【FULL】Qin Hao surrounded Yang Mi✍ | In the Name of the Brother 哈尔滨一九四四 EP1 | iQIYI
[English subtitles are available]
[In the Name of the Brother]
[Episode 1]
[Harbin, 1944]
Miss, I’m sorry.
Are you okay?
Scram.
Please enjoy.
Isn’t black coffee bitter?
Add some sugar.
Isn’t coffee drank for its bitterness?
Been a while since you came to Harbin?
We only have coffee
from Phillipines and not Salvador
since the attack on Pearl Harbor.
I’m Duan.
Hi, I’m Guan.
I’ll take you up the mountain.
We’ve to leave the city before curfew.
Do you have it with you?
No.
It’s not safe on me.
We have to hurry. Time’s tight.
Let’s go.
What’s wrong?
Hang in there.
I’ll get the doctor.
Here.
Is it safe?
Don’t worry.
They’re our comrades.
[Secret Service, Operations Unit Chief, Hu Bin]
Follow me!
Yes!
[Secret Service, Intelligence Unit Chief, Pan Yue]
Anyway,
we still caught him.
The intel’s gone,
so the communists won’t get it either.
Ms. Guan.
Go to the hospital first.
For what!
Keep looking.
This is our
only choice.
But you must catch
that shooter
in the flat cap.
Yes.
[Underground Communist Party member, Song Zhuowen]
[Secret Service, Section Chief, Guan Xue]
Who is it?
Who is it?
Me.
Come in.
You reek of alcohol.
You need a doctor.
Sniffing around all day.
Get to the point.
Is your arm okay?
Yes, it’s just a scratch.
The other bullets have been sent for
a forensic exam.
This bullet is common in Harbin.
Futile effort.
Did he confess?
I got the kitchen staff to make this pork liver soup…
Answer my question.
No, he wouldn’t speak.
-Pan’s changing tactics.
-I’ll go check.
Have some soup first.
-I got…
-Are you done?
I’m not dead yet.
Are you announcing
to the whole building
that I was shot today?
I…
I just care about you.
Shut your darn mouth.
Don’t let anyone
find out about
my loss today.
What gave me away?
I even got shot on purpose
and lost a lot of blood.
Did the gunshot remind you?
Or…
People who
live in the outdoors
don’t wear watches.
I was careless.
No.
You were stupid.
Indeed.
-Okay.
-Coming.
-Here.
-Bill for you?
[Xing’an Inn]
-You’ve got all the dishes?
-Here.
Okay.
16.5 yuan in total.
Not bad. Quite tasty.
Coming.
Hurry, register it.
Here.
Here, Quan.
How is it?
Not bad.
-Okay?
-Sirs.
After you shot the gun,
how long did it take Duan to escape
out the window?
Less than a minute.
That’s enough.
What’s enough?
Enough time
to get rid of or hide
the intel.
I’ll look for him at his place.
Forget it.
They’re also
looking for you.
How did we botch it?
Nothing changed in the plan except for
their person.
We have a traitor.
We need to inform Political Commissar Fang.
Did you see the female agent’s face?
No.
But she must be capable
to trick Duan.
Enough.
Stop peeling.
Go back now.
Go to work
or home.
Don’t come here these days.
I’ll bring you a peeler next time.
Run this business better.
If you cook better,
it’d make sense for me to come often.
No one’d believe that.
Too little salt.
Don’t be distracted while cooking,
or you’ll ruin the business.
You’re so rude.
It tastes just right.
What a nuisance.
Two more rounds,
and you’d be crippled.
Get out alive?
I’m not the first
or the last one.
1,000 for identifying a member.
10,000 for your boss.
Silver dollars?
Manchukuo yuan, of course.
Then
wouldn’t I be rich?
Can I eat rice?
Even if I’m rich,
I still can’t eat it.
Is it meaningful to be moral
in such a place?
Is it meaningful to be rich
in such a place?
Where only people
with high social status can eat rice.
Is it meaningful?
Is it meaningful
to be a lackey?
To be a ruined country’s
slave?
Go on.
Torture is
useless to such people.
But he won’t last long.
Our lead’s cut off if he dies.
His intel is
from Kwantung Army’s headquarters.
We should at least
find out the intel’s source.
Get an acupuncturist.
They can cause nerve pain
that even tough men can’t bear.
Besides,
he won’t die so soon.
I just need a statement.
He’s badly injured.
-Even if I slightly miss…
-Do it.
You won’t be held responsible.
He deserves to die.
After he speaks,
he’s worthless.
All right.
He should wake up.
Hurry up.
