Hindi Dubbed&ENG SUB【Put Your Head on My Shoulder 致我们暖暖的小时光】EP13 | Starring: Xing Fei, Lin Yi
[संगीत] आ e [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] [संगीत] [संगीत] ब [संगीत] तुम्हे क्या लगता है मैं क्यूट हूं ना क्यूट सो क्यूट [संगीत] क्या इत्तेफाक है हम दोनों दोबारा मिल गए हैं मैं तेरे से से कुछ पूछना चाहती थी तुम्हें क्या लगता है एक लड़की और लड़की के बीच सच्ची दोस्ती हो सकती है हां तुम दरअसल गुवे के साथ रहती हो और तुम लोग एक कपल भी नहीं हो तो बस मैं यह सोच रही थी कि या फिर तुम दोनों सिर्फ नहीं हम बस अच्छे दोस्त हैं लेकिन जब एक लड़का लड़की साथ लेते हैं तो फिर उनके बीच में बिल्कुल [संगीत] नहीं सीनियर आपने क्यों पूछा क्या आपको गुई पसंद है हां अरे हां उसने कहा था वो साथ में लंच करेगा पर आया ही नहीं शायद वो पुराने कैंपस में होगा हम यहां बहुत पहले आए थे उसने बताया नहीं नहीं शायद मैं उसके लिए जरूरी नहीं शायद यह इतनी बड़ी बात नहीं कि वो मुझे बताए क्योंकि तुम एक्सपेरिमेंट के बारे में ज्यादा नहीं जानती मैं उसे लेकर आती धीरी हो तुम छोड़ो छोड़ो ये सब मैंने अभी तक कुछ नहीं खाया मैं तुम्हे बाहर न दे [संगीत] दूंगी अरे सीतम कहां गई [संगीत] आओ शुरू [संगीत] करें अब क्या हुआ क्या तुम्हें बाहर नहीं जाना लेकिन हुआ क्या कैंटीन का खाना कितना बकवास है लगता है तुम किसी से भाग रही हो खर्चा मेरे पे चलोगी हा चलो रुको अ मुझे ये खाना के को देना था लाओ मैं फोन करके उसे यहीं बुलाती हूं क्या मेरा फोन दो वो कैंटीन भी भूल गई और मेरा मेल कार्ड भी मेरे फोन को कुछ हुआ तो जान ले लूंगी मैं खुद अपनी जान ले लूंगी तुम अपना फोन तो नहीं भूली हां हेलो तुम्हारी दोस्त का फोन और तुम्हारा मिल कार्ड मेरे पास है मैं अी लेने आती हूं लैब मैं कुछ काम से आया हूं आ जाओ लैब में मिलते हैं ठीक है गुए के पास है सब और वो लैब में है लंच के बाद चलते हैं मैंने े को मूवी के लिए बोला है आज फोन तो मेरे रूम तक पहुंचा देना ठीक है चलो लंच करें ना कुछ महंगा ऑर्डर करूंगी आज बिल्कुल नहीं बिल्कुल नहीं मेरे पास पैसे नहीं [संगीत] [संगीत] अरे यह कितना क्यूट है ना यह कितना क्यूट है तुमने कैसे प्रोफेसर यांग को इसे भगाने दिया मुझे इन सब में नहीं पढ़ना है तु क्या लगता है मैं क्यूट हूं ना अगर तुमने जवाब नहीं दिया तो मैं पास आ जाऊंगी ओके क्यूट हे क्या तुम गुई की दोस्त हो प्रोफेसर जिया उसे ढूंढ रही हो उससे कुछ सामान लेना था कहां है वो पता नहीं मैं यहां हूं अरे तुम वहां क्या कर रहे हो सोच रहा था सोच रहे थे ठीक है अपना टाइम लो ज्यादा वेट किया तुमने थोड़ा सा ये लो शुक्रिया चलती हूं पर कहां हॉस्टल तुम घर कब तक आओगी पता नहीं चलो फिर साथ चलते हैं परेशान नहीं करना अरे परेशानी कैसे पर मुझे [संगीत] है अरे अब क्या हो गया इसको फिर से जलस अरे मैंने तो कुछ नहीं किया [संगीत] क्लास आज बस इतना ही करते हैं टाइम हो ही गया है ठीक है प्रोफेसर पहले मैं जाती हूं सी यू जोले एक मिनट रुको तुम यहीं रुको और सुनो लैब अच्छे से साफ कर देना बिल्कुल साफ प्रोफेसर यंग पर मैं क्यों यह कैसा सवाल है जरा देखो