【FULL 周五电影夜】《一封小情书》A Small Love Letter 纯爱战士大胆表白 别让喜欢你的人等太久 | 牛泽萌 郭士琛 | 桃厂电影| iQIYI
I know! Again with the PDA… Is this your first day meeting him? Take care of yourself. Now… Isn’t really a good time… Sorry! I slept in again. Eh? Girlfriend checking up on you again? As if you had to ask. Well well, look who finally showed up! We’re starving! Come on,
Isn’t a lady like me worth waiting for? You call yourself a lady? That’s rich. Just take a look at Mingxu’s face. It’s still swollen from when you clobbered him. Is that so? If your face is itchy, I’ll be glad to scratch it for you! Oh, certainly not. But…
I remember the day when I first met you, I was terrified! A Love Letter Wasn’t it when we’d just begun military training? That’s right. The third day I shouldn’t have listened to you guys. It was your idea in the first place. So bored! What are you blathering about?
Look at us, every day is the same old same old. The whole point of college is that no one can tell you what to do, am I right? Let’s have some fun, eh? Well, go on. What are you thinking? Over there. You see that girl, the one by herself?
Whoever loses at Rock, Paper, Scissors has to go ask for her phone number. I’m out. Wasn’t your phone confiscated? How come you still have it? You two have fun. I’ll keep a lookout. You’re not too scared, are you? You wish! Rock, paper, scissors. Rock, paper, scissors. Paper. Whoever’s scared will be single forever!
Ahem. Attention! Yes, sir! At ease. Class number, department, and… name! Reporting in, sir! English Major, Class 2. Lin Weixiao. Attention! Turn around. Instructor, I… Who are you?! Just messing around! What’s the matter with you? Hey, miss! Wait a second. I lost a bet with a friend. I’m not in the mood.
Find someone else to play games with. I’m sorry, please just wait a moment. You’re crazy! Sorry, I’ll help pick it up. It’s fine, I can do it myself. Sorry miss, I didn’t see anything. I’m sorry miss, I didn’t mean anything by it. Asshole! No, miss! Holy crap!
I’ve got to go, Jing, call you later. Ow, ow, ah! Miss, honestly I didn’t do it on purpose! Pervert! Miss, calm down, it’s all a misunderstanding. You’re all working together, are you? You’re all garbage! You most of all! That commotion that all of you caused just now in the schoolyard…
What was that all about? I would like to make a report sir! Speak. We were just roughhousing. You call that roughhousing? Stand at attention. One hour. Yes, sir! Now that I think about it, the way Weixiao pulled that off was… What are you talking about? The whole reason we did this
Was to get to know pretty girls. And now look. Not the kind that beat you up! Pfft. There’s plenty of pretty girls in our department. Say, Weixiao… you wouldn’t be able to introduce us to a few of them, would you? It just so happens there’s a beautiful girl in our dorm. Next time…
How have I gotten mixed up with you troublemakers? Here here, eat up Weixiao! Come on, have some of this. Have some of this. Don’t be shy! Eat up. Next time I’ll take you all to Zhengzhou to eat. That’s right, how did I get mixed up with you troublemakers? However, meeting all of you
Wasn’t so bad after all. That was the first time I had ever left home. The first time I was in an unfamiliar city. I had to do everything myself. At first I, when I was on my own, I felt so lonely. My homesickness was the worst it had ever been,
And then you goofballs showed up. Attention! Yes, sir! Asshole! Pervert! That commotion that all of you caused just now in the schoolyard… what was that all about? You were all so unlikeable, so why did I want to help you then? We were just roughhousing. You call that roughhousing? Stand at attention, one hour.
Yes, sir! Hey miss. You saved our skins! Yeah, thanks for having our backs! He’s from Guangdong. Hey, miss, I thought you’d turn us in back there. I really am sorry for today. We didn’t mean anything by it. We’re all News majors. I’m Gao Mingxu. Nice to meet you. I’m Ding Jianzhao.
