Hindi Dubbed&ENG SUB【Put Your Head on My Shoulder 致我们暖暖的小时光】EP11 | Starring: Xing Fei, Lin Yi
[संगीत] श आ सा [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] [संगीत] [संगीत] ब [संगीत] सतम तुम्हारे लिए [संगीत] आ जाओ प्रोफेसर आप मुझे ढूंढ रहे हैं आओ बैठो यह नई चाय ट्राई करो थैंक्स कोई बात नहीं वो जो मैंने ब दी थी कुछ काम आई मैंने सारे लॉजिकल और लॉजिकल चैप्टर ट्र कर लेकिन कुछ काम नहीं आया कुछ भी काम नहीं आया इंपॉसिबल प्रोफेसर यंग मैं जानता था आप ही इसको टिप्स देते हैं हे भगवान तभी ये एक्सपेरिमेंट्स और कैलकुलेशन में इतना अच्छा है और मुझे हर बार हरा देता है जोले तुम गलत समझ रहे हो अरे बिल्कुल गलत प्रोफेसर यंग मैंने आपको पकड़ लिया आप बहाने मत बनाइए अरे मेरी बात सुनो बात सुनो इधर आओ बैठ के मेरी बात सुनो ठीक है यहां बैठो बताइए बोलिए बात ऐसी है कि मैंने गु बई को एक बुक दी थी लड़की पटाने की ट्रिक के बारे में मैंने तुम्हें इसलिए नहीं बताया क्योंकि तुम ज्यादा सोचोगे प्रोफेसर यंग अगर आप मुझे पहले ही बता देते कि आप लोग यहां बैठकर सिर्फ गप्पे मार रहे हैं तो शायद मैं मान भी जाता अरे बुक दिखाओ इसको दिखाओ इसे बुक वो तो मैं नहीं लाया देखा पकड़ा गया झूठ तो तुम बताओ मुझे अब मैं तुम्हें कैसे समझाऊं वेल मुझे भी वही सेम किताब दीजिए ये नामुमकिन है क्योंकि अब वो बुक प्रिंट नहीं होती है इसीलिए गुवे को मैंने चुपचाप दी थी वो इसे उस वक्त उसकी बहुत जरूरत थी एक मिनट मुझे कुछ याद आया मेरी वाइफ के पास उसकी एक कॉपी है इसी सीरीज की मैं उसको बोलता हूं यहां लाने के लिए सच में सच एकदम ऐसी की ऐसी है कितनी बकवास बुक है यह इसके लिए इतनी दूर से बुलाया मुझे खड़े मत रहो बैठ जाओ अब बैठ जाओ शाग तुम तो समझदार हो तुम्हें इसकी क्या जरूरत है तुम प्रोफेसर से फालतू आइडियाज क्यों ले रहे हो हां क्या फालतू आईडियाज अपने कलेक्शन की सबसे बेस्ट बुक दी है मैंने इसको साइंस एक्सपेरिमेंट्स की समझ है तुम क्या जानो लड़की कैसे पटाते हैं रहने दो अरे क्यों तो फिर मैंने तुमसे शादी कैसे की सही कहा मेरी भी गर्लफ्रेंड रह चुकी है क्या हुआ आपको यह बिल्कुल सच है हम अपना होमवर्क हमेशा साथ करते थे मैंने उसकी हर काम में मदद की थी हां ठीक है मान लिया कि मैं तुम्हारी गर्लफ्रेंड थी चलो बताओ अगर तुम्हें कोई लड़की पसंद आ जाए तो तुम्हें क्या करना चाहिए मुझे पता है बताओ उसे पटाओ स्मार्ट हो कैसे बेटा यही तो मेन सवाल है लड़की का दिल जीतना है तो उसे जानना होगा पहले तुम्हें जानना होगा कि उस लड़की के दिमाग में क्या है उसके बाद ही तुम उसे पटा पाओगे तो डियर साइंटिस्ट सोचो इसके बारे में कि कैसे