【FULL】A Love For Dilemma EP19 | 小舍得 | Song Jia 宋佳, David Tong 佟大为, Rulu Jiang 蒋欣, Jean 李佳航 | iQiyi
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية]
[مشكلة صغيرة]
[مشروع دعم الإبداع الفني الرئيسي لمؤسسة شانغهاي للتنمية الثقافية]
[الحلقة التاسعة عشرة]
أختي شاركيني في اللعب
انتظر قليلًا
أنا أكتب الواجب المنزلي الآن
حسنًا؟
المشكلة الأساسية
تكمن في الكلمات الفردية
تراكم الكلمات الفردية لتعلم اللغة الإنجليزية
هو عملية من التغيير الكمي
إلى التغيير النوعي
هذا هو نفس الحساب
في الرياضيات
ينتمي إلى المهارات الأساسية
لماذا لا يزال مستواها هكذا؟
أنا قد علمتها طريقة حفظ الكلمات
التي كنت أحفظ بها عندما كنت في عمرها
عند قول كلمة مفردة
يجب تكرارها أكثر من أربعين مرة
حتى يتم حفظها
لقد صنعت لها الكثير من بطاقات الكلمات
لكن يبدو أن هذا لا يزال غير كافٍ
يجب أن أزيد عشر مرات أخرى سأجعلها تضيف عشر مرات
لا داعي للقلق والعجلة
هوان هوان لديها مزايا واضحة للغاية
إنها تنتمي إلى هذا النوع من الأطفال
الذين لديهم قدرة قوية جدًا على الفهم
تستقبل المعرفة الجديدة بسرعة كبيرة
كما أنها مبدعة للغاية
تمامًا مثل معلم اللغة في الصف لدينا
دائمًا ما يستخدم مقالاتها
كمقال نموذجي
إلى جانب ذلك ألق نظرة هنا
تمامًا مثل هذا النوع من المقالات الإنجليزية
دائمًا ما يكون لديها بعض الأفكار الرائعة
حقًا؟ –
نعم –
لكن
إنها لا تنتمي إلى ذلك النوع من الأطفال
الذين يجيدون الحفظ عن ظهر قلب
لا بد من التعلم عن طريق الاهتمام والفضول
حيث من السهل الشعور بالملل والفتور من المعرفة الأساسية
لا تزال الصلابة والجمود بحاجة إلى حل الكثير من التدريب
إذا لم يتم توحيد المعرفة الأساسية
فستكون تمامًا مثل الدب الأعمى
الذي يكسر الذرة الواحدة تلو الأخرى
وبذلك فهي لن تتعلم شيئًا
عندما تتعلم جزءً من المعرفة
تنسى الجزء الآخر
يجب إلقاء اللوم عليّ في هذا الأمر
أنا أنا أجبرت هوان هوان على الدراسة
لكنني فعلت ذلك متأخرًا
لم يفت الأوان لست متأخرًا
تمامًا كما تفعل أنت الآن
كل يوم في المنزل
ساعدها في مراجعة المعرفة الأساسية
قد لا يكون التأثير فوريًا
لكن طالما أن هناك إصرار فستكون هناك نتائج مثمرة
شكرًا لك أيتها المعلمة تشانغ
شكرًا على ثقتك وتأكيدك
لولاك
لكنت أنا اعتقدت
أنه ربما هناك خطب ما في طريقة التعلم
في الفترة الأخيرة في الواقع
تعليقات جميع المعلمين لكل المواد
يشعرون أن هوان هوان
قد احرزت تقدمًا ملحوظًا بشكل عام
لا يمكنك أن تستسلم
لن أستسلم لن أفعل
بالمناسبة
كيف تسري أمور تشونغ يي مؤخرًا؟
هل وجد عملًا؟
لندعه يهدأ لبعض الوقت
لا بأس في الاستقرار قليلًا
[منطقة آن نينغ مدينة جيانغتشو مدرسة فنغ فان الابتدائية]
تذكروا إحضار جميع واجباتكم المدرسية غدًا
حسنًا فهمنا أيتها المعلمة تشانغ
موضع توقيع الآباء
هل تعرفون موضع التوقيع؟ –
نعم –
مرحبًا أيها العم
مرحبًا يا مي تاو
هيا لنصعد إلى السيارة
حسنًا
اصعدا إلى السيارة أنتما الاثنان
وداعًا أيتها المعلمة
وداعًا
وداعًا وداعًا
وداعًا
وداعًا أيتها المعلمة
وداعًا
وداعًا أيتها المعلمة تشانغ
وداعًا
ماذا تفعل أنت بوقوفك هنا؟
الشمس حارقة أحاول تجنبها
أخبرني ماذا تريد أن تأكل الليلة؟
المكان القديم المعتاد وعاء حساء النقانق الحار
حسنًا إذًا فليكن حساء وعاء النقانق الحار
لكن دعنا ألا نذهب لذلك المطعم
فلنذهب سويًا إلى سوق المواد الغذائية
ونشتري بعض التوابل والمكونات
ونطبخها في منزلك هناك
أنا سأكون الطباخة اليوم
وأطبخ لك من مهارات يدي
ما رأيك؟
ابتسم قليلًا
سأضيف لك صحنًا آخر إذا أنت ابتسمت قليلًا
مظهرك بالابتسامة أبشع من مظهرك بالبكاء
أعطتني صديقتي المفضلة
توصية للإقامة في نُزل