What a coincidence that we’re all in the same class. No need to worry about watching what you say, I’m famous in my class for being honest and upright. Don’t listen to his gibberish. You’ll see what his standards are like soon enough. Hello, I’m Han Yu. The weird thing was,
Looking at the three of you guys, I couldn’t help but smile. Hey. I’m… Lin Weixiao. You offended me back there. Meeting all of you, really wasn’t so bad after all. Bye bye. Xia Qing, morning! Huh? You’re off work! What’s got you so happy? Today, that guy I was telling you about
Draped his coat over me. Right, Gao Mingxun, right? Gao Mingxu! Hello. No thanks, fairies like me don’t eat food. Bye bye. Didn’t I already tell you? Hello? There’s something I need to tell you. Let’s have dinner, the old place. Have you eaten? I was just about to eat!
See you in a bit, bye bye. Bye bye. Bye bye. Gao Mingxu, you little rascal, so you finally caved. Weixiao, there’s something…special about you today. Oh? Really? I just threw this on. Eh? Oh, that’s right. You had something important you wanted to tell me right? It’s fine, we can eat first.
No need to rush. Order whatever you like. So you finish eating, and he suddenly walks towards you. Mmm. Details! I want details! He looks straight at me as he comes closer… closer… and closer to me. Looking straight at you? Mmm. Straight at me Then, he bends down beside me. His face
Coming even closer. You can feel his breath on your cheeks. He says… From now on, let me buy your dinner. So romantic! Then he throws a fat stack of English homework in front of me. This is me and the guys’ English homework. Thanks for helping out! Do you think…
You could take it down a notch? There’s something I still don’t understand though. What is it? If he really isn’t interested in me, why would he give me his jacket? He definitely likes you! He always volunteers to walk me back home too. Don’t all three of them walk back together with you?
We have dinner together every night. He likes you for sure. Is it not just because you’re helping him with homework? He’s never said anything. It’s driving me crazy. Who says you have to wait for him to say something? Yeah! His friend. Weixiao, we’re going to go to KTV tonight at 7.
Be sure to bring that beautiful girl you mentioned last time. So you’re going to tell him how you feel tonight? Mmm. Xia Qing, so many people have had crushes on you you must have been with quite a few guys. Nope. Come on. Xia Qing, can’t you help me out tonight?
Come with me and have dinner. Xia Qing, this is a make-or-break-it moment in your friendship. Pretty please? Fine. Let’s help her get dolled up shall we? Ugh. Look at all of this leg hair! Actually, I’ve liked you for a long time. You can’t go out wearing this. Wear something of mine. Hello.
I’m Ding Jianzhao, news major, class 18. Nice to meet you. I’m Xia Qing, English Major, Class 18. You’re kidding! We’re Class 18 as well1 And what’s more, both of our majors involve the written word. Hello. Han Yu. Ding Jianzhao, you need to change your pickup lines. I guess old habits die hard.
What’s with the get up? Who are you trying to impress? Not a horndog like you. Woof. Woof. Ahem. How come Gao Mingxu isn’t here yet? Xia Qing’s here, that’s all that matters. He’ll be here in a minute. Want anything to eat? Alright, alright. Get out of here. What do I do?
I’m a little nervous. What are you worried for? Just do what we practiced. Don’t be scared, it’ll be fine. Xia Qing. It’s really you! It’s me! You’ve forgotten? Gao… Jianguo. You’ve changed your name! You know each other? Do we! We’ve known each other since we were little.
We slept under the same blanket and everything. We were maybe 2 or 3. We were neighbors. So the two of you… are… childhood sweethearts? Please. Xia Qing, you’re still as pretty as ever. Hey, where did your family move to? Actually… If I’d have known Xia Qing was the girl you were talking about,
I’d have invited the both of you out for dinner. Are you and her very close? Sure are! Do you have a good relationship with her? Going to class together every day, eating together…. Yeah. That’s great. Good morning. Thanks. I got you both breakfast. Ah. That’s right, what classes are you thinking of taking?
We can take them together. Why don’t you take sex education with Ding Jianzhao and the rest of the guys? We all tested past the first level in junior high. Isn’t that right Xia Qing? Mmm, right. So I’ll just choose the same classes as you two! You both can help me out.
