[Falling Into Your Smile] EP03 | E-Sports Romance Drama | Xu Kai/Cheng Xiao/Zhai Xiaowen | YOUKU
Nothing can stay hidden on the Internet. I was just wondering why you didn’t tell me you became a pro gamer. Isn’t joining our team better than joining Team ZGDX? Listen up, I’m being a pro gamer of my own accord. It has nothing to do with you at all. Don’t let them see me.
Brother Cheng, is she your girlfriend? Especially with me. [E-Sports Farm: Smiling? Emotionless Puppet: Seems like big news.] [Press release] [Falling into Your Smile] [Episode 3] Missy, do you want to join me for a duo queue? Let me take a look. She’s amazing. [Killed] Her APM is amazing. Impressive. Don’t run. Wait for me. Fight them. I’m coming. She’s fighting even though all the enemies are coming? Look at her damage.
[Killed] [Assisting] [Killed] [Assisting] Missy, stop camping. I can’t defend the tower. Let’s fight. Hang in there. I’ll be there immediately. Don’t do that. Three enemies are coming. It’s fine. Kill them. Jump them right now! I… Fatty, jump! I… [Killed] [Assisting] Fatty is dead. So noob! [Killed] [Assisting] Nice. Her APM is extremely fast.
Fatty, come and fight. Let’s end this in one go. Use your ultimate and stun them. [Fierce and swift] Great! Nice! You’re amazing! Awesome. Missy, what a marvelous strategy you used just now! I felt like I was playing a staged game. Are you sure the two of us are playing a duo queue?
Why do I feel like I’m all alone? Brother Fatty, you played Support. You’re meant to tank their damage. If not, I can’t carry the team. Missy, I didn’t expect this from you at all. You’re a different person when you’re in a match. It’s no wonder they call you Mulan of E-sports.
Missy, you are the MVP in the last match. Amazing. Easy game. Let’s play together. Sure. K, our new Mid is amazing. She has the most farm and most kills in the team. So amazing. She’s just trying to outshine others. There’s no need for her to care about the team. Just ignore him.
You did great. I’m serious. Come, let’s play one match. Alright. I’ll play AD. -I’ll quit then. -Me too. I know what you’re going to say. Although K didn’t do it the right way, he does have a point. I understand. Her style is too risky. She doesn’t have any team awareness at all.
She lacks the qualities of a pro gamer. I know that. [Triple Kill] You told me about it during the test match. [Quadruple Kill] [Undefeated] [Pentuple Kill] Are you okay? I told you that I can replace you. Why are you forcing yourself? I’m fine. What do you think? Her style is too risky.
She doesn’t have any team awareness. She lacks the qualities of a pro gamer. We can groom her to be a pro gamer. She’s the best player out of all of them. Why must we recruit a new member? We’ve discussed the problem before. You’re our Mid. You should pick the person who’ll replace you.
You’ve never asked me why I chose Tong Yao instead of the others. Half of the members of our team were recruited by you. Moreover, she’s replacing you as our Mid. I believe in your judgment. I chose her out of more than 100 candidates. She has a strong will to win.
She doesn’t surrender easily. She’s unafraid of anything. She’s a bit like you. I can’t compete in my current condition. But I chose to retire at this moment not entirely because of my hand injury. Many talented players have popped out during the Spring Championship. If we want to enter the finals,
We need new blood like Tong Yao. Missy, you were amazing. -Nice! -Not bad at all. But it’s a risky move. The National Championship will start soon. That’s why you and I need to train Tong Tao together. You’re right. She needs to learn how to be a pro gamer, not just an ordinary gamer.
You should form a training plan for her as soon as possible. We’ll train her from tomorrow onwards. Alright. Hello, Dad? My son, do you know how willful your mother is? I just reprimanded her, and she left home again! Alright, I understand. I’ll return home tomorrow. Wait, my son.
You need to come up with a way for me to let your mom… I… It’s fine. You may return home. Don’t worry. I’ll start training her from tomorrow onwards. [ZGDX GAMING] Tong Yao, our training will start now. First, I’m going to tell you As a pro gamer, that individual victory isn’t our concern
When we join a competition. The victory of our team is the most important thing. During this process, you need to cast away many of your reckless habits. First, you need to get used to being the screw of your team. Alright. I’m ready to be a tool for the team’s sake.