ذي أسلوب طبيعي عصري وجديد
والمقابل مُرضي للغاية
دعنا نذهب في عطلة نهاية الأسبوع
تستغرق المسافة للذهاب بالسيارة حوالي ساعتين
دعنا نذهب
أنت يجب أن ترافقني للاسترخاء قليلًا
لنذهب الأسبوع القادم
هذا الأسبوع
أريد تعديل سيرتي الذاتية هذا الأسبوع
لذا سأزعجك
يا عزيزتي المعلمة تشانغ شيوه إر
أن تساعديني ببعض الإرشادات قليلًا
هذا لشرف وتكريم عظيم لي
إليك الأمر إذًا
اليوم
أنا سأضيف لك أيضًا صحن السلطعون بالكاري
لأساعدك على كسب مزيد من الوزن
ما رأيك؟
يا لهذا السخاء والكرم
تم تغيير المكان اليوم
ليس من السهل العثور عليه
انعطفي يمينًا بعد اجتياز المخرج الأول
استمري في السير إلى الأمام
حيث يوجد باب حديدي شفاف أبيض
تذكري عليك النقر ثلاث مرات متتالية
إلى أين ستهرب؟
لا أريد الاستحمام
أنقذيني يا أمي
يا ذا الرائحة الكريهة
لماذا تهرب؟ يا ذا الرائحة الكريهة
أمسكت بك
أسرعي قليلًا في الكتابة يا هوان هوان
لا تزال الملابس ملقاة على الأرض
هل أوشك الدواء على النفاذ؟
اطلبي من صديقتك الفرنسية تلك
أن تحضره من أجلي
كما تشائين
اللافندر والصنوبر الفرنسي
الرائحة المفضلة لديك
الرائحة طيبة للغاية
مهدئة للأعصاب للغاية
أليس كذلك؟
لا يكون هناك انزعاج
من استنشاق هذه الرائحة
لي لي
اجلسي برفقتي لبعض الوقت
منذ فترة طويلة
كلانا لم نحظَ
بالبقاء لبعض الوقت
في مثل هذا الهدوء
أنا أتذكر عندما كنت أنت صغيرة
كنت تصدرين أنينًا مثل الأطفال
حتى حوالي سن العاشرة كنت لا تزالين تخافين من الظلام
وكنت تريدينني أرافقك حتى تنامين
انظري إلينا حان دوري أنا الآن لأرافقك
لولا تصرفات
أبوك ذلك الرجل العجوز
أنا أشعر أن ذلك الوقت
أنك كبرت بين عشية وضحاها
لقد مر الوقت سريعًا للغاية
كفى كفى كفى
أنت عاطفية ومشاعرك جياشة
هذه الليلة
أنا لن أتحمل ذلك
خذي قسطًا من الراحة باكرًا
ما رأيك أن أغني لك أغنية مهدئة للنوم؟
أنا أكرهك
كيف لك أن تجعلي
نفسك تتأثرين من قولك؟
لماذا أنت لطيفة وعاطفية هكذا؟
دعيني أخبرك
أن لطافة وعاطفة تشاو تشاو هذه
قد ورثها منك
أنت مزعجة
المزيد من دهن القدمين والساقين
القدم لم تعد رائحتها كريهة هذه المرة
قف جيدًا
انتهينا اذهب للنوم
أنا باتمان
باتمان يجب أن ينام
تمهل قليلًا
اذهب للنوم بسرعة هيا بسرعة
أنا لن أنام
فكيف سيكون لديك طاقة لإنقاذ العالم؟
بسرعة هيا
لا تذهب
دعه لي دعه لي أنا قادمة
أنا سأتصارع معه وأنت اذهب للاستحمام
طاقته الجسدية هذه ما زالت مكتملة
لقد أرهقني حد التعرق
أنا سأكمل التصارع معك
أين أنت يا باتمان؟
أين أنت؟
أريد أن ألعب مع أختي
غير مسموح بالذهاب
إن أختك تكتب الواجب المنزلي
غير مسموح باللعب معها
أختي تعرف فقط كتابة الواجب المنزلي
تكتب الواجب المنزلي كل يوم
اتركيها تلعب لمدة دقيقة واحدة فقط
وإن كانت لمدة ثانية واحدة غير مقبول أيضًا
حسنًا كن مطيعًا واذهب للنوم
سأحكي لك قصة ما رأيك؟
حسنًا
سأحكي لك قصة حبة البازلاء الصغيرة تلك
لنر إلى أين ذهبت البازلاء اليوم
ما رأيك؟
البازلاء
[مغامرة في قاع البحار]
البازلاء
إنها رأت سمكة قرش
اغمض عينيك اغمض عينيك
رأت سمكة قرش
وبفم كبير مفتوح
سبحت بسرعة إلى حبة البازلاء
أسنانها
مثل سكين حاد
هربت حبة البازلاء فزعة
وأصبحت أكثر خوفًا
ماذا ستفعل هي الآن؟
هوان هوان هل أنهيت الواجب المنزلي؟
ليس بعد
ليس بعد
هل هناك ما لا تجيدين الإجابة عنه؟
دعيني ألقي نظرة
كل هذا الوقت
لم تجيبي سوى سؤال واحد
لا أعرف إجابة السؤال الثاني
إذا لا تعرفين إجابته فاتركيه فارغًا وانتقلي للسؤال الذي يليه
لماذا مزقت الممحاة؟
لم تجيبي سوى عن سؤال واحد طوال الليلة
ثم مزقت الممحاة هكذا
تلعبين لعبة شطرنج جوبانغ الصينية صحيح؟
هوان هوان
إذا ظللت تكتبين الواجب المنزلي بتلك الطريقة