Other than dinner, I can buy breakfast for you both too. Generous enough for you? Qing. The Western Economics teacher gives out high scores, but the Print Media Selected Readings teacher doesn’t do much supervising. Which one should we choose? You’re going out? Mmm. Economics. I’m heading out. Going to meet a boy?
Don’t be silly, it’s to study. Bye bye. Do Print Media. The teacher doesn’t do much supervising. Otherwise there’s no way Gao Mingxu could handle it. See you. Weixiao. Want some yogurt? Yeah! I’ll go buy some. Got it! I bought it, don’t worry. I know. Strawberry flavor.
Didn’t Qing say she went out to study? What’s she doing together with Gao Mingxu? I like you. Did I hear that right? Don’t be silly, it’s to study. Xia Qing, you’re still as pretty as ever. Otherwise there’s no way Gao Mingxu could handle it.
If I’d have known Xia Qing was the girl you were talking about, I’d have invited the both of you out for dinner. I like you. She still wet the bed when she was a kid. I had a cold! Gao Jianguo. Xia Yuhe. I’ve noticed Xia Qing usually doesn’t say much to us,
But she talks a ton when she’s with Gao Mingxu. I don’t get it. They grew up together, it makes sense that they would talk to each other. But doesn’t she know Weixiao likes Gao Mingxu? Shouldn’t she back off a little? I’m back. Hey, Weixiao. I… I’m pretty hungry. You’re all here. Qing,
Where were you just now? Me? I was by myself studying. Didn’t I tell you? Weixiao, is this yogurt for me? Thanks! I’ll go wash up some fruit. It’s Gao Mingxu’s WeChat. It’ll be fine. Weixiao, Ding Jianzhao is doing a show at Live. Let’s go together. Why didn’t they say anything to me?
Hey, Xia Qing, since when have you been such good friends with them? Aren’t they Weixiao’s friends? We’re childhood friends. Hey, Weixiao, be sure to dress up tonight. Check it out, new guitar. Pretty sexy huh? It’s 7 minutes to 8. Next up we’ve got a song for everybody
About being brave enough to confront something. I hope ever person can be brave enough to confront what’s inside their own heart. Ahem. Han Yu needs me for something. I’ll see you. I never thought Ding Jianzhao sure knows how to please these women!
Uh…I meant to say he has a lot of female fans here. Now that I know his dirty little secret, think I can squeeze some money out of him? What did you say? I always thought flirting with girls in college was just something to do for fun. But after meeting you
I really wanted to become friends with you. I’m Lin Weixiao. Over time, I began to notice you more and more. We can walk you home. After you fall for someone, you become more cautious. I wanted to be good to you, but I was scared others would see.
They gave us so much homework yesterday, there’s no way we can finish it all. How about we have Weixiao help us? You do it, I’m not asking her. I’ll buy you some snacks tonight, let me have that. I would try and find any excuse to meet you. I’ll do it.
Do you have a good relationship with her? Going to class together every day, eating together… Yeah. That’s great. I used every kind of method to find out your schedule. Hurry up Xia Qing! We’re gonna be late! This is Weixiao’s class schedule. She overslept today and didn’t have time for breakfast.
She likes to order a cup of red date porridge and one youtiao. Thanks old friend. Hey, that’s right. Don’t forget to help me with registering for classes. If I brought everyone’s breakfast along with yours, it wouldn’t be so obvious. What classes are you thinking of taking? We can take them together.
Why don’t you take Gender Relations with Ding Jianzhao and the rest of the guys? I also wanted to create situations where I would run into you through any way I could. Isn’t that right Xia Qing? Mmm. Hey, let’s go, time to eat. I said it would be for a month didn’t I?
The time I spent everyday alone with you eating, was what I most looked forward to. Got something important to do. From now on, let me take care of you. From now on, let me take care of you. Have you taken a shower? I practiced how to express my feelings to you…
From now on, let me… but when I saw you… buy your dinner. I didn’t have the nerve to say anything. You didn’t tell Weixiao you were coming to see me did you? Of course not. Okay, good. How do you think I should tell her how I feel?