तुम्हारी कैट ने यह लैब का क्या हाल किया है तुम्ह दिखाई नहीं दे रहा ये साफ तो तुम ही करोगे मैं मैं कर देता हूं प्रोफेसर यंग यह साफ करना चाहता है तुम्ह शर्म नहीं आती अरे गुई को देखो और खुद को देखो ओ नो आप इसको एक्स्ट्रा लेसन देंगे है ना हां तो तुम भी यहां रुको एक्स्ट्रा लेसन के लिए और रुके रहो अब बताओ क्या करना चाहते हो तुम मैं किसी का वेट कर रहा हूं किसका समझ गया तो अब सफाई करो मैं चलता हूं अच्छे से करना प्यार में इंसान कुछ भी कर सकता है चलता हूं अच्छे से करना बाय बाय क [संगीत] [प्रशंसा] शाग तुम यहां क्या कर रहे हो किसी का वेट कर रहा हूं किसका इंतजार कॉल करो उसे और बुलाओ उसे यहां वो फोन नहीं उठा रही वैसे तुम यहां किसका इंतजार कर रहे हो मैं बुला लाती हूं उसे रहने दीजिए मैं यही इंतजार कर लूंगा मुझे उसका नाम बता सकते हो शर्माओ मत क्या तुम उसका इंतजार कर रहे थे यही वह लड़की है क्या जिसकी तुम उस दिन बात कर रहे थे ओ नहीं तुमने तो मुझे डरा ही दिया वैसे यह बहुत क्यूट कपल है इन्हे तुम अलग मत करना यह दोनों कपल है तुम इन्हे जानते हो क्या यह लड़का सारा सारा दिन यहां इंतजार करता था ये दोनों ढेर सारी किताबें लाते हैं और साथ मिलकर पढ़ते हैं साथ पढ़ते पढ़ते डेट करना शुरू कर दिया और आज देखो इन्हें ए रुको गर्ल्स हॉस्टल में ऐसे अंदर जा रहे हो मैं यहां कुछ भूल गया था उसे कॉल करो और यहां नीचे बुलाओ अच्छा बेवकूफ मुझे मिस जरूर करना गुब तुम यहां किस लिए आए हो सिमो का वेट कर रहा हूं उस दिन के लिए माफ करना वो दिन क्या हुआ था इसने क्या किया तुम्हारे साथ उस दिन जब मोमो के घर गए थे और मैंने खिचड़ी बनाई थी इसमें घबराना कैसा तुमने मदद ही तो की थी इसे लगा मैं तुम्हे और मोमो को मिलवा रही हूं इसलिए गुस्सा है तुम तो हम दोनों को पास ले आए मुझसे गलती हो गई थी उसके लिए अच्छी गलती हैप कुछ बात करनी है [संगीत] [संगीत] हमारी लड़ाई हो जानी चाहिए थी ना जो कुछ भी हुआ उसके लिए क्या तुमने सितुम को अपने और वंग शन के बारे में बताया हमारे बीच अब सब क्लियर है और इसका क्या मतलब [संगीत] है ग तुम्हें ऐसा कभी नहीं देखा हम चार सालों से साथ में रह रहे हैं लेकिन आज तुम इंसान लग रहे हो मेरे सवाल का जवाब दो हमने सब क्लियर कर लिया है उसे मैं पसंद नहीं और ना मुझे वह हम अलग है आप अब वो किसी से भी प्यार कर सकती है और मैं व शन से करता हूं हम दोनों एक दूसरे के लिए प्रॉब्लम नहीं [संगीत] है सच में हां बिल्कुल गवे क्या लगता है मैं कौन हूं मुझे मोमो ने हर्ट किया और मेरे दिल पर घव अब तक [संगीत] है तुम हस क्यों रहे हो तुमने मेरी गर्लफ्रेंड छीन ली तुम कितने बेकार हो तुम जानते हो क्या उस टाइम वो तुम्हारी सच में गर्लफ्रेंड [संगीत] थी हां लगभग [संगीत] मन कर रहा है तुम्हें पीट दूं चलो फिर लड़ और हारे तो मोमा से दूर [संगीत] रहना तुम बिल्कुल पागल हो गए हो कॉल किया था तुमने फोन क्यों नहीं उठाया मैं नहा रही थी और फोन बाहर हॉल में था क्या तुम घर पर हो तुमने बताया क्यों नहीं मैं क्यों बताऊ ठीक है रखती हूं उसने फोन काट दिया ना मोमो को समझना आसान नहीं है ठीक है मो सी तू मो अब से मोमो