【FULL】Danger Zone EP14 | 逆局 | Vic Chou 周渝民 X Lee Ming Shun 李铭顺 X Zhu Xuanyang 朱轩洋 | iQiyi Original
[English subtitles are available] [Sheng Mei Square, 11 years ago] If the murderer wanted to carry out a large-scale plan, he would definitely explore the area in advance. This warehouse is not far from Sheng Mei Square, and it’s inconspicuous. If I were the gunman, I would choose this spot to lie in ambush.
I’ve examined this place many times. I found nothing. Emotions can cloud your judgment. [Qiao En!] The killer identified by the police ran away from home when he was young. He had been homeless. He joined a gang since he dropped out of school. He had a criminal record.
He was charged mostly with gang assault, burglary, and illegal gambling. He was not the real killer of the shooting. The task force just wants to give the society an answer. They don’t care about the background and motive of the killer. Not to mention the fact that the killer killed himself
Not far from the scene. And the evidence of his involvement in the case was found on his body. Dead people can’t withdraw a confession, therefore, it’s reasonable to declare the case closed. Don’t be led by your emotions. Think about Locard’s exchange principle. After two objects come into contact,
Microscopic trace will be left behind, which can further establish a triangular relationship between the perpetrator, the victim, and the place of crime. The mysterious area in the middle of this triangle is where everyone has been desperately looking for, despite all odds. But it is also the time
When it’s easiest to get lost and pay a price beyond imagination. Yan Dong, the person you’re profiling has an intimate relationship with you. This is the biggest obstacle in deduction. You have to get out of your own head, switch off your emotions, enter the killer’s world for real. Only then can you
See the truth of all this. Nice drawing. Do you often draw graffiti here? Once every two or three days. Have you seen any strange people coming here in the past few days? Homeless guys. Other than homeless guys, have you ever seen anyone with a muscular physique coming here? The police.
[Chapter 2 – The Silver Lining] [EP 14] [Ji Si Qi] Talk. [Have you read the file?] [What’s your plan?] How’s your dad? His yelling is still loud. But [that’s all he can remember.] Mr Ji once said that law is the last line of defence for fairness and justice.
I will find the mastermind behind. [No Caller ID] Hello? [Hi, Liang Yan Dong.] [I’m the deputy chief of Changrong Precinct, Yang Yu Lu.] [Do you have time to drop by the precinct today?] In just a few days, you’ve managed to link the 2007 Donglin Stadium bombing to the 2006 Xiya District bombing together.
You found the bomber and closed the case quickly. Impressive. What do you want from me? Liang Yan Dong, entered the Police University in 1999, graduated in 2003, and joined the Behavioural Analysis Unit of Donglin Precinct in 2004, specializing in criminal profiling. You may look scrupulous on the outside,
But inside you don’t play by the rules. You were dismissed in 2010, passed the bar in 2013. Defending criminals is your way of fighting the system. After spending a year in prison, I wonder if your beliefs have changed. You’re known as a genius profiler. I’m curious how you will profile me.
Profiling is applicable to suspects only. Mr Ji said that during his first class. It’s a pity that you had already left the police force when I took Mr Ji’s class. Tell me. What do you want? I’d like to work with you. I looked into the people in the prison bus.
Their identity and background couldn’t have made them a target of attack. You were the target. How much do you know about the suspect? I know you don’t trust the police, but you need us. This is the man who hit you with the truck. I suspect that he is the same person
Who abducted Ren Fei on the day of the trial. Unfortunately, all the evidence has now been destroyed. Senior, I really want to work with you to solve the case and catch the culprit soon. I have one condition. How is it? Got any lead? Not yet, Captain. No?
You should be familiar with these two. -Help me take a look. -Senior, I’m done with this. Okay, put it here. There’s nothing. Li Jia Yao, nicknamed Li. His parents are deceased, he grew up with his grandmother and became a professional fighter after dropping out of school. He left his gang three years ago.