तुम उसके दिल तक पहुंचो और उसे अपना हाल बताओगे खुल के बोल दो स्मार्ट बॉय तुम तो काफी ज्यादा टैलेंटेड हो कैसे बोलोगे खुल के उसे कहो कि आई लव यू तुम आजकल के बच्चों को हर बात की बहुत ज्यादा जल्दी होती है तुम्हें पता है प्रोफेसर ने अपने दिल की बात मुझे कैसे बताई थी अरे इन बच्चों की बात करो हमारी बातें मत करो इन्हें बताना जरूरी है यह मुझे रोज एक प्यार भरी कविता लिखते थे बारिश की बूंदे फूलों का खिलना और ऐसे मौसम में हम दोनों का मिलना जब मैंने वो सब पढ़ा तो मेरा दिल एकदम से पिघल गया था अरे यह बहुत पुराने जमाने की बात है ये मत बता मुझे लगता है आजकल की लड़कियां इसे पसंद नहीं करेंगी तुम्हें कुछ नहीं पता तुम्हारी शादी हुई है क्या कोई गर्लफ्रेंड है तुम्हारी या तुम लड़की हो तो सीधी सी बात है कि यहां एक्सपर्ट मैं हूं हम समझ गया ओ चलो चलो मुझे चलना होगा अब ओ और वैसे मैंने जो बताया है वह सब कुछ तुम याद रखना बाकी मैं बाद में बताऊंगी और अगली क्लास में नया लेसन मिलेगा तुम लोगों को और शाजू बुक अपने पास रखना वरना तुम फिर प्रोफेसर को ब्लेम करते रहोगे ठीक है मिसेस यंग मुझे ये नहीं चाहिए आप रख लीजिए अरे रखो इसे अपने पास ठीक है अरे रख लो रख लो [संगीत] वाह क्या बात है बिल्कुल सीधी बात नो बकवास लो देखो तुम वैसे तो मैं कहना नहीं चाहता पर मानना पड़ेगा तुम मुझसे बेहतर लिखना जानते हो तुमने तो पिक्चर भी बनाई है मुझे लगता है यह लड़कियों को पसंद [संगीत] है तो प्यारे गई क्या तुम तैयार हो हां बिल्कुल तैयार इजहार के लिए गुड लक गो फॉर इट ब्रो गो फॉर [संगीत] इट बिजली नहीं है असुविधा के लिए खेद है मुझे समझ नहीं आ रहा पीरियड्स में मुझे स्टेयर्स नहीं चाहिए [संगीत] बिजली अभी तक नहीं आई कितनी सर्दी है आज [संगीत] हेलो हेलो क्या तुम मेरे लिए वार्मिंग पैच लेकर आ सकते हो बिजली नहीं है और मुझे बहुत ठंड लग रही है मैं नीचे आ चुका हूं तुम भी आ जाओ यहां घर में कितनी सर्दी है मुझे बाहर नहीं जाना है यहां बर्फ गिर रही है हां बर्फ गिर रही है बर्फ गिर रही है [संगीत] सितुम [संगीत] य तुम्हारे लिए [संगीत] यह मुझे क्यों दे रहे हो तुम अपनी नोट्स मुझे क्यों देना चाहते हो तुम समझे नहीं तुम दिखावा कर रहे हो कि तुम्हारी पढ़ाई बहुत ही हार्ड है जरा सोचो तो वो श्रोडिंगर इक्वेशन जो माइक्रो पार्टिकल्स के बारे में है वो क्या माइक्रो पार्टिकल्स मुझे समझ नहीं आता इतनी सर्दी है रोस्टेड चेस्टनट खाने चले मेरा बहुत मन है खाने [संगीत] का चलो ना खाने चलते हैं चलो सुनिए कितनी देर लगेगी बस 3 मिनट और मैंने कभी नहीं सोचा था दोबारा कभी बर्फ गिरते देखूंगा साउथ सिटी में देखा था मैंने आखिरी बार बर्फ गिरते जब मैं किंडर गार्डन में था अजीब है बर्फ गिरते ही पिघल जाती है मुझे स्नोमैन बनाना था गुए क्या तुमने कभी स्नोमैन बनाया है हां मैंने असली का स्नोमैन कभी नहीं देखा हां काश मुझे भी कभी असली स्नोमैन देखने को मिले लगता है ऐसे में काफी पैसे छाप लेते हैं हां बिल्कुल ये हॉट चेसन खास इसी मौसम के लिए है मैं पैक भी कर देता हूं ज्यादा नहीं नहीं खा पाएंगे अरे खा लोगे तुमने कम कपड़े पहने हैं ये लो एक पैकेट ड़ लो हाथ में रखो इससे तुम्हें गर्मी मिलेगी थैंक यू यू आर वेलकम नहीं मैं ठीक [संगीत] हूं इसका 20 हुआ ये लो ओके थैंक यू [संगीत] [संगीत] थैंक यू सर्दी है बहुत सर्दी [संगीत] ये क्या है यह कब खरीदा बहुत स्मार्ट मैंने वो नोटिस सुबह ही देख लिया था बस तुम्ह बताना भूल गया डोरीमन वाला पैच मैंने कभी नहीं देखा बस मैंने यही खरीद लिया मुझे डोरीमन पसंद है मैंने तुम्हारी नोट्स पर डोरीमन देखा था क [संगीत] चला गई क्या तुमने उसे बता [संगीत] दिया नहीं क्यों क्यों उसे समझ ही नहीं [संगीत] आया गही उसे समझ क्यों नहीं आया इतना तो आसान था बिल्कुल सही शज इक्वेशन जो कि पार्टिकल्स के बारे में है कैसे वह सब कुछ हैंडल करते हैं तुमने उसे बताया तो कैसे वो तुम्हारे लिए सब कुछ है और जब वक्त के साथ वह आगे बढ़ते हैं तो एक पूरी लहर की तरह होते हैं जिसका मतलब वह तुम्हें अधूरे से पूरा करती है कितना आसान और रोमांटिक है कैसे समझ नहीं आया उसे क्या उसने नाटक किया आप दोनों साथ में क्या कर रहे हो हम एक्सपेरिमेंट कर रहे हैं मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूं मुझे एक बात बता जग किस फील्ड में पढ़ाई कर रही है जाग किस फील्ड में पढ़ाई कर रही है अकाउंटिंग तो उसे कुछ मैथ में लिख कर दो और फिर वो समझ जाएगी सिमो क्या तुम्हें मैथ्स अच्छे से आता [संगीत] है क्या है इसे सॉल्व करो [संगीत] आ [संगीत] [प्रशंसा] आज मैंने तुम्हें परेशान किया क्या हुआ तुम बार-बार मेरी बेइज्जती क्यों कर रहे हो दोबारा कभी साइंस का सवाल मत पूछना [संगीत] क्या उसने सॉल्व किया मुझे नहीं पता था कि तुम इतने रोमांटिक हो अगर मैं लड़की होता तो मैं हां कह [संगीत] देता उसने सॉल्व नहीं किया बल्कि गुस्सा हो गई मुझे नहीं लगता तुम उसे पसंद हो उसे भूल जाओ जोले की बात मत सुनो लगता है यह सब मुश्किल है उसके लिए मेरी बात मानो अपने लेवल से नीचे आओ उसके लेवल पर तुम भी वही लिखो जो मैंने लिखा था बारिश की बूंदे फूलों का खिलना फिर हम दोनों का मिलना कैसा था सीधे पॉइंट पर आओ [संगीत] सिमो क्या मेरी बात सुनो बारिश की बूंदे फूलों का खिलना फिर हम दोनों का मिलना कैसा था बश की बूंदे फूलों का खिलना फिर हम दोनों का