【FULL】Oh My Lord EP02 | 惹不起的千岁大人 | Luo Zheng 罗正，Ji Mei Han 季美含 | iQiyi
[English subtitles are available] [Oh My Lord] [Episode 2] Miss. Miss! Tiao! What’s wrong? Are you okay? I’m fine. I have no idea what happened. They dragged me out from Lord Xian’s Palace last night. They asked me to be the bride’s maid and follow the wedding sedan. They didn’t allow me to see you.
They said you were… They said you were in the bridal chamber. Tiao, I know this. I know. Miss, what should we do next? I heard that Lord Bai has a bad temper. It’s hard to serve him. Don’t worry. Let’s keep ourselves safe first, and then find a way to save my dad.
Miss, don’t worry. I won’t go west if you ask me to go east. I won’t go north if you ask me to go south. I will do whatever you say… Tiao! I will work hard. Lord. I see. Then, this will be easy. What do you mean? -What did you… -Shh! Let’s go. Go.
If you keep being careless, go and receive your punishment voluntarily. It’s my fault. Lord! [Wind Booth] [Maple Hall] How’s the investigation going? Chen Youyou came to Fuxian City six months ago. In the past, she was just a wild girl on the street. A wild girl? Yes.
She left her hometown when she was little and has been wandering around since then. I have sent some men to look for information in her hometown. Keep an eye on her. Report to me if anything happens. Lord, although she is innocent for now, she almost knew your real identity
In the House of Respectful Affairs that day. She also saw how you executed the eunuch. If you let her stay, I’m afraid… She told a lie and said the eunuch was an assassin. She must be afraid of being killed. She’s quite smart. Do you think we need to tell her the whole story.
I don’t want to ruin your reputation. There’s no need. You want to threaten Chen Youyou using this? She is smart. No matter what her purpose is, she won’t dare to do anything. If she crosses the line, just kill her. Copy that. Miss? Today, you ran from east to west in the city,
And then from south to north. Right after a little break, someone at the east gate asked for you. Tiao, get to the point. Here. The butler from Lord Xian’s Palace sent this apple. Chen Youyou, you enjoyed yourself today? You made a fuss in Castellan’s Palace and got married. Most importantly,
You ruined my face. We haven’t settled that yet. Your Highness, if I offer a solution, could you please spare my father and Tiao? Their lives depend on your performance. Try your best to please Bai Li and spy on him. Chen Youyou! Remember, if you want to save your father,
You must be on the inside. Who’s there? Chen Youyou? What are you doing? Make you satisfied and earn your trust. My lord, I’ll help you with the clothes. My lord, you don’t have to be shy in front of me. Chen Youyou, are you out of your mind? My lord, don’t say that.
I didn’t mean that. Think about it. We’re so lucky to meet each other. I just want to be closer to you. Get out! Chen Youyou! Chen Youyou. How dare you! My lord, do you prefer to be served by General Gu? What do you want to say? I just want to make you happy.
Nonsense! How inappropriate! My lord, now that we are married, I’ll be honest with you. I know you don’t trust me now. We suddenly got married. It’s hard for the both of us to accept it. But now, we are under the same roof. We see each other every day. So, I want
To be good to you. You’ve performed this in front of the castellan. No need to do that again. I don’t care why you married me. But I warn you, don’t let me find out. Otherwise, you’ll suffer the consequences. You’re too serious. I don’t have any bad intentions. My lord?
Didn’t you say you would help me with this? Do it. You think I’m afraid? Isn’t she afraid? Guess I was wrong. She wasn’t testing me. She really meant it. You have a personal guard. Why the charade? I don’t believe you dare to do anything to me. My lord, you…
My lord, what did you do? I hate slick people with smart mouths. That was your punishment. Punishment? Do you feel hot? Is your heart beating faster? This is a special poison. The poisonous insect has entered your body. You poisoned me? I was married to you by the castellan! Don’t worry.
It won’t kill you. I said the insect is special, because those who are poisoned can’t lie. Once they lie, their hearts will beat faster. The insect will feel it. As a result, if you lie, you will be devoured. Don’t scare me. I’ve been to many places in past years.