नहीं बुलाऊंगा पागल हो [संगीत] तुम्हें क्या लगता है कि मैं क्यूट हूं क्यूट सो क्यूट [संगीत] [हंसी] [संगीत] तुम्हारे पास चाबी है [संगीत] क्या तुम बता सकती हो यह कौन सा गाना है नहीं सुनो अगर जो होती जादुई छड़ी मैं बनवा घर छोटा बड़ा और सुंदर मैं बनवा घर कॉमिक्स और चॉकलेट से भरा हुआ एक घर अगर होती मशीन क्या तो मैं बोलता उसे डोरे मन एक समय की कश्ती होती जो हमें ले जाती यहां वहां कहीं भी बंद करो क्या यह जूस अच्छा है 10 से ज्यादा बोतल पी [संगीत] है मग से भी पी सकती थी मग से ही पी थी [संगीत] सिमो क्या हुआ तुम एक एडवरटाइजिंग कंपनी में हो ना तो फिर तुम सिर्फ एक फ्लेवर क्यों दिख रही हो [संगीत] [संगीत] [संगीत] क्या देख रहे हो तुम एक कमाल की चीज दिखाऊं नो थैंक्स अरे देखो तो एक बार देखो ऑरेंज जूस को 2000 टाइम्स जूम किया [संगीत] [हंसी] य क्या है य हील क्यों रहा है माइक्रो ऑर्गेजम दिखाओ तो माइक्रो ऑर्गेनिस्ट में छोटे पार्टिकल्स है [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] यह क्यूटी फिर से आ गई तुम्हें लगता है मैं क्यूट हूं अगर जवाब नहीं दोगे तो मैं तुम्हारे पास आ जाऊंगी तुम अब जाओ मुझे डिस्टर्ब हो रहा है तुम्हारे लिए यह क्या है खुद देख लो मुझे नहीं चाहिए हा मुझे लगा यह सोल्ड आउट था इसे कहां से मिला आई लव इट [संगीत] हे गुई फाइनली तुम इसे ले ही आए मुझे दिखाओ मैं देखता हूं [संगीत] गुई तुम बाहर रहते हो ना हां तो सिर्फ तुम ही हो जो हॉस्टल से बाहर रहते हो तुम्हारे लिए हमारे पास एक महान काम है नॉट इंटरेस्टेड अरेरे सुनो प्रोफेसर यंग मुझे इसे लैब में बिल्कुल रखने नहीं देंगे आजकल वो बहुत स्ट्रिक्ट हो गए हैं तुम चाहते हो यह बिल्ली बाहर सड़क पर रहे बिल्कुल बिल्कुल दरिंदे हो तुम हमें कल क्लाइंट का मैसेज मिला उन्होंने अपना स्पोक्समैन बदल लिया वो एक मशहूर आर्टिस्ट है उसका नाम है लिसन हा न जसन जेयर इसके बारे में पता करो और सब क्लियर करो ओके और अब हम सबको अपनी सोच भी बदलनी होगी यह मत सोचो कि वो एक मशहूर इंसान है सा शयो यह मत सोचो कि पर प्रॉब्लम होगी क्रिएटिविटी पर ध्यान दे बस लीना जल्दी ही मुझे कुछ प्रपोजल्स रेडी करके दो ओके और एक बात जल्दी ही एक ग्राफिक डिजाइन कंपटीशन होगा हमने सारी कंपनी में यह मैसेज दे दिया है अगर तुम इंटरेस्टेड हो तो ट्राई कर लेना [संगीत] ई यहां तुम यहां कैसे बुक्स खरीदने एडवरटाइजिंग के तरीके क्या हुआ अब तुम एडवरटाइजिंग भी पढ़ोगे बस फन के लिए बस फन मुझे ऐसा नहीं लगता जरा सोचो तो कौन काम करता है एडवरटाइजिंग में मुझे पता है अच्छा मैं चलता हूं अरे रुको मुझे कुछ बात करनी है तुम दोनों बातें करो मैं जरा घूम कर आती हूं तुम यह बुक किस लिए ले रहे हो व आजकल बेवजह पता नहीं क्यों गुस्से में रहती है मुझे लगता है यह उसकी जॉब की वजह से है अब तुम्हें क्या हुआ है तुमने कहा था कि तुम मुझसे मैं तुम्हारे लिए खुश हूं फाइनली तुम सीख रहे हो और अपनी तरफ से कोशिश कर रहे हो हे पर क्या तुम्हें लगता है तुम्हें इस बुक से कुछ मदद मिले की क्यों नहीं हम कुछ ही बातें होती हैं जिससे लड़की को गुस्सा आता है भूख या नींद में गड़बड़ या