فكم من الوقت ستحتاجين للانتهاء منه
وأنت ما زلت لم تنامي حتى الآن
أنا أتوسل إليك
أيمكنك أن تدرسي بجد قليلًا أم لا؟
ما رأيك أن تعلمينني
كيف أنا أعلمك أنت
حتى تجتهدي في الدراسة؟
ماذا حدث؟
أنت انظري
هذا
إنها أغضبتني بشدة
ممحاة ممزقة ما هذا؟
دعينا نجمع قطع الممحاة الممزقة أولًا
ما الأمر؟ لا تجيدين إجابة الواجب المنزلي
أم لا تريدين القيام بالواجب المنزلي؟
لا أجيد الإجابة عنه
لا تجيدينه
أليس والدك قام بتعليمك إياه؟
توقفي عن البكاء أولًا حسنًا؟
لا تبكي
هكذا
أنت توقفي عن البكاء أولًا اتفقنا؟
أنا أفهم
الإنسان
في بعض الأحيان يريد أن يتكاسل عن كل شيء
ثم يستمر في اللعب والمرح
وينسى مرور الوقت صحيح؟
أنا لا أحب أبي
أبي قد أصبح شريرًا للغاية
لا تتحدثي هكذا
والدك يتكبد الكثير من العناء
سيشعر بالحزن إذا سمع قولك هذا
عليك أن تفكري قليلًا إنه يذهب للدوام طوال النهار
ويرافقك في كتابة الواجب المنزلي عند عودته للمنزل هذا مرهق للغاية
وأنت تتكاسلين بين الحين والآخر
أنا يمكنني أن أفهم
لكن إن ظللت أنت تتصرفين هكذا دائمًا
فأنا ليس بيدي حيلة
أن أنحاز إلى صفك فيما بعد
أنا لم أتصرف هكذا دائمًا
جيد أنت لم تتصرفي هكذا دائمًا
لقد تأخر الوقت
نامي باكرًا اتفقنا؟
أمي انتظريني حتى أنام ثم اذهبي
حسنًا سأنتظرك حتى تنامي ثم سأذهب
كنت مجرد نطفة صغيرة في أحشائي
والآن أصبحت كبيرة إلى هذا الحد
أليس كذلك؟
هيا نامي
هل نامت؟
نعم
عما تبحث؟
القطايف المجمدة سريعة التحضير
الشعور بالغضب يستهلك الكثير من الطاقة
وسأفقد الوزن إذا استمر الوضع على هذا الحال
ليست لدينا قطايف صينية
لكنني أعلم
هناك أطعمة أخرى يمكن تناولها
ما هي؟
ما رأيك؟
وفقًا لطريقة الأكل هذه
سيزداد الوزن بالتأكيد
سأضيف لك المزيد
ليساعدك على التخلص من كل هذا الغضب الشديد
هل مذاقه طيب؟
لذيذ للغاية
هيا لنشرب نخبًا
شعوري الآن أننا في منتصف العمر
أتعرف ما هو هذا الشعور؟
إنه ذلك النوع
من الوقوف على دراجة توازن
مع صحون تملأ اليدين
ولا يمكن مواجهة أي صعوبات
لكن بمجرد وجود قليل من العثرات
فإن هذا التوازن
يختل ويتدمر بكل سهولة
صحيح بمجرد أن مرضت أمي
أصبحت الفوضى تعبث بنا هنا
إنها لطالما
ساعدتنا نحن الاثنين كثيرًا
كل أصدقائي من حولي
الذين أنجبوا طفلين
لولا مساعدة كبار السن من عائلاتهم
لكانت جميع أوقات فراغنا
ممتلئة بالاهتمام برعاية الصغار
دعني أسألك
هل أنت نادم على إنجاب طفلين؟
ماذا عنك؟ هل أنت نادمة؟
ما هذا الهراء
أنا سألتك أولًا عليك أنت أن تجيبني أولًا
لم يسبق لي أن ندمت أبدًا
ولن أندم في المستقبل أيضًا
هناك الكثير من المرح في هذا العالم
لمشاركته مع الآخرين
عند تربية طفل وحيد
تصبح لديك الخبرة تلقائيًا بعد تربيته
إذا لم يمر المرء بتجربة التربية
فلن يستطيع وصفها والتعاطف مع ذلك الشعور
هذا النوع من السعادة
يمكن أن يقابل كل المصاعب
أن يكون لدي طفلين
هي أغلى هدية
قد أعطاني القدير إياها
إنك أنت سبب إعطائي هذه الهدية
ربما لأننا
كلانا لسنا شخصين عاديين
بعد إنجاب الأطفال
هذا يجعل حياتنا
أكثر ثراء وأكثر عمقًا
إذا لم تكن هناك رغبة في إنجاب الأطفال
فيكون المرء بحاجة إلى
ما يكفى من الروح المرحة والحرة
لمحاربة العمر الطويل البطيء
كل شخص لديه طريقته في العيش
لا تنظر إلى الآخرين بأم عينيك
إن زوجتي شاعرة مثقفة حقًا
[الأميرة الكبرى]
أمي تريد الذهاب إلى المرحاض بالتأكيد
هيا بسرعة –
سأذهب بسرعة –
السيفان المزدوجان
لا يمكن قهرهما
شيا جون شان
أنا قادم يا أمي
ما الأمر يا أمي؟
متى ستأتي مرافقة المرضى تلك؟
ما زال علينا الانتظار عدة أيام
سأتواصل مع لي لي
هاتفيًا بعد قليل وأسألها
لكن أنت هل أنت جائعة؟
أنا سأحضر لك الطعام إذا كنت جائعة
أنا لست جائعة لست جائعة
لا لا بأس
أنا إذا شعرت بالجوع
عندما تأتي والدة مي تاو بعد قليل
سأطلب منها أن تصنع لي
لا داعي لا بأس أن أحضر لك المعكرونة
إذا كنت تريدين تناولها
لا أريد لا أريد أن آكل
أنا الآن لست جائعة على الإطلاق
أمي أتريدين أن أحضر لك مزيد من الفاكهة؟
لا داعي اذهب واهتم بشؤونك
اذهب واهتم بشؤونك أنا بخير
ليس بي أي شيء إطلاقًا
حسنًا أنا أجلس بالخارج
يمكنك أن تادينني إذا احتجت إلى شيء
حسنًا حسنًا
شيا جون شان
إذًا والدة والدة مي تاو
ستأتي الساعة الثالثة والنصف عصرًا صحيح؟
نعم ستأتي الساعة الثالثة والنصف
وإن لم تأت هي
ليست هناك مشكلة أن تخبرينني بما تحتاجين
حسنًا حسنًا حسنًا
أنا بخير اذهب
حسنًا
تناولي الفاكهة
حسنًا حسنًا
مرحبًا يا أبا هوان هوان
مرحبًا –
مرحبًا –
يا والدة مي تاو
يا والدة يا والدة مي تاو
مرحبًا أيتها العمة إنها أنا أتيت
أيتها العمة
أيتها العمة هذا
هنا بالأسفل
حسنًا حسنًا لقد فهمت
أيتها العمة أين قعادة المرحاض
أسفل أسفل السرير
أعتذر منك
لا عليك
أيتها العمة
لقد تصببت الكثير من العرق
دعيني أساعدك في تبديل ملابسك
لا لا تفعلي
سأنتظر عودة لي لي
سأنتظر عودة لي لي
من الصعب تحمل بقايا التبول على الجسد
انتظريني قليلًا
سأحضر بعض الماء الدافئ وأساعدك في التنظيف
شكرًا لك شكرًا
على الرحب والسعة
بسبب التحقيقات الصارمة الآن
قد غيرنا مكاننا مرة أخرى
هيا بسرعة هيا
اذهبي مباشرة بعد المرور عبر الزقاق
ستمرين بشجرة كبيرة ثم استديري واصعدي الطابق الثاني
هيا اصعد بسرعة
من هناك ذلك الاتجاه
[شارع شيبي مبنى سبعة]
ثلاث نقرات طويلة ونقرتان قصيرتان
مرحبًا
تعال أنا أمسك بك
توخ الحذر
تسي يو تناول حقيبتك
لا يمكنك الدخول يا ولية الأمر
كان من الممكن
أن جعلت شيا جون شان يساعدك في إيجاد حل ما
لكان أفضل من انتظارك
واحتباسك للبول لمدة ثلاث ساعات
إنه زوج ابنتي
شعرت بالخجل فلم أتجرأ على إخباره
ألم تقولي أنت دائمًا
إن زوج الابنة هو نصف ابن للحماة؟
علاوة على ذلك
إنه صهرك لمدة أكثر من عشر سنوات
حسنًا حسنًا
لن أتحدث أكثر لن أكثر من الحديث
لن أتحدث لا تنفعلي
أنا سأكون في المنزل طوال اليوم
يمكنك شرب الماء كما تشائين حسنًا؟
علاوة على ذلك ألم يأمر الطبيب بذلك؟
عليك شرب الكثير من الماء لمنع انتشار العدوى والالتهابات
شيا جون شان تقدم بطلب إجازة ليوم واحد فقط
والآن حان دورك أنت في التناوب مرة أخرى
لأن مرافقة المرضى لم تأت بعد
علاوة على ذلك أنت لا تشعرين بالراحة من خدمة صهرك لك
لكن لا يجوز أن تطلبي إجازات دائمًا
سيكون المدير غير سعيد بذلك
أنا هي المديرة
ما الأمر؟
تريدين التغوط مرة أخرى
تلك العصيدة اليوم
تلك العصيدة اليوم
أليست لم تكن طازجة؟
أنا تناولت منها ولم أشعر بسوء
أنت فقط لأنك مستلقية باستمرار
فيحدث اضطراب في المعدة
هيا أنا سأساعدك
لا بأس
جناح متجرنا
إنه الآن
في المرحلة النهائية من التحضير
تم الانتهاء من كل شيء
في جميع الهياكل
ما زالت تتبقى اللمسات النهائية للشكل الخارجي
وسيكون جاهزًا رويدًا رويدًا
إن الخطة الشاملة
جميعنا سبق لنا أن رأيناها
ولكن لا بد أن تكون هناك بعض أنشطة الإحماء
في بداية فترة الافتتاح
بحلول مرحلة التشغيل والعمل التجريبي
سنبدأ أنشطة الإحماء الكامل
على الفور
حسنًا
أيها المدير وانغ
قدم لهم تعريفًا مفصلًا
حسنًا
اتصلي هاتفيًا بنان لي
اطلبي منها القدوم فورًا
ضرورة ملحة
مرحبًا يا لولو
مرحبًا أيتها المشرفة نان أين أنت؟
أحضرت الرئيسة التنفيذية بعض الأشخاص إلى جناح المتجر
وتطلب منك القدوم على الفور
إنها تعلم أنني تقدمت بطلب للحصول على إجازة
لكن الذين حضروا هنا
هم أعضاء مجلس إدارة المجموعة
إنها قالت إن الأمر ضرورة ملحة
حسنًا لقد فهمت
لي لي
يبدو أن هناك خطب ما في الشركة
اذهبي بسرعة
لا أنا حقًا مشوشة