मिलना मैंने सुना है बारिश की बूंदे गर्म गर्म पकौड़े हो बेहतर जब साथ हो तीखी चटनी जाने दो मैं सोने जा रहा हूं गुस्सा तो मुझे आना चाहिए इडियट [संगीत] मुझे लगता है वह तुम्हें पसंद नहीं करती भूल जाओ उसे ब [संगीत] [संगीत] ब [संगीत] क [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] [संगीत] हे कुब कैसा रहा तुमने मैसेज का रिप्लाई नहीं किया बात बन गई क्या तो फिर कैसा रहा रुको क्या तुमने वह सीधा रास्ता ट्राई किया जो मैंने तुम्हें बताया हां किया था बारिश की बूंदे उसने कहा गरमागरम पकौड़े गरमागरम पकोड़े इंपॉसिबल हे कहीं वो जानबूझ के तो नहीं कर रही है य सब प्रोफेसर यंग वह लड़की इसे पसंद नहीं करती अरे एकदम इंपॉसिबल प्रोफेसर आ गई तुम अब ठीक हो पहले से हा मैं अब ठीक हूं चलो अच्छा है तुम अभी पूरी तरह ठीक नहीं हुई मुझसे दूर ही रहना मुझे भी मार नहीं होना तुम्हारे पास आही कौन रहा है बहुत गलत है यह तुम्हें आना ही नहीं चाहिए था तुम सबको बीमार करना चाहती हो दूसरों के बारे में कभी नहीं सोचती तुम डरने की जरूरत नहीं है ये सिर्फ ह्यूमन फ्लू है और तुम्हें तो ये होगा भी नहीं सी यूजन अरे तुम सुबह-सुबह क्यों लड़ने लग जाते हो एक दूसरे से अपना काम करो क्या दिक्कत है तुम्हारी इस हफ्ते तुम्हें मेल बॉक्स चेक करना था मैंने चेक किया था और मिस शाशा को भेज भी दिया अब मैं जबरदस्ती उन्हें पढ़ा तो नहीं सकती ना तो तुमने मिस लीना को सीसी में क्यों नहीं रखा मुझे लगा मिस शाशा पढ़ लेंगी जाने दो अब हमें ब्लेम किया जाएगा इस बहस का कोई फायदा नहीं आज से मेल बॉक्स मैं चेक करूंगी ठीक है ना अब से मैं ध्यान से काम करूंगी मुझे भूख लगी है कुछ खाते हैं ये मैं कर चुकी हूं पता है पहले कुछ खाने चलते हैं ठीक है मुझे हॉटपोट का मन है इतना टाइम नहीं है यह ज्यादा रुडनेस तुमने कहां से सीखी रूममेट से कौन रूममेट चलो भाई लंच टाइम हो गया है लंच करो और उसके बाद मिलते हैं ठीक है कैंटीन फर्स्ट या सेकंड न वहां बड़े मजेदार राइस मिलते हैं मुझे बहुत पसंद है क्या तुम चल रहे हो नहीं तुम दोनों जाओ एंजॉय करो तुम्हें क्या हुआ है कुछ नहीं तुम्हें बुखार है क्या इतना गर्म यह जल रहा है इसे बुखार है ओ माय गड चलो हॉस्पिटल चलते हैं मैं ठीक तुम्ह इलाज की जरूरत है मैं चलता हूं मेरे मजेदार राइस खत्म हो जाएंगे मैं बस थोड़ा रेस्ट चाहता हूं [संगीत] गुई गुई [संगीत] गुब गुब उठो ये खाना खाओ अगर तुमने नहीं खाया तो हाइपो [संगीत] ग्लासमेट नहीं पड़ता मैं यह तुम्हारे लिए लाया हूं जल्दी खा लो और और हिलना मत मैंने तुम्हारी लीव अप्लाई कर दी है खाकर घर चले जाना मैंने कहा मैंने तुम्हारी लीव अप्लाई कर दी है खाकर