पीरियड्स का पेन मुझे ऐसा नहीं लगता अच्छा तो बताओ उसके साथ क्या चल रहा है हां लिंजी कन बहुत हैंडसम है क्या वाकई मुझे पिक्चर दिखाओ मैं चैट ग्रुप में भेज रही हूं ओके म देखो जरा क्या स्मार्ट है देखो जरा क्या स्मार्ट हां ठीक है ठीक है इसका फेस देखो क्या तुम किस नहीं करना चाहोगी जी नहीं तुम फूप के लिए लॉयल हो फूप और मैं वो नहीं है क्या अब कपल नहीं है तो फिर तुम्हारा बॉयफ्रेंड कौन [संगीत] है तुम्हारी तो रंग ही उड़ गए बताओ मुझे तुम अपनी सीट प जाओ बिल्कुल नहीं सी [संगीत] यू क्या तुम्हें प्यार हो गया है जी [संगीत] नहीं छूटी तुम्हारा चेहरा बता रहा है कि तुम्हें प्यार हो गया है या फिर तुम किसी फ्लर्ट से मिली क्यूट सो क्यूट तो यह सब हाल फिलहाल में हुआ इसका मतलब है कि सीतू मोह गुस्से में है तुम्हारी सीनियर की वजह से ये तो आसान है वो जेलस है प्रोफेसर जियांग ने भी मुझे यही बात बताई थी लेकिन आखिरी बार जब वो गुस्सा हुई थी तब हम लैब के बाहर थे सीनियर वहां नहीं थी यकीन है तुम्हें फिर से सोचो क्या वो वहां थी वो [संगीत] थी मुझे याद आया व स्टेयर केस के पास बिल्ली के साथ थी वह शायद हमारी बातों से जेलस हुई है तुम कमाल के हो मैं सीतम को अच्छे से जानता हूं अगर कोई भी दिक्कत हो मेरे पास आ जाना मैं तुम्हारा काउंसलर बनूंगा ताकि तुम सीतम को पटा सको तुम खुद तो उसे पटा नहीं पाए है ना बातें हो गई तुम्हारी अब हो गई चलो चलते हैं चलो हम मूवी चलते हैं इस सिंगल इंसान को परेशान नहीं करते सी यू सीनियर गुई से कोई उम्मीद नहीं उसने मना कर दिया दरिंदा कहीं का गए क्या तुम वाकई सीनियर इससे मत पूछो रहने ही दो जिस दिन इसे होश आएगा उस दिन आंसू बहाए और पछताएगा लाओ मुझे दो मैं रख लूंगा बिल्कुल नहीं तुम चुप करो व अब तैयार है बिल्ली अब उसे दे दो इसने पहले तो साफ मना कर दिया था मैं अब क्यों दूं इसे वो बिल्ली मैं साफ कहता हूं अगर मैं और वो बिल्ली सड़क पर भूख से मर भी रहे होंगे हम इसकी मदद नहीं मांगेंगे अगर मैं उस बिल्ली को किसी पेट केयर को दान कर दूं और दो दिन बाद वापस मांगने जाऊं तो क्या वह दे देंगे उन्हें फोन करके पूछ लो ओके जले मुझे दे दो वो मुझे सच में चाहिए बो बिल्कुल नहीं अरे तुम करवाना क्या चाहते हो मुझसे भीख मांगो भीख मांगता हूं गुई तुमने इतनी जल्दी भीख मांग ली मुझे संतुष्टि नहीं मिली इससे जब दोगे तो एक बैग में डाल कर देना ठीक है देखो ये पनी है आप पहले मुझे बात करने दो ठीक है ये लड़का हैंडसम है ना सच में उसके बैग में एक बिल्ली है य दिल काफी अच्छा है जाओ उससे बात करो यह सही नहीं है जाओ ठीक है हेलो ये बिल्ली किनी प्यारी है मुझे भी ऐसे चाहिए म ये मेरी नहीं है ऐसा क से है मुझे नहीं मालूम क्या रा सता [प्रशंसा] है देख वाओ ये तुम्हे कहां से मिली वो बाद में बताता हूं चले सार ग अना अना ये कहां से मिली तुम बिल्ली पालना चाहते हो जोले है वो चाहता है मैं इससे कुछ दिन रख ओ म्या क्यूट इस उम्र की बिल्ली क्यूट होती है मेरे सीनियर ने कहा सच में तेज चलोगी तो य बेहोश हो [संगीत] [संगीत] जाएगी ठीक है मैं तुम्हें एक टिप देता हूं जो सीतम ने दी थी लड़की के पीछे पड़ जाओ उससे चिपक