يبدو أن مثل هذه الشركة الكبيرة
غير قادرة على التعامل مع الأمور بدوني
أنا عادة لا أبدو بمثل هذه الجوهرية والأهمية
كفى لا تتذمري واذهبي بسرعة
أنت بخير الآن صحيح؟
بخير أنا بخير
أنت بخير حقًا؟
انظري إلى نفسك كم أنت مملة
هيا اذهبي بسرعة
هل ستكونين بخير بمفردك في المنزل؟
كفاك توقفي عن الحديث
هيا اذهبي بسرعة اذهبي بسرعة
إذًا أنا سأذهب الآن لبعض الوقت
اسرعي
شيا جون شان
هناك أمر عاجل في الشركة
ويطلبون مني الذهاب
أشعر بقليل من عدم الارتياح
أن تكون أمي بمفردها في المنزل
عليك العودة بسرعة فور انتهائك من العمل
هناك بعض الأمور الخاصة في عائلتي مؤخرًا
إذا لم أكن أنا موجودًا هنا
عليكم أنتم يا رفاق
الاعتناء بالمشروع
لا بأس أيها المدير
سيكون مقبولًا إذا أكثرت من دعوتنا على احتساء شاي الظهيرة عدة مرات
لا مشكلة
تريدين تناول المزيد من شاي الظهيرة
ألا تتبعين حمية غذائية
هكذا سيزداد وزنك
بغيضة
لكنني أعتقد أن المدير لين
يبدو غير سعيد بعض الشيء
أنت تثرثر بالحديث كثيرًا
لقد حدث ما كنت خائفًا منه
يجب أن أعود للمنزل بسرعة
هل المدير موجود؟
من المفترض أنه ذهب لمقابلة عميل
إذا سأل عني
ساعدني في توضيح الأمر له
راسلوني عبر الويتشات إذا كان هناك خطب ما
حسنًا حسنًا اذهب وكن مطمئنًا
وداعًا
لي لي كوني مطمئنة
أنا ذاهب إلى المنزل
أمي أنا قد عدت
هل لي لي ذهبت بالفعل؟
شيا جون شان لا تدخل
لا تدخل لا تدخل
أمي ما الأمر؟
أنا سأدخل لألقي نظرة عليك
لا لا لا تفعل
لا أنا سأدخل لألقي نظرة عليك
لا تدخل
لماذا تبكين؟
ما الأمر؟ هذا
[رد تجاهل]
مرحبًا يا شيا جون شان
لي لي أنا عدت إلى المنزل
لماذا أمي تبكي؟
كما أنها لا تسمح لي بدخول غرفتها
تبكي
ماذا بها؟
نعم تذكرت إنها تشعر بقليل من الاضطراب في معدتها اليوم
لقد ساعدتها على الذهاب إلى المرحاض قبل أن أغادر
يا إلهي هذا أمر سيئ
هل أصيبت بالإسهال؟
لا أعلم
إذًا ماذا يجب أن أفعل؟
أنا أواجه ازدحام مروري هنا
دعني أرى ما إذا كان بإمكاني
أن أعود أدراجي من الطريق في الأمام
لا تعودي
أليس لديك أمر عاجل في الشركة؟
أنا سأفكر في حل
أنا أنا
نعم تذكرت سأتصل بوالدة مي تاو هاتفيًا
وأدعها تأتي للمساعدة على عجل
حسنًا أنت تواصل معها إذًا
لا تقلقي يا أمي
أنا سأفكر في حل لذلك الأمر
سأبحث عن شخص ما على الفور
يا والدة مي تاو هل الوقت مناسبًا لك؟
أيمكنك أن تأتي إلى هنا لبعض الوقت؟
يا أبا هوان هوان يا لهذه المصادفة
أنا قد وصلت باكر اليوم إلى الضاحية
أتيت لأستقبل صديقة قديمة من نفس بلدتي
أخشى أن الأمر سيستغرق ساعتين للعودة الآن
لا عليك اهتمي بشؤونك إذًا
مرحبًا
والدة مي تاو لن تستطيع القدوم
حسنًا لقد فهمت
دعني أفكر في حل ما
سأغلق المكالمة
[جارِ الاتصال]
مرحبًا يا أبي ماذا تفعل الآن؟
أتنزه بالسير قليلًا
أيمكنك أن تغير مكان النزهة؟
أمي ذلك
أنا أنا لقد وجدت حلًا
لا تقلقي
أنا سأخرج لبعض الوقت وسأعود على الفور
لا لا
لا شيا جون شان لا تفعل لا
مرحبًا
أنا الجار الذي أسكن بالطابق التاسع بالأسفل
أستميحك عذرًا هل توجد أي سيدة بمنزلكم؟
ماذا؟ ما هذا الجنون؟
لا أنا
تطلب مثل هذا الطلب لسبب غير مفهوم
وأنا حتى لا أعرفك أبدًا
لا يا سيدتي
نحن جيران
لا بد أننا قد سبق أن التقينا
ما رأيك أن تساعدينني قليلًا؟
دعني أشرح لك حقًا
إن حماتي
لا توجد امرأة في منزلي
معذرة منك لا يمكنني مساعدتك
جميع الشباب في العمل في هذه الساعة
مجتمع الشيخوخة يزداد حدة أكثر فأكثر
إعالة المسنين مشكلة صعبة لا يمكن تجنبها
في إطار الوضع الاجتماعي بأكمله
أمي أنا قد عدت
ذلك
ما رأيك أن يتم الأمر هكذا
أنا سأغمض عيني
أنا سأغمض عيني وأدخل
شيا جون شان لا تفعل
إياك لا تدخل لا تفعل
إياك أبدًا أن تدخل لا تفعل لا تفعل