Actually, if a girl really likes you, it doesn’t make much of a difference. just telling her, “I like you” is fine. I also asked myself, was it really so hard to say those words, “I like you”? So I decided, I would shout it out instead. I like you. What did you say?
I like you. I like you. I like you. I like you. Answer him! Kiss! I still haven’t given an answer. Weixiao, are you thinking it over? Nope. I still want red date porridge tomorrow. Okay! Then, do we kiss? You all want to see? Too bad, no peeking! Having fun? You actually believed it!
You think I’ve got nothing better to do than look for you when I’ve got free time? Better to stay in the dorm, in my nice and comfortable bed. Whatever. I’m going to play basketball. Do whatever you want. Han Yu, so moody! So you came after all. I’ve gotta go play.
I don’t have time to pay attention to you. Hey! I came this far to see you, don’t be like that! Hey! You’re so cheap. I just wanted to surprise you. You big meanie, stop it! Who was the one playing tricks first? Who said their dorm bed was so comfortable? Put me down.
Now you know how it feels. Let me see, have you lost or gained weight? You’re the one whose gained weight. You’ve come a long way! That’s right! What am I thinking coming so far to see you? Unlike some people, who said they would come see me on National Day and never came.
You must be tired. Come on, I’ll take you somewhere to eat. Hey, the ball! You don’t want your ball? Idiot. Let’s go. You’re something else. Hi. I’m Gao Mingxu. Han Yu’s said a lot about you. Hi there. I’m Lin Weixiao, but you can call me Weixiao. You’ve done well Han Yu!
Your girlfriend is so pretty. Hello. I’m Xia Qing. Come to Beijing more often! Ding Jianzhao. At last, I get to meet the real person! Don’t you know? Han Yu gushes about you to me day in and day out. It’s enough to drive me crazy. Hello everyone.
Thank you all for looking after Han Yu. Alright, I’ll start then! Everything’s on Han Yu tonight. You talk too much. Don’t mind him Jing, as soon as you hear his name you know he’s a cheapskate. Jing, let me tell you, out of all of us here, this guy is the cheapest.
I’ve been looking forward to meeting you for some time. Han Yu, you haven’t been telling her bad things about me have you? Am I wrong? Nope! So the two of you are picking on me, the single bachelor, is that it? No sirree. Xia Qing, you need to help me. In your dreams.
That’s right. Alright, let’s have a drink. Okay. Jing, welcome to Beijing. Alright, cheers. Cheers. I envy you two. Being together in high school, all the way up to now. It’s not easy. What are you jealous about? If my test scores had been a few points higher,
I might have been able to go to school in Beijing too. Then we wouldn’t have to go through the torture that comes with a long distance relationship. Transportation is so convenient now, if you want to see each other all you have to do is take the train! Isn’t that right, Han Yu?
That’s right. Come on. Hey, look at how excited you get when Jing’s around. My girlfriend’s come to see me, of course I’m excited. Jing, Han Yu’s drank a lot. Do you want to get him home? That’s right, where are you two staying tonight? Hehehe. You’ve drank too much haven’t you? I missed you.
Not… …not a lot? Tons. Tons and tons. Well I’m with you now aren’t I? Actually, I’m really jealous of you and your friends. You can see each other every day in class, eat together, hang out together. It looks like they spend much more time with you than me.
You’re comparing yourself to those guys? Stop thinking nonsense. Don’t you see? If I had scored higher on the entrance exams, we would be together everyday. Aren’t we together now? And after? Wherever you go, I go. We can have our own place. It doesn’t need to be very big. Just like this place now.
As long as you’re by my side, that’s enough for me. What are looking at me like that for? Jing, trust me. We can do it. A promise is a promise! A promise is a promise. Ergh, who’s calling so late? I don’t know. Hello? He picked up, he picked up. Hello,
What are you doing up at this hour young man? Hahaha. Here, over here! This is rare occasion, you’re early! Hurry up. Xia Qing didn’t come with you? I’m about to tell you about that. Let’s order first, I’m starving. Don’t interrupt. Listen to what I have to say.