घर चले जाना मैं इतना सीरियस नहीं हूं मैं भी सीनियर को पीछे करना चाहता था तुम दोनों ही वायरस हो हिलना मत मुझसे दूर रहना अब कैसे हो तुम पहले से बेटर हूं मैं तुम्हारे लिए कुछ दवाइयां लाई हूं थैंक यू मुझे अभी जूले मिला रेडिएशन प्रोटेक्शन सूट उसकी बस जबान थोड़ी तेज है पर वह अच्छा है उसने अपना फेवरेट लंच भी तुम्हें खाने को दिया मेरी छुट्टी के लिए भी अप्लाई किया और कहा कि घर जल्दी चली जाऊ मैं मेरे लिए भी चलो चलो जल्दी करो तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई सॉरी ब्रो सॉरी इसका मूड खराब है जाने दो [संगीत] प्लीज शांत हो जाओ वंग शान देख रही है उसे डराओ मत तुमने देखा नहीं उसने क्या किया खेल में तो होता रहता है है ना तुम्हारे साथ पहले भी होता था उस वक्त तो तुम शांत उस वक्त मैं डरपोक था ठीक है तो अब तुम शेर बन गए हो है ना सब ठीक है ना लगता है इसको कुछ परेशान कर रहा है पता नहीं वह क्या है मुझे तो नहीं बताया तुम पूछ लो डेट पर ले जाओ इसे चलो अब ठीक है चलो इसकी बात जा यहां से चले [संगीत] मिस लीना आप इतना सारा जूस क्यों ले रही है यही मेरा तरीका है पहले सारे ब्रांड खरीद फिर उनको कंपेयर करो इससे खास हेल्प तो नहीं मिलती पर यह मेरा तरीका है लेकिन क्या इसे ऑफिस ले चले ताकि सब लोग ा कर सके वैसे तुम यही पास में रहती हो ना हा तो यह सब फिर कल ऑफिस लेकर आना इन सब को कंपेयर कर लेना और रिपोर्ट बनाकर लाना तो य सब मैं अकेले प हू कोई प्रॉब्लम है तुम्हें नहीं तो पेमेंट कर दो ठीक है भगवान [संगीत] मैं चाबी ऑफिस में ू गई क्या [संगीत] हेलो हेलो तुम्हें क्या हुआ बुखार हो गया कैसे दवाई डॉक्टर के पास गए कहां हो तुम ना डॉक्टर के पास गया ना दवाई खाई घर पर हूं घर भी दवाई [संगीत] है नहीं रुको मैं अभी आ रही हूं [संगीत] [संगीत] तुम यहां क्यों आई वो जाली ने मुझे लैब से बाहर भेज दिया मैंने तुम्हारी अधूरी रिपोर्ट देखी तो देने चली आई सो हाल भी पूछ लूंगी तुम्हें मेरा एड्रेस किसने दिया जौली ने बताया क्या हुआ मेरा यहां आना अच्छा नहीं लगा अंदर आओ जूते उतार दूं क्या इट्स ओके तुम बैठो मैं पानी लाता हूं मैं खुद ले लूंगी तुम बैठो आराम से अरे बैठो मैं दरवाजा खोल देती हूं बहुत भारी है [संगीत] यह [संगीत] हम पानी लो थैंक यू दवाई ले लो तुम पहले दवाई ले लो मैंने तुम्हें दवाई सुबह दी थी ना क्या तुमने दोबारा दवाई ली थी मैं वो लाना भूल गया तो फिर तुम पहले दवाई ले लो बाद में गई दवाई ले लो [संगीत] तो तुम दोनों अपने पेरेंट्स की वजह से यहां साथ में रहते हो हमारी मॉम क्लासमेट्स थी क्या इत्तेफाक है लो हो गया जल्दी कर दिया मुझे लगता है अब मुझे चलना चाहिए आओ तुम्हे