No one knows why. He did a plastic surgery, probably to cut ties with the former gang. He may have become a hired professional assassin now. Pebble, pull up all the records of this guy named Li Jia Yao. Li Jia Yao is the wanted man we are looking for now.
If Li Jia Yao was picked up at the port, then it is very likely that the same people will arrange for him to leave the country. He may get a new face. By then, none of you will be able to find him. Ren Fei, apply for permission to tap Li Jia Yao’s phone.
Xiao Ming, contact the Coast Guard Bureau. Ask them to be on alert. Qiao, find out all people who have connections with Li Jia Yao. Ying Yi, go see his grandmother. Deputy Yang, what’s the current situation? Captain Tan, you know very well Liang Yan Dong’s ability. We need him. We’ll lose our leads
If Li Jia Yao escapes. Are you sure Li Jia Yao is that wanted man? I only provide clues. It’s up to you to find out if he is the man. Yu, assist Liang Yan Dong. I need someone competent to check the dark web for me. Captain Tan. No problem, sure.
We haven’t given up on checking clues about Watchman. Appreciate that. Get moving, guys. We finally got a lead. Can you tell me first before you come next time? [Got any high-level ones?] [Shop assistant of famous brands, pretty and hot.] [Night of the 5th.] [Okay.] [Le Lan Karaoke] Hi, Boss. Sorry, Miss.
We’re not open yet. I’m not a customer. Hi, Boss. I mean, I am a journalist of Front Media, Ji Si Qi. Journalist? Journalists should go after people in TV. What are you doing here? What about the people we can’t see on TV? What about the people who accidentally drowned because the captain
Didn’t give them life jackets in order to make the boat go faster? What about the person who lost his hands because the lathe chuck safety lock was locked up? Does that mean their voices don’t exist after taking the money? What do you want to know?
The industrial accident at New Lu Zhen Sheng Memorial Hospital, you know about that, right? I’d like to talk to the victim of the accident. Okay, let me ask you, if you write this story, what good will it be for them? And you may not get any information after you see them.
But their voices will have a chance to be heard. Don’t worry, I’ll never disclose the source of the information. You used to want to have a place to support you, right? Do you remember me? My daughter. A father never forgets his daughter. Come, sit down, sit. Finally, you’ve come to see me.
Mr Ji, I’m Yu Lu. Yu Lu. I had a student named Yu Lu. She was very capable. I could see then that she’s definitely going to be a top brass. I wonder where she is… She’s here. You’re Yu Lu. Yu Lu. Good. I haven’t seen you since the last class.
I’ve always missed the two years learning from you. Mr Ji, you were really strict back then. But I know I was your favourite student. I’m now moving forward on my path, and I am doing quite well. I’m now the deputy chief of Changrong Precinct. Oh… Deputy chief? I’m also working very hard
To change the system based on what I’ve learned from you. Well done. I knew you would make it. Good. By the way, you know Si Qi, right? She hasn’t been coming to visit me. Give her a call and ask her to come, will you? Si Qi knew I was coming today, so
She passed this to me. She said you like this. Yes. I do like this. Next time, come visit me with Si Qi, okay? -Okay. -Okay. Let me get you a cup of tea, okay? Okay. Yu Lu, don’t get too far ahead. The most significant modus operandi of the assailant in the footage
Is depersonalization. He treated the victims as if they were inanimate objects. Cutting victims’ back with a straight razor is his signature. Such a cold-blooded, unemotional, and obviously premeditated attack is classified as an antecedent crime pattern. His acts of sexual assault are classified as sex crime. His nature is to manipulate, dominate and control.
Analysed by his modus operandi, this is an organized sexual sadism. His parents might have been overly strict and controlling with him, and even punished him. He wasn’t able to learn through his mother the positive experience of dealing with women, like other people do. In Fang Ke Qian’s video,
We could see him wearing a mask all the time. Other than trying to hide his identity, the reason he put on a mask is that he could also block out the real world immediately through the act of wearing a mask, and feel another side of himself.