Exactly, don’t interrupt and listen to what she has to say. What’s wrong with Xia Qing? Lately it seems like Xia Qing has become someone else. Become someone else? What are you talking about? It’s just that… You’re back! Mmm. Lately Xia Qing has been coming back pretty late. Her disposition has been really strange.
After she comes back she doesn’t say a word. I don’t know what’s on her mind. When we’re in class during the day she’s always daydreaming. She usually pays so much attention to whoever is speaking! Now that you mention it, it really does seem that Xia Qing hasn’t been herself lately.
I saw Xia Qing two days ago and went to say hi to her, but she walked right by as if she hadn’t seen me. Really? She’s been like that for a while now. What’s the big deal? Day after day she’s going to class in the daytime,
And then has to work at her job in the afternoon. Wouldn’t that make you exhausted? She’s not like all of you who laze about everyday with nothing to do. You’ve got her all wrong. That’s not it. I haven’t finished. Listen to this. One time I sent downstairs to pick up a package.
Thank you! I saw that there was one for Xia Qing as well, so I picked them both up to help her. You know what she bought? Pepper spray. Tell me, what is she doing buying that? Lots of guys think Xia Qing is pretty,
And it’s late when she gets off work and goes home. Maybe she bought some to protect herself. Exactly. You’ve been talking so long I thought you’d have some big secret. No. Why don’t you guys understand? Alright, alright. I’ll buy you some later too. Let’s order quick, I’m starving. That’s right.
I forgot to mention something. One night when I was leaving the library to head back to the dorm, I saw Xia Qing. There was a guy behind her who was following her. I asked her who it was, but she didn’t say anything. Why didn’t you say anything earlier? Isn’t it obvious?
Aren’t I telling you now? Yeah, more like prattling on about nothing! Damn, I need to go check on her. Hey! You’re not eating? Hey, you’re off work. Hey, don’t go. You again? Didn’t I tell you it was never going to happen between you and me? I’m asking you to leave me alone.
That was my fault last time. You know how I feel. Give me a chance. You’re crazy! What the hell are you doing? Come on, all my friends are here, give me a break will you? Get off me! So that’s how you’re going to treat me?! Big man, hitting a girl. Who are you?
Your old man! Don’t fight! Stop fighting, all of you! Xia Qing, what do we do? Xia Qing! Xia Qing! Gah! Agh. What is this?! Let’s get out of here. You just wait, you’ll see! Xia Qing, what are you doing spraying us too? Shut up! Xia Qing,
What were you thinking not telling us about this? Exactly, aren’t we your friends? I thought I could take care of it myself. Xia Qing, it really hurts. Think you could help put some medicine on? Han Yu, are you okay? I’m fine, I can do it myself. Xia Qing, he’s fine, but I’m not.
Help me put on some medicine. Xia Qing, that was a pretty good move I did back there wasn’t it? I wanted to do a shoulder throw on him, that one puny guy. I could take on 10 guys his size. Quit bragging. A small fry like you shouldn’t talk so big.
Xia Qing, he’s not as small as you think. Whenever he’s done eating dinner, he’s still got room to eat a midnight snack! I’ll make you eat the bullshit coming out of your mouth in a minute! That’s right. You don’t look like someone who could eat that much.
So we got into a brawl today… looks like coming to this school wasn’t a complete waste after all. Hey, Jianzhao, usually you seem like a bit of a slob, But when the time came you really manned up! It’s just like Chairman Mao once taught us, “When it’s time to take action, take it”.
That’s from Liu Huan the singer. It’s not important. What’s important is that… Have none of you eaten yet? That’s right! This guy was so worried about you that he rushed over without even eating. Then I’ll treat you all to dinner. Alright! Let’s get going. Come on. Hurry up. Han Yu.
I want to take Xia Qing out to dinner. Think I can send this to her? Sure. Shit, you sent it?! Oh my God, I’m done for. Quit playing you two, get over here. I’m really freaking out. For Gods sake, what are you so nervous for?