गेट तक छोड़ [संगीत] देता सुनो आई थिंक मेरी वजह से तुम बीमार हो गए हो तो मुझे लगता है तुम्हें हॉस्पिटल जाना चाहिए मेरी कंडीशन का सीरियस थी तो तुम यह नर्मल है हां मैं चलती हूं अब बा बाय ख्याल रखना सी यू अरे इतना सारा जूस क्यों लाई हो टेस्टिंग मुझे तो यह सब तुम आराम करो कहां रखना है फ्रिज में खुद ही रख लो अजीब है जरा इसे खोल [संगीत] दो खुद ही खोल लो अब क्या है फ्रीजर में रखो जूस जम जाएगा य एकदम फुल है ये सब क्या है लकड़ी मुझे नहीं पता मैं सोने जा रहा [संगीत] हूं लकड़ी बैरी पत्ती क्या है ये मैंने खरीदा था याद नहीं आ रहा हेलो मोमो हेलो शंशा किसी बीमार आदमी को क्या खाना देना चाहिए उसे खिचड़ी देनी चाहिए कौन बीमार है वैसे गई ओ मेरी मम की रेसिपी है पहले चावल साफ करो फिर थोड़ा घी और नमक और थोड़ी सब्जियां भी डाल देना पानी उबाल लो फिर सब्जियां घी ऑयल मिलाकर सब कुछ उबाल लो खिचड़ी कुकर में पकाना क्या कम रखना वरना जल जाएगी देखना चावल चिपकना नहीं चाहिए बस बनाते हुए इन बातों का ध्यान रखना जब तैयार हो जाए तो निकाल कर प्लेट में सर्व करना रहने दो इसे भूखा रहने दो वैसे भी उसे खिचड़ी पसंद नहीं है यह बस सुनने में मुश्किल है बनाने में बहुत ही आसान है तो फिर यहां आके मेरी मदद करो ठीक है फिर आ जाओ नाटक मत करो ही बीमार है मुझे क्या मतलब उसे मिलने चलो तुम उससे मिलना चाहिए मोमो मुझे देखना नहीं चाहती जब मैं उससे कुछ दिन पहले मिला था तो उसने दोबारा मिलने से मना कर दिया तो इस वजह से तुम्हारा मु खड़ा हुआ है तुम चलो मैं कुछ करती हूं वो अब कुछ सुनना नहीं चाहती ठीक है फिर जो तुम्हे करना है [संगीत] करो लड़कियों के हिसाब से सेक्सी लड़के कैसे होते हैं इसका जवाब आपको चौका देगा पहले उन के बाल जितनी लड़कियों से हमने बात करी हेयर स्टाइल पर सबने जोर दिया हेयर स्टाइल का ध्यान रखें हेयर स्टाइल्स सिर्फ एक्टर्स के लिए जरूरी नहीं है तुम्हारा टॉयलेट सीट जैसा है दोस्त कैसा हेयर स्टाइल पसंद [संगीत] करोगे यह वाला यह तुम पर सूट नहीं करेगा दोस्त मुझे यही चाहिए रोज रोज ब्लोअर मारना पड़ेगा रोज हां डायरेक्ट अल्टरनेटिंग करंट नहीं यहां पर अच्छा होगा हम यह सब रोज नहीं करते [संगीत] समझे यह सूट नहीं करेगा मुझे चलेगा ठीक है [संगीत] थय अरे मैं दूसरा हेयर स्टाइल कर देता हूं य अच्छा है दोस्त यह सही नहीं मेरी इज्जत की वाट लगेगी अगर तुम ऐसे बाहर जाओगे मेरा नाम खराब करोगे अरे अच्छा है बिल्कुल नहीं मैं अच्छे वाला कर देता हूं मान जाओ दोस्त चलो जल्दी से मैं नया हेयर स्टाइल बना दूंगा आई नी द आई नी द आई नी द फ आई नी द [संगीत] वे i i i i [संगीत] [संगीत] e [संगीत] i [संगीत] i [संगीत]