Since you’re ready, we’ll start now. Read this first. [OPL Basic Practice] APM training, last hit training, understanding the game’s background and the characteristics of the Shikigami? Aren’t these too basic for me? Did you get me the wrong book? In the world of e-sports, you’re still a beginner. You need to understand
That e-sports and video games are two different things. So, you need to work hard in your training. Let’s begin. Continue with your last hits. [Completed] [Completed] Another round. [Aoandon] [Choose from the gallery] [Picture and video, completed] [Jin Yang] Hello? Hello, Yao Yao? Did you wake up this early in the morning? It’s not that I waked up. I haven’t slept yet. I’m so exhausted. I sent a picture to you. Take a look at your WeChat. It’s no wonder Ai Jia said he couldn’t find you lately.
So, you went to enjoy yourself. Didn’t you say that you were going to spoil me since I’m your best friend? You should keep your promise. This is my breakup trip. Hawaii is a great place. Let’s visit Hawaii together next time. I won’t be able to join you. You’re a heartless person.
Will you gain anything from making me cry? What’s wrong? Why can’t you join me? It’s tough being a pro gamer. I have to attend intense training regiments. I have to train for 12 hours per day. And I’m still learning about the basics. My hand doesn’t belong to me anymore.
I suspect that they’re picking on me. I’m done for. What’s the matter? I felt like I was talking to Ai Jia just now. Goodbye! Who is it? Missy, are you awake? Time for dinner. I just fell asleep. I’ll skip dinner tonight. The sky has darkened.
God Ming wants you to play duo queue with K. Will you join him? K? Yeah, K. Coming. I’ll join him. I’ll be there immediately. God Ming arranged for this. I’m ready. [Matchmaking] [Sweet Memories, Sunflower. Red Side’s turn to ban] My goodness! What’s wrong? Did you see someone familiar? This Sunflower,
Why does this name look so familiar? [Blue Side’s turn to ban] Yao Yao, what a coincidence. Let’s have a nice match. I’ll protect you. Is he God Yang? [I’m so exhausted. I’ve been training like a dog.] Been training like a dog? [God’s Descent, Chessman] What? What’s wrong? I’m facing Brother Cheng.
Why didn’t I buy the lottery today? I’m facing Brother Cheng and Jian Yang at the same time. What position is Brother Cheng playing? He’s the Jungler for the opposite side. You’re done for. He’ll keep coming for you. What should I do? I just need one more win before I reach Lord of Kyoto.
Why am I facing Brother Cheng right now? I’m speechless. And there’s Jian Yang as well. Don’t panic. The Shikigami Brother Cheng had picked is a mid-game Shikigami. If God Yang assists you in the mid lane in the early game, you’ll be able to defeat him. Don’t panic. Let me teach you a trick.
Later, you should… Are you done? Why don’t you go AFK? Listen to me. Brother Cheng will definitely go easy on you. Do I need to say this right now? Just follow my instruction. Brother Cheng, I’ll reach Lord of Kyoto with one more win. So, please stop messing with me. I beg you.
Seems like it’s working. Brother Cheng still isn’t here even though his creeps are under the tower. Of course. [First Blood] [Killed] [Assisting] Return to the base, I’ll cover your back. [Dominating] What’s going on? Regarding this… Brother Cheng, you would rather sacrifice yourself as well to kill me?
You want us to return to the base together? Brother Cheng, please be kind. Missy! Use your mental assault! Are you sure about that? Just follow my instruction. Hurry. Brother Cheng, when are you coming back? My cat, Da Bing, she’s trying to eat your fishes. I can’t control her.
You should come back and tame her. Your sons will be gone soon. Brother Cheng, I’m sorry. It’s Fatty’s fault. Your sons are doing well. All of them are alive and kicking. I’m very obedient as well. Brother Cheng, all of us miss you. When will you return?
Since all of us miss you so much, you shouldn’t visit the mid lane anymore. You should visit bot lane. What the heck are you doing? [Dominating] Tong Yao, this is what you wanted, right? Hello? Didn’t I tell you guys not to call me? K. Missy, don’t worry. I guess K’s family is calling him. He acts like this whenever he receives a call from his family. He didn’t mean it. [Long-legged Serious Guy] Why are we pausing the game?