Enjoying the playground he had created as much as possible. Is this called split personality? Is another side of himself not human? If you want to catch the killer, you can’t reject their mentality. To see them, you have to enter their world. Take this killer for instance. In his eyes,
Humans are reduced to objects. And the only way for him to communicate with the world is violence. Liang Yan Dong, you keep stressing I need to get into the inner world of the killer, so if one day the killer is standing right in front of you, will you be able to recognize him?
Sorry, upstairs is for VIP only. Xuan Xuan, Cheng Cheng, why are you still playing? Hurry, we’re going home. Excuse me. Is this number 36? It’s over there. -Thank you. -Okay. Wow, beautiful girl. Thank you. Hi. Do you speak English? Sorry, no. -Hello. -Hello. Do you speak Chinese or English? -English. -English?
Do you know Ben? -Ben? -Friend. -He’s your friend? -My friend. What’s going on? Do you know why Ben is hurt? Why? Why is Ben hurt? He’s hurt. Why is he hurt? Do you know why? Why? Please tell me why. Why Ben is hurt? Where is he? Do you know? Friend, your friend.
Who are you? Who gives you permission to come here? I’m here to look for a friend. You, get in. You too. Get out. Not everyone can come in here. My friend -hasn’t contacted me for a long time. -Get out. Please, I just need some time to talk to them.
Just give me a minute. Enough. Get out. Now. Get out. Go. Director, Legislator Li insisted on seeing you now. Legislator Li, please have a seat. Here. Have some tea. How may I help you? You can trust Ms Xu. Okay. Here’s the thing. My child is sick. I heard that
Your hospital has the means. Money is not an issue. Calm down. Have some tea first. I’ll figure something out. Are you so bored that you’re drawing his logo for inspiration? I’m just taking a break. As long as Watchman continues to lurk, it’ll be hard for me to find him.
What about you? Have you got anything? Just like you, how would I get anything if no one calls? What do you think this logo means to him? No idea. Why isn’t there any retouching software that can remove the killer’s mask? In that case, we’ll find out what he looks like under the mask.
What do you think he looks like? Like a bad guy. What does the bad guy look like? He has scars. Yeah, scars. -Merry Christmas. -Merry Christmas. I want some sponge cake. -Sponge cake? -Yes. What else? Merry Christmas. Merry Christmas. Okay, let’s go get some sponge cake, shall we? -Yeah. -Yeah.
Sponge cake! Hurry up. Sponge cake. Sorry. Thank you. Say thank you. -Thank you. -Thank you. Be careful. Yes. Mum, Santa Claus is gone. There is another Santa Claus here. Right, there’s one here too. And there is also another Santa Claus over there, right? Stay here for now and wait for my news.
Do not contact anyone. You became a deputy chief at such a young age, you must be quite competent. Yu Lu is the first deputy chief that was parachuted into our precinct. She’s young and talented. Here. Here’s to you. I need to drive later. You’re the admirable one, Director.
You had gained President Lu’s trust and become his right-hand man since early on. After his death, you took over the whole company. You even do charity in private. Such selfless spirit is what we, the future generations, should learn. You know me very well, Deputy Chief Yang. Do you have a habit
Of checking people’s background before you meet them? It’s not like that. It’s because Zhang Yi Fan, the killer of the dismemberment case that was solved by Changrong, was a worker of your hospital, so I had the opportunity to learn a little bit about you. Before taking office, Yu Lu
Went through all the cases handled by Changrong. Her specialty is criminal profiling. No bad guys can hide in front of her. Please do a profiling on me then, Deputy Chief. No, profiling is only for prisoners like Zhang Yi Fan. [Hello, Grandma.] [It’s me.] [Why haven’t you come home for so long?]
There’s a voice. [I haven’t been able to reach you over the past few days.] Yu, locate him. -Hurry. -[I just want to tell you that] [I’m going abroad for a while.] [Will you be gone for long this time?] [It’ll be for a while.]
