[Unique Lady2] EP15 | Costume Romance Drama | Gong Jun/Zheng Qiuhong/Fang Yilun | YOUKU
♪ Smoke and the city go slow in March ♪ ♪ The moon soothes us gently ♪ ♪ Who plaits her hair beside the river and bridge? ♪ ♪ A mirror writes many a story from reality ♪ ♪ A thousand lamps with verses at dusk ♪ ♪ Light flees in madness ♪
♪ The looks that never age ♪ ♪ Those that are not to be moved ♪ ♪ Yearning time and time again ♪ ♪ Is life after life, going on and on ♪ ♪ Light drizzle fell a few times with scented blossoms ♪ ♪ Covering the branches ♪
♪ I will travel the world with you ♪ ♪ Until our hair becomes all white ♪ ♪ Disengage from worldly riches in a thought ♪ ♪ Thrill in a dream together ♪ ♪ I keep for you ♪ ♪ Our joyous time in music ♪
♪ Light drizzle fell a few times with scented blossoms ♪ ♪ Covering the branches ♪ ♪ I will travel the world with you ♪ ♪ Until our hair becomes all white ♪ ♪ Disengage from worldly riches in a thought ♪ ♪ Thrill in a dream together ♪ ♪ I keep for you ♪
♪ Our joyous time in music ♪ [Unique Lady 2] [Episode 15] [How to make men confess first] I will teach you today how to make men confess first. The first move, play cat and mouse! Play cat and mouse? You two are so familiar now. He is used to it.
If you ignore him all of a sudden, what do you think he would do? All of a sudden? Xi Que, don’t do this to me. My heart hurts. You can beat me or scold me, but you can’t ignore me. I can’t live without you. I love you. Let’s stay together. Xi Que.
[Did I upset her?] [She has kept ignoring me these days.] Xi Que. Did… Did I do anything wrong? You… [No. Miss told me] [not to talk to him before he confesses.] [I have to hold back.] [Although Xi Que doesn’t scold me,] [I must have done something wrong.] [No way.]
Xi Que, it’s all my fault. I’ll punish myself to run 50 rounds around the Mansion. I won’t bother you before you calm down. It’s not… I didn’t mean that! No way. Shouldn’t he… Consort, is it possible that we haven’t made it clear enough? I knew he doesn’t like me. Yes. Stop crying.
I mean it’s not that he doesn’t like you, but he’s just too… too shy. Really? Don’t worry. We’ve got a second move. The second move, jealousy. Jealousy? I don’t like you anymore. I’m going with him. No! Don’t go with him. You are mine. Xi Que, I love you. Xi Que, hurry. Now.
Go! Go! Go! Xi Que. Master Yu. The greatest distance in the world is not between life and death, but… But? But that when I stand before you, you don’t know that I love you. Master Yu, I’m so touched. Miss Xi Que, since I first met you four hours ago,
I’ve been deeply attracted to you. Xi Que, please stay with me, okay? Master Yu, is this confession in the legend? Xi Que, absolutely. [Still no response?] [They can’t act on anymore.] [I have long adored Xi Que,] [but as the guard of Prince,] [I’m not sure about my own safety.]
[In case I die one day…] [If Master Yu can really take care of her,] [then I’m willing to wish her well.] [Xi Que,] [I wish you happiness.] Is he leaving now? Consort, I’ll get him. Zhang Ji! I knew he doesn’t love me. I knew he doesn’t love me! Come back.
You two, don’t leave! We’ve still got the third move. What are you doing? What is the third move? Abandon your husband? Since the contest of Chamber of Commerce, someone has been busy with something unknown. For days, she has paid no attention to her husband. Tell me. How should I punish you? I…
I’m quite busy. For what? Pursuing a man? How did you know? I found this in your bed. If I hadn’t taken a look at it today, I wouldn’t have known that you, Lin Luo Jing, is about to have an affair. What are you talking about? Affair?
I’m not doing it for myself. It’s for… It’s a serious matter! What’s the matter? Oh, I see. Xi Que. If you really like Zhang Ji, just tell him. How about I bestow the marriage on you? No way. Xi Que is a girl. How could she take the initiative?
Men are supposed to confess first. In my hometown, flowers and balloons are necessary for confessing love. If you just bestow the marriage, will they be happy with it? But Zhang Ji has been following me for so many years. I’ve never sensed his wish for a wife. What to do then?
I can’t just watch our good Xi Que shed tears every day. As far as I know about Zhang Ji, he must be concerned about his identity. Identity? After all, he is my guard. He may die at any moment. So he doesn’t dare to promise anything to Xi Que.