لا أنا لا أريدك أن تدخل
أمي نحن عائلة واحدة أنا لست غريبًا
علاوة على ذلك أليست هذه
مشكلة لا إرادية في الإخراج أليس هذا طبيعيًا؟
أنا لا أريدك أن تدخل
أنا سأدخل
لا لا لا شيا جون شان لا تدخل
لي لي
لي لي قد عادت
لي لي قد عادت
أبي لماذا أتيت؟
أين أمك؟
هل أمي تعلم أنك ستأتي؟
لا
يا لهذا الهراء لي لي قد أخبرتني للقدوم
أين تقيم أمك؟
لا لا أبي
أليست العلاقة بينك وبين أمي
ألم تعدها أنت بألا تعود إلى المنزل أبدًا؟
لا لكنها إنها
ألم تخبرني لي لي للقدوم
أمي هناك أحدهم أبي قد أتى
أنا
شيا جون شان أنت
ما الذي تريد أن تفعله أنت؟
تريد أن تثير المتاعب أليس كذلك؟
أنت أنت اجعله يغرب عن هنا
أنا سأفكر في حل آخر
شيا جون شان لا تدعه يأتي
لا تضايقها
أبي هيا اذهب
أنت هي
هذه الشقة
افتح نافذة أو شيء من هذا القبيل
المنزل مليء بالرائحة ما هذا؟
سأقوم بالتنظيف بعد قليل سأقوم بالتنظيف بعد قليل
لا
أبي أبي أبي
أنت أبي
مَن سمح لك بالدخول؟ لا يُسمح لك بالدخول
أنا سأغلق عيني لا داعي للقلق
اخرج –
لن أنظر لن أنظر –
اخرج من هنا
لا تأتي
أنا سأغلق عيني لن أنظر إليك
أنا معصوب العينين يمكنك أن تتأكدي بنفسك
لا تلمسني لا تلمسني
أتسمع أم لا؟ إياك أن تلمسني
كيف سأتعامل إذا لم ألمسك؟ أخبريني
لا أمي دعي أبي يساعدك في التنظيف
إنه أفضل مني على كل حال
صحيح هل سمعت ما قاله زوج ابنتك؟
هيا
أبي لا يمكن لخصر أمي أن ينحني
عليك أن تجعل جسدها يستدير باستقامة
حسنًا
لا يمكن لخصر أمي ذلك أن ينحني
لا أستطيع التحرك
ستستديرين بجسدك فقط
انظري إليّ أنا مغمض العينين
انظري انظري
هل أنا مغمض العينين أم لا؟
هيا سأجعلك تستديرين باستقامة
ساعديني قليلًا
برفق على مهل على مهل –
لا تحركني –
وأنا سأحضر الإناء والماء
يا لهذه الرائحة
ظهري يؤلمني
استديري باستقامة
معًا ببطء
ساعديني قليلًا
رويدًا رويدًا
هيا تحركي
لا تفعل
حسنًا حسنًا
أبي تناول هذا
انتظر قليلًا
حسنًا
هيا تحركي
انتهينا حسنًا حسنًا
سآخذ الملابس لأغسلها
حسنًا فهمت
أبي
أنا أحمل ملاءات السرير
والملابس التي ستساعد أمي في استبدالها
شكرًا لمجهودك
عافاك عافاك شكرًا لمجهودك
هيا ارتدي الملابس النظيفة
هيا –
ابتعد لا أريدك أن تساعدني في استبدال ملابسي –
أنت لا تستطيعين التحرك أنت
لا أريدك أن تساعدني في استبدال ملابسي
لماذا عدت مبكرًا؟
أنا بمجرد أن اصطحبت أعضاء مجلس الإدارة في الذهاب
عدت على الفور
أنا أشعر بالقلق
لقد تم حل الأمر
أنت حقًا اتصلت بوالدك للقدوم
أنا لم يكن لدي أي حل آخر حقًا
أمي
أبي
مرحبًا
الجميع قد عادوا
لا داعي أن تبق أنت هنا
أنا سأذهب إذًا
أنت استريحي واستعيدي عافيتك جيدًا
وأنا سآتي مجددًا لزيارتك
شكرًا لك لا داعي لقدومك مجددًا
إبق بعيدًا عني بقدر ما تستطيع
أبي أنت
أنا سأذهب
لا تذهب أنت نادر المجيء إلى هنا
الطفلان على وشك الخروج من المدرسة
لا
أبي هناك الكثير من الأمور والمسؤوليات تحدث هنا
ليس لدي وقت للذهاب لرؤيتك
بمجرد أن تصبح أمي بخير
سأحضر الطفلين ونأتي لتناول الطعام
لا بد أنكما متعبان بشدة خلال هذه الفترة
عليكما الاعتناء جيدًا بصحتكم
عليكما الحصول على الاسترخاء مهما كانت مشاغل العمل
أنت قاربت على بلوغ سن الأربعين
عليك الخضوع للفحوصات الصحية عند نهاية العام
أنت صريح للغاية
كيف يمكنك التحدث عن عمر الفتيات بهذه الصراحة؟
أنا وزوجك لا نعلم حقًا
كلانا لا نعرف كم هو عمرك
أنت في الثامنة عشرة من عمرك
أبي انتبه لمواعيد تناول أدويتك
حسنًا حسنًا
أمي لا لا تبكي
أنا آسفة أنا آسفة
أنا المُلامة كنت مرتبكة قليلًا
أمي
أنا آسفة أنا آسفة
لن أجرؤ على فعل ذلك مجددًا حسنًا؟
توقفي عن البكاء حسنًا؟
أمي أنا قد أخطأت
لا تبكي توقفي عن البكاء
يبدو أن حماتك سقطت سقطة خطيرة للغاية