I’ll return to the base tomorrow. You better keep an eye on yourself and your cat. I’ll hang up now. Who is it? What’s wrong? It’s Brother Cheng. Brother Cheng? What did he say? He said he’ll return here tomorrow. [E-Sports Farm: Debut of Team ZGDX’s new Mid playing the Legend of White Snake]
[E-Sports’ Legend of White Snake*] (* Lit.: A famous fantastic tale in China) [Smiling: You want us to return to the base together?] [Smiling: I can’t control her. Your sons will be gone soon.] [Sunflower: Return to the base, I’ll cover your back.] [Sunflower: You want to win? I’ll bring you to victory.]
Look at E-Sports Farm. Team ZGDX’s output duo are showing affections for each other. God Yang from CK was ignored? It’s the e-sports version of the Legend of White Snake? This girl has only been in the team for a few days, yet she’s showing affection for Brother Cheng? Is she shameless?
Let’s leave a comment and scold her. Wait. Brother Cheng is replying to this? What’s the matter with God Yang? It’s another silly love triangle? What are all these comments? Are they referring to Yao Yao? I thought she was playing video games? Why is she in a relationship? Who are all these people? Why do they sound so mean? This won’t do. Hello? Hello, Mum? Yao Yao, explain yourself to us. What exactly is going on?
Why are you a character in the Legend of White Snake now? Are you there to play video games or to get into a relationship? Mum, I’ve told you 100 times. What else do you want me to say? There’s nothing between us. I’ve only been here for a few days.
How could I be in a relationship? And we have to train 12 hours per day. Even if I want to be in a relationship, I have no time for that. If so, what about all those comments on the E-Sports Farm? Why are you visiting that page?
How should I know what they wrote on the page? I also want to ask them why they feel that way. Let me ask you this. Is God Yang Jian Yang? Is he the one who broke up with you last year? Is he our neighbour? Yes. God Yang is Jian Yang.
Yes, he’s our neighbour. I still graduated from university even though we were in a relationship. Why are you digging up the past? We met each other by coincidence during a ranked match. It’s been a long time since I saw him. So, who’s Brother Cheng then? Did he seduce you?
Brother Cheng is our team leader. He’s a victim of this incident. You shouldn’t spout nonsense. What do you mean by seducing? I’m not that good to be seduced by him, okay? It’s not that. Listen, you’re a lady. Why are you joining all those men in e-sports? You should be warier.
You shouldn’t involve yourself in scandals. Those netizens will badmouth you if they find any scandal. It’ll affect your reputation. -Mum, -Do you understand? I’ll hang up now. Yao Yao! Brother Cheng? What? Why are you back so early in the morning? Dwarf, what’s your relationship with Jian Yang from Team CK?
What do you mean by that? Someone took screenshots of our match last night and they’ve posted the pictures to E-Sports Farm. Don’t tell me you didn’t see it. I did see it. Why are you on E-Sports Farm as well? There are thousands of comments under the post. Their comments about our relationship
Are enough for us to write a play. You want to know the content? A female lead who’s always trying to please the male lead, the second male lead who doesn’t get his love, and the cold and cruel male lead. Come, tell me everything. [CK GAMING]
[Could it be God Yang knows this Smiling since long?] Of course I know her. I knew her since 100 years ago. God Yang, don’t be unhappy. Have some yogurt. Scram! We’re done for. Even God Yang is angry. We’re done for. Seems like we’ll encounter a storm soon. What should we do? -Go. -Go.
Me? Just go. I… God Yang, tell us what’s going on. What’s your relationship with Smiling? You guys really want to know? She’s my ex-girlfriend. She became a pro gamer because of me. Over here! Time for a clash! Come to the mid lane! We can’t defeat them. Run! Yes! Fight them! Go! Fight them!
We’ll die if we stop attacking! We can’t win! Run! Run away! Hurry! Sorry, my girlfriend disturbed me just now. I’m really sorry. Mr. Jian Yang, seems like you’re having fun. Why don’t you teach me how to play so that I can play with you? Sure, come on. Have a seat.