But I don’t care about it at all. He… If he’s going to the battlefield, I’ll go with him as well. If he dies, I won’t live alone. Xi Que. Do you mean it? Won’t you regret it? Never. Fine. I have an idea. Go ahead.
Your Highness, the follow-up of the contest of Chamber of Commerce has been completed. Good. Get me a bucket of water in the backyard then. Yes. Do you like Zhang Ji or not? I… But he doesn’t like me at all. If you like him, you should let him know that. Here you are!
Hand over your money. What do you want? Then don’t blame us for being cruel! Who are you? What are you doing here? Xi Que. Xi Que! -It hurts. -Run! Run! Xi Que. Hold on. I’ll take you to the doctor. Zhang Ji, I’m dying. Do you have anything to tell me? I…
It’s all my fault. I didn’t protect you well. Anything else? I will never make you angry again. Xi Que! Xi Que! Xi Que, you can’t die. I have a lot to tell you. Xi Que. I like you. I like you, Xi Que. You said it. You finally said it!
Why didn’t you say it earlier? You almost maddened me to death. Should I bestow the marriage on you now? No hurry. Let them go on dating first. Great! Finally settled a big thing. It’s more pleasant than winning the contest of Chamber of Commerce? Of course! It doesn’t matter whether I win or lose.
Only the happiness of the people around matters. With me around, aren’t you happy? You said Zhang Ji was fearing that he would be in danger at any time and could not guarantee happiness for Xi Que, so he didn’t dare to confess his love to her. How about you?
Will you push me away again when you are in danger? This question… really got me. How dare you? If you dare to push me away, I would never let you see me again. No way. If I can’t see you, I would die of heartache. Then promise me,
No matter what happens in the future, you must let me be with you. Never push me away. Fine. I promise. But after so many days working for another man, is it time to consider the happiness of your husband? Zhang Ji! Your Highness. Where’s Consort? Your Highness, I heard from Xi Que
That Consort seems to be studying something… something like business marketing. She seems to have gone out to teach. -Teach? -Yes. I see. You may leave. [When did Jing begin to study] [these inexplicable things?] [What is so important] [that she left me alone in the early morning?] Not seen for many years.
Don’t you miss me? Why are you here? No one’s following, right? Today, we’re going to talk about resource exchange. Briefly, it’s actually that when you have something I need, and I have something you need, we can exchange them. We should use our resources in a flexible way. You may note it down first.
What I’ve mentioned just now is the core of our class today, resource exchange. Everyone may take notes and make use of them in your life. If you have any questions, you may ask me now. If you have other questions after class, we can communicate via pigeons. -Great! -Great! -Good. -Great.
Miss Lin, I sell paper lanterns. When we say core competitiveness… Miss Lin, I have a question too. Miss Lin, me too. Miss Lin, what does resource exchange mean? I have a question too. I don’t understand. Can you further explain? Alright, so much for the class today. Jing is tired.
Let her take a rest. We’ll continue tomorrow. Class dismissed. Okay! Miss Lin, thank you. See you tomorrow. Miss Lin, thank you. Thanks, Miss Lin. -Thank you, Teacher. -See you tomorrow. The fish here is very famous. Many people come for this fish. Come on. Have a try. I finally understand
Why riverside houses are so expensive. For their picturesque landscape. If you like it, I can rent this room. You may come whenever you want. What do you think? No way. It’s easy to go from frugality to luxury, but not the other way around.
I feel a lot of pressure if you treat me this way. You said you had something to tell me. What is it? Right. I’m here today to return a favor on behalf of someone. Do you remember you helped an old Qi Yu man who sold shell jewelry during the contest?
Have a look. This is the Qi Yu jewelry. It’s completely handmade. What is this? Old man, isn’t this bracelet too shabby? I suggest you go back and stay at home. Boss, I want them all. He asked me to give this to you in order to express his gratitude.
I saw the old man selling shell jewelry. How come he gave me such delicate pearls? For you, he would of course give his precious collection for years. I can’t take it. It’s too precious. Pearls are easy to get though they’re expensive. But kindness is rarely seen.
It’s the goodwill of the old man, and he strung it with his own hands. You should take it. Okay then. Thank the old man for me. [Rumor has it that Lin Luo Jing, the grand chancellor’s daughter,] [has some dubious relationship with Prince Qi Yu.] [It seems to be true.]
[How could Zhong Wu Mei like such a woman?] It suits you well. The old man must be very happy seeing you like it so much. But… What’s wrong? You were so excited last time when I gave you the kite. This time too. Doesn’t Zhong Wu Mei treat you well?
I can’t see any precious jewelry on you from him. Not at all. He treats me very well. He’s just a straightforward man. He doesn’t know how to be romantic. Straightforward man? I heard that the Zhong family has a crystal bead handed down over generations. It’s very special.