كيف حدث لها ذلك؟
لقد سقطت بالخطأ أثناء السير
أصيبت بما يسمى كسر انضغاط العمود الفقري
لكنها ما زالت بخير الإصابة ليست خطيرة
لا بد أن تلك الإصابة ستلتئم ببطء عليها أن تستلقي باستمرار
أصبحت نصف طبيب حقًا
لقد قال الطبيب
يجب ملازمة السرير لعدة أسابيع
حدث مثل هذا الأمر المهم في العائلة
لماذا لم تخبرني بذلك؟
لا أستطيع أن أخبرك عن ذلك
لا كنت أخشى أن تقلق بشأن هذا الأمر
انظر
هذا الأمر تسبب في انشغالكما مرة أخرى صحيح؟
لديكما طفلان في المنزل
وسيدة عجوز مستلقية
ولا يزال يتعين عليكما الذهاب إلى العمل
والأهم أن هناك الكثير من المشاغل في عملكما
نحن الآن نبحث عن مرافقة للمرضى
لكن يبدو أننا بحاجة للبحث لمزيد من الوقت
لقد تناقشت أنا ولي لي في هذا الأمر
كلانا لا يجوز أن نكون منشغلين لذا على أحد منا
أن يتقدم أولًا بطلب للحصول على إجازة
للتغلب على الصعوبات التي نواجهها بالمنزل ثم نتناقش مجددًا
إن حماتك هذه
لا يوجد أي نوع من المرافقات تناسبها للتعامل معها
أليس كذلك؟ من الصعب إيجادها حقًا
إذًا ما تعنيه أنت هو أن تجعل لي لي تتقدم بطلب للحصول على إجازة
وأن تعود إلى المنزل وتخدم وترعى والدتها
أليس هذا مناسبًا أن ترعى الابنة والدتها؟
بلى
الفتيات
من المفترض أن مكانهن الطبيعي في الأصل هو المنزل
أليس كذلك؟
وأن تقوم بالأعمال المنزلية مثل الطبخ
الأمر ليس كذلك
كيف ليس كذلك؟
أنت تفكر هكذا في داخلك
دعني أخبرك
أنا لست موافقًا على أن تتقدم لي لي بطلب للحصول على إجازة
والسبب هو
أولًا
لأنها تعمل في تلك الوظيفة التي تسمى
وظيفة الإدارة –
وظيفة الإدارة –
عليها أن تستمر في التواصل
مع فريقها
لكن ماذا عن وظيفتك أنت؟
أنا أعمل بوظيفة تقنية
صحيح وظيفتك التقنية هذه
أليس الوقت بها أكثر مرونة؟
ثانيًا
حماتك هي دائمًا
التي كانت ترعى طفليك
لقب عائلتهما هو شيا وينتميان إليك أنت أليس كذلك؟
لذا أنت
ألا يجب على الرجل
أن يقدم المساعدة قليلًا أيضًا؟
إن لي لي تلك الفتاة
إنها لديها المُثل العليا المهنية
العمل يمكنه أن يمنحها شعورًا بالإنجاز
وفقًا لحديثي هكذا
ألا تعتقد أنني شخص أناني للغاية
وأنحاز لجانب ابنتي؟
ما تعتقده أنت هكذا هو صحيح أيضًا
والسبب هو
أنت أب وأنا أب أيضًا
كما تتعامل أنت تجاه هوان هوان أتعامل أنا تجاه لي لي
لا مشكلة في ذلك صحيح؟
علاوة على ذلك
هل هي
وصلت إلى المكانة الوظيفية هذه بسهولة؟
وقد أنجبت لك طفلين
لا يمكنك أن تتسبب مجددًا
بسبب هذه الأشياء التافهة في المنزل
بل أقصد الأشياء المهمة في المنزل
أن تتأخر هي في حياتها المهنية
وعلى كل حال أنا أعتقد أيضًا
أن عملك مهم للغاية أيضًا
لكنك قوي
تتمكن أن تقوم بعمل جيد أدائك جيد دائمًا
حسنًا أشكرك أيها القائد على مديحك
دعني أخبرك
عندما أنت ولي لي تبادلتما الحب في ذلك الوقت
بمجرد أن أخبرتني لي لي بذلك
حينها أنا قلت لها
إن هذا الرجل
هو الشخص الصحيح جدير بالاستحقاق
ذو شخصية صالحة وقلب طيب
كل شيء جيد به
وداعًا
لن أرافقك للخارج
أنت عد إلى المنزل
مرحبًا –
مرحبًا أيتها المشرفة نان –
الرئيسة التنفيذية تطلب حضورك إلى الشركة فورًا
تقول إن أعضاء مجلس الإدارة قدموا بعض الأفكار
بخصوص فحص جناح المتجر
الرئيسة التنفيذية تريد أن تقابلك وجهًا لوجه
لمناقشة كيفية التكيف والتعديل
حسنًا لقد فهمت
سأعود الآن
يبدو وكأنك كنت تودع حبيبتك وتأبى أن تتركها ترحل
لقد استغرقت وقتًا طويلًا في توديعه
كنا نتحدث قليلًا
كيف حال أمي؟
أمي
لقد نامت
تلك العمة ستأتي بعد قليل
يجب أن أعود إلى الشركة بعد قليل
لقد تأخر الوقت لماذا ستذهبين مرة أخرى؟
داهم أعضاء مجلس الإدارة جناح المتجر في زيارة مفاجئة
وهذه إشارة مهمة للغاية
لطالما كانت هناك اضطرابات منذ فترة طويلة وشائعات
مفادها أن الأمر لم يكن سوى مسألة وقت
