long as we can find proof of the hospital illegally selling organs, Ren Fei, all your doubts will have an answer. Okay. We only have one chance. This way, please. I think that Mu Xue Song would bring around something as important as an access card, or leave it in the office. Sir,
Ms Ji is here. When you’re in the office, if you see that card, you have to get it no matter how you do it. What happens if the card is with Mu Xue Song? I’ve thought of that. So I got this. First, set the program. Put it close to
The card you need to copy and copy it to a blank card. Done. Ms Ji, we meet again. Is there something else you need to confirm with me? There’s nothing in the stairwell from the first floor to B1. I’ll keep going down. Copy, nothing here either. I’m sorry,
My mouth is a little dry, can you get me a glass of water, please? Thank you. Si Qi, I know you’re good at threatening people, but remember, don’t mention anything about N4 to avoid raising his suspicion. Use the Donglin migrants issue to stall for time. Your hospital seems to be
Having organ transactions with migrant workers. Ms Ji, This is a very serious allegation. I won’t come without evidence. This migrant worker has traces of surgical stitches on the body. All the other migrant workers have similar ones. What is interesting is that after the surgery, they were suddenly financially better. I’m sorry.
Keep searching. It must be nearby. I wonder if your hospital has anything to do with the migrant workers who disappeared after the workplace accidents? Do I have to answer these questions? Of course. They’re migrant workers who are helping you build your new hospital. Based on my knowledge, Tang Xiao Qing
Has two missing migrant workers. I wonder if I would coincidentally find them in your operating rooms. Can’t get into the emergency escape of B3. We need an access card. The road on B3 here is guarded too. Ren Fei, meet me at B2. Okay, copy. Si Qi, go according to plan. I’m here today
To give you a chance to clarify. Everything you say will be added to my report as is. I can ruin your magazine based on this false reporting. Lu Zhen Sheng Memorial Hospital runs illegal organ trading increasing the risk of organ transplant. This was the truth that you wanted Zhang Yi Fan to hide.
If you can show solid evidence, not only would I avoid it, I’ll play along. Ms Xu, send Ms Ji out of the hospital. Yes, sir. Ms Ji, this way, please. Zhang Yi Fan said she has only seen Mu Xue Song hold the access card to N4. The half blue half white card.
This way, please. If you can show solid evidence, I’ll play along. I’m warning you, stop using Ren Fei. Ren Fei, save me. I’ve been discovered by the guards. An unknown person has entered B3. Requesting backup. We’ve lost the woman. Report to Ms Xu immediately. I’m Officer Ren Fei from the Changrong precinct.
I called the police. She trespassed on the hospital. Arrest her. I can trust the police at Changrong, right? No matter what situation you get into, we need to be accompanied by a police officer in private. Liang Yan Dong and Ren Fei don’t know about what I saw in the basement yet.
I’m Ji Si Qi’s appointed attorney. What is the reason you two trespassed into the hospital? I order you to answer me right now. Stuck between me and the truth are the people with power. Get them back. You’re his only daughter. What if something happens to you, and only he is left behind?
Her computer has been taken. We’ve searched her room. [Your call has been transferred to voicemail.] Something happened. Captain, please explain. Do I need to report to you about everything I do? Ji Si Qi! Ji Si Qi!