Only members of the Zhong family can see it. He never showed it to you? [Is there anything like that?] [Why I’ve never heard of it?] [Zhong Wu Mei never mentioned it.] I thought you were so close and he had shown it to you. I talked too much. It’s fine.
Since we got together, there have been constant disturbances. He… Maybe he didn’t have a chance to tell me about it. I think so. Come on. Have a drink. Okay, you don’t have to see me off. We’re going back on our own. Okay. Xi Que, take care of Miss. No worries, Royal Guard Liu.
No. Prince. I will take care of Miss. Yu, what took you so long to pick things up? You even dress like this? Consort, I’m afraid of gossip. You are the Consort, and he’s Prince Qi Yu. Xiu Wen and I are meeting openly. We are not afraid of anything. What would they gossip about?
-But, but… -But what? Alright, don’t make a fuss about it. We’re leaving then. Okay. Remember to thank that old man for me. I will. See you next time. Consort has been unhappy since she came back from Linjiang Tower. Did Master Liu say anything? Royal Guard Liu has been always sincere to Miss.
What could he say? Stop it. Don’t guess anymore. Go back first. Leave me alone for a while. Yes, Consort. It’s cold at night. Please take a rest early. Miss… Go back first. [Thinking back, Zhong Wu Mei seems] [to have never given me anything special.]
[Sometimes I really want him to do something cheesy yet romantic.] Forget it. I know he’s a dull man. Teach him slowly then. Who are you? Ye Chen Xi? Why are you here? What are you doing? That would need an answer from your Prince Yuan Zheng. Go back to bed, dear. Dear?
Zhong Wu Mei! A man and a woman share the same room at midnight. Should you give me an explanation? It’s not like what you think. So what? [It’s not the right time for Jing to know her true identity.] [I can’t tell her.] Listen up, Consort, you’d better not spoil our good names.
You were the one in Linjiang Tower flirting with Prince Qi Yu. Now you’re trying to blame us? What flirting? -Xiu Wen and I… -Xiu Wen? So close, isn’t it? You are the Consort. How could you date other men privately? You even accepted the necklace from him, didn’t you? Jing, Zi…
Is what Miss Ye said true? Is this necklace really from Liu Xiu Wen? And he put it on Consort himself. Ye Chen Xi! I appreciate your voting in the contest of Chamber of Commerce, but it doesn’t mean, in my house, you can do whatever you want with my man and tear us apart!
So… you admit it? You really went to see him? Yes, I admit it. So what? You haven’t given me anything precious. Why couldn’t I accept something from others? Nonsense! Sheng Jing and Qi Yu are under tension and in a subtle relationship now. At this critical moment,
How could you get so close with Prince Qi Yu? You’re doing this regardless of the overall situation! I did it regardless of the overall situation? Have you already forgotten who helped you win the third round in the contest of Chamber of Commerce? You mean I couldn’t do it without you? What else?
-You… -You what? Someone just got incredibly jealous. Lin Luo Jing, you’ve been utterly willful on account of my fondness for you. Now you’re going too far. I will… I… I… What will you do? You want to kick me out again to save room for another beauty, right? What are you talking about?
Whether I’m talking nonsense, you know it well enough. You don’t need to kick me out. I’m leaving by myself. Jing… Don’t worry. I won’t leave the Mansion. I’ll go back to my side hall and be a female doctor again. As for the title of Consort, you may give it to whoever you want.
Jing… Are you happy now? Is this what you want to see? I was just telling the truth. Who knew she would react that way? You… For all these years, your willfulness hasn’t changed a bit. You kid. [Zhong Wu Mei, you stupid,] [how dare you not apologize to me now?]
[Fine, you don’t talk to me?] [I’d never talk to you first.] [She’s still not talking to me?] [Or I…] [No way! I can’t be the one who yields every time.] [This time, it’s she who did it regardless of the overall situation.] [I didn’t say anything wrong.] [She said I couldn’t do without her.]
[How is that possible?] [Moreover, I’m a man.] [How could I just bow my head every time?] [Men don’t cherish you once they’ve got you.] [He suspected me at once when he got provoked.] [His vow of love doesn’t count anymore.] [How long did it take to betray his true self?]
[He doesn’t love me anymore.] [Men are all morons!] Your Highness, Consort. At least eat something, no matter how angry you are. Zhang Ji, tell Consort. There’s not much salt or oil in the breakfast. Tell the chefs to pay more attention! I… Consort, Prince said the breakfast…
Someone’s putting too much vinegar* in dumplings. (*jealousy) Xi Que, tell Prince. It’s his business that he loves vinegar. Never put any vinegar in my dumplings. Your Highness, Miss said her dumplings… Starting to be picky about the breakfast in the Mansion now? Consort likes dealing with Qi Yu people so much.