Who should I pick? Can I pick the best-looking character? Stop shaking around. Choose this. [Normal] The one with white hair and long horns. That’s it. He looks so ugly. It’s fine as long as you look beautiful. Are there any characters who doesn’t need to run around with great damage,
Great-looking at the same time, with a strong sense of presence, and doesn’t need partners just in case of being scolded as a noob? Yeah, you can be the Mid. You can choose Tamamo-no-Mae. You must attack the line to gain experience. Don’t use your skills. Last hit your creep.
How do I last hit it? What’s the last hit? When the creep is one hit away from dying, use your normal attack to kill it. I can’t do it. Did you lie to me? Help! I’m dead again. Why am I dead again? Jian Yang, your girlfriend will cease to exist
If you don’t visit the mid lane. Coming. I’ll kill anyone who dares to touch you. [Victory] So sweet. What happened after that? After that, I did lose her. Jian Yang, Happy Birthday. Thank you. Hurry and unwrap it. How is it? Do you like it? I do. I like everything you give to me.
Let’s go. I’ll help you wear it. Does it look good or not? Hurry and wear it. Are you going out? Our next semester will start soon. Aren’t you going to finish your thesis? Don’t procrastinate until the last minute and beg me to complete it for you. What’s wrong?
I won’t return to the university. What? A manager from a pro gaming team has scouted me out. He wants me to attend the training camp in Shenzhen. If everything goes well, I’ll stay there and become a pro gamer. My parents have agreed to it. You know that I’m not good at studying.
I don’t know what to do after my graduation. I like this career. I think I can achieve great things if I pursue this career. ♪Not moving♪ ♪The clock isn’t moving♪ ♪Where did the wind come from?♪ ♪Pretending to be strong♪ ♪Don’t expose the deliberate stranger♪ [jungle Sunflower] Go, my ultimate is ready. Let’s clash. We can win this fight. -Let’s go. -Let’s go. Kill him! ♪The cloud isn’t moving♪ ♪The clock isn’t moving♪ ♪Where did the wind come from?♪ ♪The heart is moving♪ ♪The heart is missing♪ [Onmyoji arena Pro League] ♪We need to perform well♪ ♪We are not used to♪ ♪People unlocking the lock to our heart♪ ♪Pretending to be strong♪ ♪Only you know that I’m lying♪ ♪Running to you♪ ♪Struggling to pass through♪ [You received a new message] ♪Us♪ [Jian Yang, let’s have a chat after your training match.] After that? After that, he became a star. And then? And then, he didn’t answer my calls. He didn’t even reply to my messages. After that? After that, we broke up. This is normal. Think about it.
You two were in different places and were busy with your own things. You guys didn’t have any freedom to see each other. So, even the tiniest of things will be magnified. It’s common for you to go through a breakup. So, our team leader actually has a life.
Everyone in the field has their own lives. God Yang, you’ve been grooming a spy from the beginning. You see, first, you turned her into the top Tamamo-no-Mae in the country. After that, you broke up with her. You escalated her hatred for you by force. After that, you made her join the enemy team.
And now, she’s your biggest weakness. What kind of lousy story was that? God Yang’s move was amazing. Wait, God Yang, you have no grudges against our team, right? Why are you doing this to us? I can confirm that he’s a masochist after looking into his eyes. Don’t spout nonsense.
I haven’t finished my story yet. What if the two of them got back together again? Doesn’t that make her our spy by then? -That will be great. -Yeah. God Yang, he’s right. Wait, you guys shouldn’t be too happy about it yet. Brother Cheng didn’t say anything at all during last night’s match.
He doesn’t speak much in the first place. The netizens say Brother Cheng is Xu Xian. (* Lit.: A character in the Legend of White Snake) -What? -What do you mean? What Xu Xian? Why are you guys mentioning Brother Cheng? What Brother Cheng? It wasn’t me. Why did you mention him?
-I… -Why did you mention him? The netizens were the ones, not me. Why are you kicking me? Who’s Brother Cheng? You guys are so annoying. Brother, we’ll go now. -Let’s go. -♪Break up with dignity♪ ♪No one should apologize♪ God Yang, I’m sorry. Come on, let’s play one round. Come on. [Yao Yao. Let’s get back together.] What’s wrong? Nothing. Brother Cheng, I’ve told you everything you needed to know. I didn’t tell everyone about it because our breakup was one year ago. It was all in the past for me. I didn’t expect this to happen. And you were in trouble because of me.