जाओ वो जहां भी जाए [संगीत] चिपको क्या है अब इसका क्या करना है मुझे नहीं मालूम तो फिर तुम इसे यहां लाए ही क्यों जोले ने कहा है कि वो इसे हॉस्टल में नहीं रख सकता री सीनियर भी हॉस्टल में रहती है प्लीज तुम इसे संभालो लेकिन मैं क्यों मुझे बिल्ली पसंद नहीं है तो फिर तुम इसे यहां क्यों लाए क्योंकि कोई कुछ गलत समझ बैठा है जब मैं स्टेयर केस पर था मैंने इस बिल्ली को क्यूट कहा था सीनियर को नहीं तो हुआ य की [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] [संगीत] [संगीत] टिकट तो मैंने बहुत पहले लेली थ ज की डेट में मूवी शॉपिंग और डिनर चलेंगे मुझे तब से ही मूवी का वेट [संगीत] [संगीत] था और [संगीत] [संगीत] [संगीत] मैं बाहर नहीं निकालने वाला तुमको मुझे बिल्लियों से एलर्जी है य करना बंद करो मैं इन सब में नहीं फसने वाला [संगीत] चलो खुद बाहर निकलो क्या हुआ मुझे एलर्जी है सच में वैसे जैसे प्रोन से थी तुम बहुत ड्रामेबाज हो मैं सीरियस हूं मैं इसे अपने रूम में ले जाती हूं सो क्यूट [संगीत] मंजिल प पहुच [संगीत] गई इधर आओ तुम्हें एक किस कर लू प्यारी सी मुझे बहुत पसंद हो सीतू डिंग डंग बहुत प्यारी है नाम पसंद आया डिंग डंग तुम्हारा नाम सीतू डिंग डंग है ठीक है बहुत अच्छी हो [संगीत] हेलो सीतम अपने रूम में है मैं उसके पीछे कैसे पड़ क्या तो रूम में जाओ ना रूम में एक बिल्ली है बिल्ली तो उसे बाहर बुलाओ मैं मूवी देख रहा हूं अब बाय क्या हुआ कुछ [संगीत] नहीं चलो बाहर चलते हैं और इसे रूम मेंही रहने दो तुम चले जाओ हमें कहीं नहीं जाना मुझे इसके साथ खेलना है बाहर जाते वक्त दरवाजा बंद करना इस बाहर नहीं जाने [संगीत] [संगीत] दूंगी चलो पानी पियो [संगीत] सतम बोलो एक बार बाहर आओ मैं अभी डिंग डंग के साथ हूं अगर दरवाजा खुला तो यह बाहर चली जाएगी कौन सीत डिंग डंग मैंने उसे नाम दिया है क्या काम है चलो घर साफ करते हैं अभी रात हो चुकी है बिल्ली के बाल पूरे घर में है पर गोलू साफ कर देगा गोलू थक गया है उसे आराम चाहिए मैं भी थकी हूं मुझे भी आराम चाहिए नहाना पसंद है हो हो हो कीड़े दूर रहे और पानी झाग दार टिंग टोंग बहुत प्यारी है टिंग टंग प्यारी है घबराओ मत डिंग डंग मैं तुम्हें नहला दूंगी डरो मत अच्छा [संगीत] बच्चा क्या इसने तुम्हें मारा नहीं यह पानी से डरती है तो जब पानी डाला तो यह चिल्ला उठी यह क्या है मच्छर ने काटा तो मैंने खुजला या था तुम्हे जी थी ना बिल्ली से बैठ जाओ पीछे रहो गुस्सा मत करो इसने जानबूझ के नहीं किया गुस्सा करोगे तो पास आऊंगी मैं गुस्सा नहीं कर रहा हूं मेरे पास मत आना गुस्सा नहीं कर रहा हूं टंग टम फिश खाना चाहती है मेरे पास सिर्फ कैट फूड है नहीं हमें ड्राइड फिश चाहिए ठीक है मैं ले [संगीत] आऊंगा डिंग डंग थैंक्स कह रही है और वो किस करना चाहती है अरे क्या कर रही हो तुम बहुत अच्छे हो आओ आओ ना आओ मैं कहता हूं पीछे रहो अगर ना रहूं तो क्या कर लोगे तुम मैं तुम्हें किस कर दूंगा तुमने पहले भी की थी जब तुम नशे में थे मजाक कर रही हूं ज्यादा सोचो मत [संगीत] आईनी द आईनी दम आई [संगीत] i i [संगीत] i i i [संगीत] [संगीत] i [संगीत] [संगीत] i हा [संगीत]