Will Consort only be happy with the banquet of Qi Yu’s Chamber of Commerce a few days later? Xi Que, ask Consort! Prince is really smart. Yes, I like the food everywhere else, but I just don’t like the meal when I sit next to a vinegar jar! You savage in particular!
Miss just wants Prince to bow his head first. But neither of them would bow their heads now. Are they going to be like this all the time? When immortals fight, mortals suffer. There’s nothing we can do. It’s not easy for them to stay together. Why are they fighting again now?
Does it mean that what Miss said about the happy ending of the male and female lead in romance novels living happily ever after, is not true at all? At this time, I’m afraid romance novels won’t help. Yes. I remember. Consort told me once that there was a novel named Unique Consort.
It says that when two people are in a cold war, assists are important. Assists? Just like that time when you confessed to me. Miss and Prince gave us assists. My dear Que, I’m so hungry. Let me take you to have some delicious food, okay? Great. Dear, you are the best. A kiss.
Does it work? It seems to work. That’s good But… it seems to be not enough. Not enough? I mean… here too. Don’t ever think about it! Blast! I even have to see Zhang Ji flirting now. Jing wasn’t with me last night. Could it be that I have to sleep alone tonight?
So long a night, how can I sleep soundly? Forget it. Good men never fight with women. If she keeps ignoring me and really runs away with Liu Xiu Wen, what should I do then? It’s not worth it at all. Besides, even Zhang Ji has Xi Que around. How can I stay alone?
It’s embarrassing. Zhang Ji. Your Highness. Where’s Xi Que? Your Highness, Xi Que is waiting for Consort. Where’s Consort? Consort has not returned yet. I’m asking you where did she go? Xi Que said Consort and Yu had gone out for a walk. But I don’t know where they are exactly. Fine.
I’ll wait for her to come back then. The world is so nice, but I’m so angry! It’s not good, not good at all. It’s not worth it for the sake of that savage. Boss! -I want them all. -Okay. -Send them to Yuan Zheng Mansion. -No problem. -I want them all. -No problem.
-Send them to Yuan Zheng Mansion. -Pack them all for me. Congratulations! You’re becoming rich, Brother Wang. Three months’ stocks are finally gone. Pack them all for me, except for the Death Barbie Pink one. -Yes, Consort. -Send them to Yuan Zheng Mansion. Okay, okay. -I… -Got it. Boss, pack them all!
Miss, not this one for now, okay? We are not using it soon. Yes, you can. Accidents happen. You may use it one day. Maybe we’ll need them soon. Exactly. Pack them all. -Send them to Yuan Zheng Mansion. -No problem! Consort, I heard people talking secretly today.
They hope you and Prince fight more often. That way, merchants in Sheng Jing could earn a lot. He makes me angry, so I use his money to feed the people. I’m kind of doing a good thing for him. Okay then, Consort, as long as you are happy. My talent comes for a reason.
Spend all the money, and it will return! It’s so late. Why isn’t she back yet? Is there so much fun outside? Doesn’t Jing miss me at all? Your Highness, you’ve been sitting here for many hours. It’s cold outside. How about you go back first? I’ll report it immediately when Consort is back.
Who told you I’m waiting for her? I’m just admiring the moonlight. Consort is back! ♪ Snow in winter ♪ ♪ So pure and white ♪ ♪ It fell all night ♪ ♪ Without making a sound ♪ ♪ The bluestone path has gone ♪ ♪ The charming young man in my memory ♪
♪ At some point ♪ ♪ At the same spot ♪ ♪ How impressive ♪ ♪ Everything about you is! ♪ ♪ My heart was a wasteland before I met you ♪ ♪ But you have given me a brand new world ♪ ♪ Everything and every moment we’ve been through together ♪
♪ Have become the butterflies flying freely ♪ ♪ Our endless love will last for a life time and beyond ♪ ♪ Your face comes to me clearly over and over again ♪ ♪ Time fades and you walk away ♪ ♪ Whether saying goodbye will bring us back in time? ♪
♪ You are my eyes ♪ ♪ You showed me so many things I had never seen before ♪ ♪ Which now have become my everything ♪ ♪ Everything and every moment we’ve been through together ♪ ♪ Have become the butterflies flying freely ♪
♪ Our endless love will last for a life time and beyond ♪ ♪ Your face comes to me clearly over and over again ♪ ♪ Time fades and you walk away ♪ ♪ Whether saying goodbye will bring us back in time? ♪