I’ve never heard of such poison. Then, have a try. Slowly. Miss, can this really work? I’ll try my best. Miss Chen, you… Miss. General Gu, don’t take this wrongly. She didn’t vomit because of you. Miss! Are you alright? Miss Chen, to get the antidote, actually you don’t have to do this.
Do you have the antidote? No. But, you have two choices. First, sign the… Sign the divorce agreement and leave Bai’s Mansion. Then, you will get the antidote. I won’t divorce him. What’s the second choice? The second choice… You’ll have to suffer a bit. Miss. Look at the fans. [Liquor] Fans! It smells good.
She’s Lord Qiansui’s wife, isn’t she? Yes. How long has she been running? Yeah. She looks smart. Unfortunately, she married someone who can’t even be regarded as a real man. She just got married and is suffering like this. What a pity. Yes. What a pity. Miss. How many? Not even half.
Why is the way to detox more ruthless than the way he poisoned me? General Gu said you have to soak this handkerchief with your sweat until we can squeeze water out of it. That way, you can detox your body. Miss, come on! Come! Give me some! I want this one. This!
I want this. Look over here, everyone! Our cakes are free. Give it to me! I want this. Give it to me. [Qi Shengwen, Castellan’s Cousin, Lord Xian’s Nephew] Your Royal Highness, let’s go back. Don’t worry. Someone will come. This is mine! Don’t push me. Leave some for me. Look over here!
Come and have a look! Our cakes are free! Miss, do you want a snack? Come and have a look. It’s free. Come and have a look. It’s free. Miss. It’s free. Miss. Miss… Your Royal Highness! Miss! I can’t run anymore. Miss. I can’t run anymore. Don’t follow me. Miss, please. Have a taste.
How is it? Is it good? Yes, it is. I’m busy. I have to leave. Miss, please tell me. What’s good about it? I got something urgent. Ask someone else. Wait. What did I tell you? You said the cake I made was delicious. Yes, it’s really delicious! Did he lie to me? Forget it.
The cake tastes bad! Why don’t you add something sour? For example, some fruits. Fight fire with fire. Maybe it would taste and look better. Fight fire with fire? [Inn with Luck] Was I mistaken? How could she run so fast? You lied to me? Where is Chen Youyou? [Bai’s Mansion] Gu Tianhe! Gu Tianhe!
You lost? Five taels of silver. You promised me. Give it to me. Madam. How could he only hold on for two hours? Don’t you know about Lord Qiansui’s strategies? Hurry up. Give me the money. My clothes won’t look good with blood. Also, I can’t hold on for two hours. Forget it.
I dare not offend him. What do you mean? Why are you sneaking around? I’m not, my lord. I was going to bring you some cakes. Really? My lord! The cakes are cold. It won’t taste nice. I’ll make you some new ones. I like cold food. My lord! What? I didn’t try my best
To make these cakes. They won’t taste good. I’ll make you something better. You eat it, then. I… Here. Open your mouth. Lord! She… Oh no. [Happy Times] The arrow was poorly made. You said you wanted to make me happy. I’ll give you a chance. Fine. Don’t waste the cakes you made yourself.
Hold it with your hands. My lord, I… Move! I remember what you said. You’ll do anything to make me happy. It doesn’t matter if you’re afraid. I will never force you. My lord, I know you are the best. If you don’t want to do this… Divorce agreement again? Chen Youyou,
It’s not that easy for you to stay here. You have two choices now. One, practice with me. Two, leave Bai’s Mansion by yourself. You are so smart. I believe you’ll make the right decision. General Gu, how many divorce agreements do you have? My lord, you… You can’t do this. I told you,
I made up my mind to marry you when I first saw you. Besides, I promised you. I’ll never lie to you in my whole life. I’ll keep my word. I had no other choice. Otherwise, I would sign 100 divorce agreements. Well, great. Will I die here today?
I should have made a giant cake. My lord, don’t close your eyes. My lord, look at me. He made it? I’m so lucky. My lord. [Jiang Bihan, Former Prime Minister’s Daughter] My lord, why did you make her a target? [Happy Times] Why are you here?
I’ve been staying in the courtyard you built for me. I’m a little bored, so I came out to get some fresh air. A courtyard he built for you. So sweet. Are you hurt? No. He was just kidding. Ignore him. He’s a good person. He treats me… He’s nice to everyone in the mansion.