I’m not blaming you. What’s with the expression? I was just thinking that I created a big mess even though I’m new to the team and I haven’t achieved anything yet. And I was playing a duo queue with K yesterday. Initially, I wanted to use this chance to fix our relationship.
But seems like he wasn’t happy with what I did last night. Not necessarily. But I heard from Fatty that you’ve never been involved in any scandals. And now, you’re on the hot search because of a scandal like this. I really feel guilty towards you. You’re the only female pro gamer among us.
You’re surrounded by guys. It’s hard for them not to notice you. I thought you expected this to happen. I did expect this to happen, but I didn’t expect this to be such a big mess. When the hype is over, your result and your capability are the only things they’ll notice. The earliest chance
You’ll get is the National Championship. But first, you need to be able to represent our team. Brother Cheng, I swear, I can do it! Brother Cheng, don’t worry. I will keep an eye on Da Bing. I will make sure your sons stay alive. Brother Cheng, what’s wrong? Why are your eyes red?
Nothing. I’m just allergic to car fur. Is your fan asking you questions again? Don’t you have a phone? Actually, you don’t need to mind what they say. Most of them are spouting nonsense. It’s not that they stop loving you after you get into a relationship. Among the fans, it’s common for them to quit being a fan.
This is something ordinary. What’s wrong? Look. They’re saying that we’re holding hands while walking on the streets. They don’t need anything to create gossips. I didn’t even touch your hands. You’ve touched them now. Do you still feel upset about it? You’re choking your cat. What are you doing? Don’t tell me you’re arguing with somebody on the post? Do I look that bored to you? I do think so. You look like you have too much time on your hand. Aren’t you childish? I think there’s a need for me to clarify this matter on Weibo. Clarify what?
Regarding you, me, and Jian Yang. The e-sports’ Legend of White Snake is a hoax. No need for that. There’s a need for that. I can’t just ruin your reputation like that. Look at our group in Douban. Is this you? Why? You should let men do the clarification. Brother Cheng. What? What’s with that look? Don’t do that. Although I don’t know who’s lucky enough to be your future wife, I think I’m starting to get envious of her. Because I’m sure you’ll be able to protect her.
And I’m sure no one will be able to hurt her. What are you talking about? Are you retarded? Tomorrow, we have a public practice match with Team FNC. The match will be shown to our fans. Do your best. Don’t embarrass us. Da Bing! Hello, brother? Hello, Ai Jia? I have an important question for you. Are you trying to ask about Tong Yao and Lu Si Cheng? Don’t worry. There’s nothing between them. It’s just a rumour. Don’t take it to heart. I’ll resume with my round. Goodbye. ♪Reasonings and expectations♪ ♪Don’t seem to be my inner monologue♪
♪Should I be myself or run away♪ ♪Am I supposed to just go with the flow?♪ ♪You walk across the sea of stars♪ ♪Those corners of my heart open unexpectedly♪ ♪I guess there really is someone♪ ♪Who can understand my helplessness♪ ♪I slowly walk out of my loneliness♪ ♪I start to believe♪
♪In the chemistry between us♪ ♪That fate can be changed♪ ♪Because of our determined efforts♪ ♪It won’t go to waste♪ ♪The wins and losses under our finger tips♪ ♪The sea of crowds cheering for us tomorrow♪ ♪Your gaze makes me fall deeper in love♪ ♪Welcome sunshine♪ ♪Let’s welcome the sunshine together♪ ♪Do you still remember♪
♪When we watched the shooting stars pass by together♪ ♪Countless times have we heard♪ ♪The wishes we made that night♪ ♪We promised♪ ♪We wouldn’t leave any regrets in our youth♪ ♪If I have a dream♪ ♪I’ll chase after the light♪ ♪I’ll chase after the light♪ ♪If I have a dream♪ ♪I’ll chase after the light♪
♪The moment we look forward to it♪ ♪We’ll light up the night♪ ♪The sillier our stubbornness to persist♪ ♪The more determined we are to climb back to glory♪ ♪Remember our moment at the top♪ ♪We’ll welcome the sunshine together♪