قبل إزالتي من منصب المشرفة
ولكن في الآونة الأخيرة
يبدو أن الشركة قد تواصلت مع وكيل توظيف
للبحث عن مرشحين لمنصب المشرف من الخارج
أليست رئيستكم التنفيذية بنفسها
هي التي عينتك في هذا المنصب؟
بلى
لذا هنا تكمن المشكلة
انا أكون الموظفة المخلصة التابعة لرئيستنا التنفيذية
وهناك أناس آخرون في المجموعة
هم معارضون دائمًا للرئيسة التنفيذية
كما ذكرتني الرئيسة التنفيذية اليوم على انفراد
قائلة إن خطة جناح المتجر
لا يسعني سوى النجاح بها ولا يوجد مجال للفشل
هذا القول هو نسختي التي أقولها
اتضح أنه لها هي أيضًا
وهذا يوضح اقتراب هبوب العاصفة وحدوث المشكلة
عودي إلى الشركة بسرعة إذًا لا تتأخري
حسنًا
هل يمكنك العودة في المساء لتناول الطعام؟
ما زلت لا أعلم حتى الآن
سأراسلك بعد قليل
حسنًا
هل ذهبت لي لي مرة أخرى؟
أمي إن قسمها يحتاجونها في أمر عاجل
إنها ذهبت لبعض الوقت
أمي أعلم أننا أخطأنا
طوال كل هذه السنوات
أنت أمرت مرارًا وتكرارًا بعدم السماح لأبي بالدخول إلى المنزل
لكن الوضع اليوم كان مختلفًا وملحًا للغاية حقًا
كفى لا داعي للتبرير بدلًا عنه
إن ذلك العجوز قد قال
إن لي لي هي مَن اتصلت به هاتفيًا للقدوم
كنت أعمل على خدمتكما كل هذه السنوات
وكان كل هذا هباءً
أنتما تنحازان تجاهه هو في قلبكما
ليس كذلك لي لي كانت حزينة من أجلك
أنت لطالما أحببت النظافة طوال حياتك
لم يكن هناك حل آخر في ذلك الوقت
والدة مي تاو لم تستطع القدوم
وأنا طرقت أبواب جميع جيران المبنى
بالأعلى وبالأسفل
ولم يكن هناك أحد للمساعدة
أنت أيضًا لست شخصًا جيدًا
حتى لو لم يكن هناك وضع ضروري اليوم
أنتما منذ مدة طويلة كنتما على استعداد
بالسماح للرجل العجوز بالدخول إلى المنزل
أنتما تحبانه وتهتمان لأمره وتنحازان لجانبه
وتعتقدان أنني لا أعرف ذلك
ليس كذلك حقًا أمي
أنا أنا أقسم
إذا كان لدي مثل هذا التفكير
فسأكون فسأكون عاطلًا عن العمل
فلتكن كذلك إذًا ابنتي هي مَن تعول هذا المنزل
أمي هناك أمر ما
أريد أن أسمع رأيك بشأنه
لا تستمع إلى رأيي
رأيي ليس بهذه الأهمية
اذهب واسأله هو
بلى رأيك مهم جدًا
لأن اتخاذ مثل هذا القرار
هو صعب للغاية بالنسبة لي
يا لهذه المزحة
الآن هي أهم فترة في مشروعي
كيف لي أن أعطيك إجازة؟
انظر أرأيت
أنا كنت محقًا
مبنى مكاتب مجموعة سباق الخيل
أنت تكون مصممه الرئيسي
كما أن المدير فانغ لديه آمال كبيرة بك
كيف يمكن لك أن تكون خارج الوظيفة؟
يا سيد شيا ناهيك عن إجازة مدتها شهر
أنا لا أجرؤ أن أعطيك إجازة مدتها ثلاثة أيام حتى
كما أنني قد دفعت ما يكفي
لرسوم التصميم خاصتك
ولم أعطك أي خصم من التكلفة
أيها المدير فانغ هناك أمر ملح في عائلتي حقًا
ولكنني أضمن لك
أن هذا لن يؤثر على العمل إطلاقًا
مبنى سباق الخيل يكون عملي ومسؤوليتي أنا
لقد أخبرتك بذلك من قبل
غير مقبول
دعني أخبرك قولًا فاصلًا لا يمكن ذلك
أنا سأستقيل إذًا
لقد سمعت عن عمليات بيع وشراء قوية
لكنني لم أسمع أبدًا بوجود أشخاص تجبر الآخرين في هذا المجال
أنا أبيع التكنولوجيا التقنية فقط ولا أبيع نفسي
شيا جون شان –
جون شان –
جون شان
شيا جون شان
لا تعتقد أنني سأفشل بدونك
اهدأ اهدأ
أيها المدير فانغ أيها المدير فانغ
اهدأ قليلًا كن هادئًا اجلس
هيا اجلس اهدأ اهدأ
مبنى سباق الخيل خاصتك هذا
استغرق المصمم شيا الكثير من الجهد فيه
رؤسائنا وخبراء الصناعة
بعد الإطلاع على مسودة التصميم
الجميع بلا استثناء أثنوا عليه ومدحوه
ذلك حقًا
عمل نادر وممتاز
إنه جدير بسمعته حقًا
بالطبع
إنه جدير أيضًا بهويتك
قبل أن تأتي أنت في الحقيقة
أنا قد أقنعته بهذا الحل
إنه مؤخرًا لأن
هناك سيدة مسنة من عائلته ليست بصحة جيدة
كما عليه الاعتناء بطفلين صغيرين لذا
لا يوجد حل آخر حقًا