What’s going on?
What’s going on?
Official.
I warned you
he’s too weak
to withstand
s-such strong acupuncture.
Mr. Pan.
Pay
and send Dr. Shi back.
How dare you trouble us
to kill and bury you?
We need new methods.
The interrogation room shouldn’t be a morgue,
but where the Secret Service
can get more intel.
Nothing’s achieved by killing them.
Please stop.
I’ll get off here.
I have a patient to visit.
I told Mr. Hu just now too.
Thank you.
Thank you.
Sorry it took so long. Enjoy.
Hello, Mr. Zhang?
I’m really sorry.
I suddenly have a patient.
It’s urgent.
Dr. Shi,
you can’t do this!
I rescheduled everything!
You’re keeping me from getting the watch
at Yongshun Corp!
Li.
Stop what you’re doing.
Wait at the street east of Yongshun Corp
till Dr. Shi shows up.
Okay.
Come in.
Ms. Guan, something’s off.
What is it?
Wu sent that doctor off,
but he got off halfway
to visit a patient.
Something’s fishy about Shi.
Tell them to
get the car with the body back.
Yes.
Wait!
Check on Dr. Shi at the clinic.
Yes.
Drive!
Faster!
Duan.
Hang in there.
Duan.
Hang in there.
Can we save him?
Shut up!
Drive steadily!
I know.
Can’t you drive steadily?
Right away.
Wake up!
It’s okay.
It’s okay.
Duan.
Where’s the intel?
The intel!
Under the bed.
Smoking pipe.
Under the bed.
Kid.
Kid…
I’m calling you!
I’m here!
Sorry.
My wife’s giving birth in two days.
My wife’s giving birth in two days.
Please…
have someone make this herbed mutton stew
and send it to Renhe Hospital.
Ask the staff to heat it up.
I’ll pay for it.
Hold him.
Listen, there’s no time
to ask for permission.
Report back to Qian for me.
I’ve to find the intel.
Okay.
Go and get help.
Fire!
Fire! Help!
Hurry!
Fire!
Hurry!
Put out the fire! Hurry!
Fire!
Fire!
Hurry!
Dr. Shi wasn’t at the clinic.
The neighbors also
told us he
started working there early this month.
Ms. Guan.
How is it?
Duan’s body is missing.
They sure are fast.
Ms. Guan.
Why do you suspect Dr. Shi?
We hired him last minute.
How many times have we asked Dr. Shi for help?
Someone answer me.
A few times.
I told you many times
not to get
the same person for the same job.
We’ll be targeted.
Dr. Shi may be a communist.
He’s dead meat.
I’ll beat him to a pulp.
You can’t always win.
Learn from your mistakes.
Duan’s severely injured.
I doubt he can go out.
Should I pass the order
to strengthen…
Hello?
Inspection at the city gates?
Got it.
Duan’s house is on fire.
The intel’s not gone,
so the communists
will make next moves.
Pan Yue, you’re right.
Let’s go to the train station.
Sir, please wait.
Please wait.
I’ve to make an urgent call.
Hang on, I’m almost done,
okay?
Thank you.
Hello?
It’s me.
I got it.
Go to the train station.
A railway police in uniform,
with a fountain pen
in his left pocket,
will approach you.
Give it to him.
Inside or outside the station?
He’ll leave a code under the first street light
at the station’s north entrance.
A triangle means the waiting room.
A circle means the platform.
-Got it.
-Sir.
Sir!
We’re here.
-Here.
-Thank you.
Take care.
[Entrance]
[Harbin Station]
Newspaper!
Newspaper!
Want one?
Newspaper!
Okay.
Here, newspaper seller.
One yuan.
[Run]
Get him! Don’t let him escape!
Stop there!
Stop there!
Stop there!
Stop there! Give it back to me!
I’ll shoot!
Put the sword down!
Who are you?
Put the sword down!
Hey! Put the gun down!
Don’t move!
Put the sword down!
Don’t move!
Hold him down!
Put the gun down!
We’re the Secret Police!
Put the gun down!
Who are you?
What do you want?
I’m Japanese!
Put the gun down.
I’ll count to three.
One.
-Can’t you hear me?
-Two.
Let go of me!
Let go of me!
-Let go of me!
-Don’t move!
Let go of me!
Let go of me!
Get up!
Let go of me!
I’m Japanese!
Who’s that?
Pan Yue.
Let him get in my car.
[Entrance]
Have I changed?
Yes.
Now I have this.
No one can bully me.
Get in.
Sir.
Try our new shaojiu.
[Underground Communist Party member, Qian Chongli]