Yes! Yes, he’s nice. My lord, if there’s nothing else, I’ll leave now. My lord, if there’s nothing else, I’ll go back to the wood shed. [Happy Times] She was so afraid of the arrow that her voice changed. Lord, the poison and the arrow didn’t work. How about… To avoid more trouble.
I asked her why she came to Bai’s Mansion but she wouldn’t answer. I offered her the divorce agreement but she wouldn’t sign. She always crosses the line. I can’t understand her. Could it be that she did come for your beauty? [Qingming House] Are you sure? Absolutely. He ignored me
No matter what I did. Bai Li and his personal guard. Interesting. Chen Youyou, you did a good job. Your Highness, my father… You’ve been married for just a few days. What’s the rush? I’ll send a man to take good care of your father. You continue to be on the inside.
[Lord Qiansui’s Daily Life] 7 PM: Deal with official affairs. 9 PM: Practice martial arts. How can I be on the inside? [Wind Booth] What are you doing here? I’m here to send you some snacks. I don’t eat at night. My lord, you’ll get used to it. I made them myself.
Since you don’t want to be disturbed, I’ll leave now. My lord, remember to drink it. Have a good night. Castellan, this is how he treats me. I admire him so much, but he asked me to sleep in the wood shed. My heart is broken into pieces.
He asked you to sleep in the wood shed? It’s said that mice will bite your ears if you sleep in the wood shed. Is that true? Castellan, not only mice, there’re cockroaches, crickets, and grasshoppers. The point is he’s unwilling to be close with me. In this case, castellan’s good intentions will be violated.
It’s simple. Tell me more about the cockroaches, grasshoppers and mice. Then, I’ll help you. Come on. Move faster. [Wind Booth] Hurry up. Be careful with everything. Hurry up. What are you doing? What are you doing? Stop! Who allowed you -to enter Lord Bai’s bedroom? -Mrs. Zhao! [Wind Booth] Put it down! Lord.
Mrs. Zhao? Castellan is worried that Madam couldn’t take good care of you, so he asked me to stay here for a few days. Now that you are married, you should share a meal and a bedroom. Thank you, Mrs. Zhao. I’ll thank the castellan later. Keep moving. Yes. [Wind Booth] Stay here, then.
With castellan’s support, I won’t go anywhere! Miss! It’s you. Why are you here? I’ve been waiting here for days. Finally, I meet you. Waiting for me? Yes. You left in a hurry last time. I didn’t know where to find you. Here you go. This is… Friendship cake. Friendship cake? I made this
Because of you. So, I named it “friendship cake”. Let me have a taste. It’s much better than the one you gave me last time. I didn’t expect this. I’ve been making pastries for years. This is the first time I got positive feedback. But, it was not because of my own efforts.
Maybe my uncle is right. I’m not a good baker. Don’t say that. Who can make life decisions for other people just based on a few words? You’ll become what you want to be. Miss. Can I have your name? Nice to meet you. My name is Qi Shengwen. I’m Chen Youyou.
Will you be my friend? Your Royal Highness, of course we’re friends. Let’s go! [Zhou’s Flower Cake Shop] My lord! My lord. Chen Youyou? What are you doing here? Mrs. Zhao asked me to serve you. Gu Tianhe! Gu Tianhe! My lord, you don’t have to call him. General Gu is busy today.
I’ll do it for you today. Chen Youyou, I don’t need your help. Get out. There’s no reason to be shy. Why are you acting like that? Do you think I want to be your maid? I just want to please you. Otherwise, I would never do such a thing. My lord, I don’t understand.
Normally, you treat General Gu well. You’re also nice to Miss Jiang. Why do you… Why do you treat me as if you’ve seen a ghost? My lord, do you hate me? That’s none of your business. You do hate me! No, I don’t. I knew it. You’re highly intelligent. How could you not see
My love for you? My lord, your hand… It’s nothing. Chen Youyou, there’s nothing else. You should leave now. Yes. No, I haven’t poured the milk yet. Milk. I’ll get your clothes. I… I’ll stay here for a while. Chen Youyuo, get your head out of the clouds. He is a eunuch!
The type who will kill without blinking. Calm down. This one… is a bit old-fashioned.