[I’ll send you money in a few days before I go.] [Don’t worry.] [Find a new job.] [You’re never around.] [I know, Grandma.] [I can’t talk for too long.] [Take care of your health.] [Sleep early.] Doctor Zhang was our best doctor. As the director, I’m ashamed of failing to notice the mental state of
Our doctor in time. Director, you mustn’t say that. Whether a doctor is good or bad doesn’t represent the quality of the hospital. Just like a bad cop doesn’t mean that the law is corrupt, am I right? If the police force could have more good police officers like you two,
Our society would be much safer. [Li Jia Yao is in a workers’ shed at No. 90, Mawu Road] Here. Here’s to two good police officers who serve the people. Li Jia Yao is in a workers’ shed at No. 90, Mawu Road. Just leave it to Captain Tan and the others. Thank you.
I’d better go there. Thank you for having me today. Deputy Chief Yang seems really busy. Sorry about that. The precinct has been busy lately. Come on. Thank you for your hard work. Xiao Ming, Ying Yi, go to the vantage point to inspect the scene. Copy that. Qiao, Pebble,
Go to the back and block the exit. Okay. -Ren Fei, come with me. -Yes, Sir. Deputy Yang, you don’t have a gun, wait here. Captain Tan, let me go in and negotiate with him first. I profiled Li Jia Yao. He has switched to many different gangs over the years,
Which means his loyalty is very low. If I offer him reduced sentence, he’ll definitely tell me the mastermind behind. He has never seen me before. His alertness will be relatively low. Let me try. Okay, be careful. Inform us immediately if anything happens. Deputy Yang, maybe I should go with you. He abducted you.
I’ll call you if anything happens. Captain, Qiao and Pebble are in the back exit. Captain Tan, Ying Yi, Xiao Mi are at the vantage point. Copy that. Stay alert, everyone. Li Jia Yao, I’m here to negotiate. I’m opening the door now. Li Jia Yao,
I’m Yang Yu Lu, the deputy chief of Changrong Precinct. I’m unarmed. Don’t worry, relax. I know you’re just paid to do your job. If you’re willing to become a prosecution witness, I can ask the prosecutor to apply for a reduced sentence for you. Your grandmother is getting old.
You want to get out of prison early and spend time with her too, don’t you? I’m going in now. You can trust me. Captain Tan, the suspect is dead. Inform Nancheng Precinct. Call the coroner and forensic team. Yes, Madam. Got it. Footprint. [Captain, Pebble is…] [Pebble is shot.] [Get over there now!]
The mountains in Nancheng. -Pebble! -No. 90, Mawu Road. A police officer was shot. -Pebble! -Pebble! Pebble! Where is the direction of the gunman? Pebble… -Where is the direction of the gunman? – Pebble. I didn’t see it. -Pebble. -Pebble. Pebble, hang in there. Pebble, hang in there! Stay awake! Pebble, hang in there! Pebble!
Stay awake! -Pebble! -Stay awake! Get up! Get up! Call the ambulance! Pebble, hang in there! Based on Watchman’s psychological nature, he probably can’t stay inactive for long. [Mothman, goodbye forever] I need someone competent to check the dark web for me. I want constant surveillance on this website.
Keep me posted if anything comes up. Xiya Precinct found my DNA in Fang Ke Qian’s vagina. I will find out the person who framed me. The big philanthropist in Donglin is the culprit of illegal organ trade. I’ll go back and reflect on myself. But I’ll have to trouble you
To take care of that journalist for me. Anyone related with Watchman is either untraceable, has left the country, or is dead. There must be someone else behind Watchman. Hello, this is Changrong investigative team. [Help me!] He’s back. Yu, hurry! Her life may be in danger. Are you playing games?
I’m coming to get you. It’s impossible. Watchman has no reason to change his modus operandi. [Hello, Ms Zhang?] [Hello?]