Xia Qing agreed to go on a date with you didn’t she? But I’m not ready mentally! You can’t just watch me drown over here! You most of all. Quick, can’t you give me any information? Ahem. Didn’t you say you knew a thing or two about what goes on between guys and girls? Exactly!
That’s right! You even taught me a few moves before, isn’t that right? Who wouldn’t give other people ideas? After all, if it all goes south it doesn’t affect me. Hey, what the hell? Anyway, I’m asking you all to help me come up with any ideas you can.
What do you keep looking at me for? I’m thinking… You should dress up a bit Otherwise you won’t look good together with Xia Qing. Won’t I look good with Xia Qing no matter what? Anyway, if you listen to me you can’t go wrong. Alright, then what should I wear? I’m thinking… Xia Qing!
You should dress more formal. After all, it’s your first date. Xia Qing. Hi. Good point! I think… when you meet up tomorrow, you should first compliment Xia Qing. All girls like to get compliments. Right Xiao? Mmm. How should I compliment her? For example… Xiao. Your makeup looks really nice today. Xia Qing,
Your makeup looks really nice today. All I did was put on lipstick. Oh… Well, lipstick is makeup too! Ah… Well, shall we go? Okay. You’ve also got a point. Weixiao, what have you got for me? I think… girls like guys who are sweet and attentive,
So you need to pay attention to the small details. For example? For example, tomorrow both of you are going to see a movie right? Mmm. Since Xia Qing has to go to school and work, she’ll be pretty tired. So? So… What movie are we seeing tonight? I was actually thinking.
You go to class in the daytime, and go to work at night. I don’t want to take you see a movie that’s too mind-bending, so I bought tickets for this. “Masters in the Forbidden City”. I saw it has a really high score on Douban. 9.3. I’m sure you’ll like it. Alright.
You’re right on the money with the movie idea. Anything else? Ah, that’s right. Xia Qing should be on her period soon, so when you go out to eat, be sure not to order anything frozen or too cold. Everything you’ve said is dead on. I need to write this all down. Thank you.
Where did that come from?! Will that be all sir? That’s all. Today our store is offering special custom-made ice cream. Would you be interested? Xia Qing, are you on your period? Uh…mmm. Then let’s not order it. We won’t be having that, she’s on her period. Here, let’s drink some water. Xia Qing,
Do you know what the scientific name is for those clams we just ate? No. Pseudocardium sachalinense. Pretty funny right? Yeah, very funny. On the way back, you need to prepare some interesting topics. After that, everything will be okay. Xia Qing, did you know?
They can only reach the market once they’ve grown underwater for 12 years. Also, their shells have a strong antibacterial effect against E. Coli and staph infections. Jianzhao. You really don’t need to walk me back home. Huh? It’s no problem! After all, I’m also going back to the school. Let’s go together. It’s okay.
I’d like to be alone. Really, it’s fine. Let’s go together. I said no need. Thank you for dinner tonight. Was I too harsh just now? Ding, you’re here! Mmm. Here, have a seat. Please, let me. Wow, so debonair tonight! I look good everyday! Well then, still having fried rice noodles,
No onions, no garlic? Sure. Can you make two to-go as well? Sure, have a seat. Tonight, I had dinner with a girl I like. The one you’re always telling me about? Well, how’d it go? I think… I really dropped the ball. No way. Look at yourself.
You’re handsome, and you’ve got a good heart. Maybe I just don’t get women. You’re still not full? Xia Qing. Hello. I’ll have one of the same. Got it. This one’s on me tonight. Jianzhao, actually, girls don’t really consider lipstick to be makeup. Also, when you’re on a date with a girl,
Usually you’ll see a funny and relaxing movie. Also… You shouldn’t let other people know about a girl’s personal matters. Do you understand? Where did that come from? Is there more? What are you writing?! Want to eat something? Fried noodles. Get it while it’s hot. I’m not in the mood. That’s right,
I need to ask you something. What? Forget it. It’s pointless asking you. Hey! Han Yu, I need to ask you something. Xiao and I’s 100 day anniversary is coming up. What do you think I should prepare? Let me think. Good grief, is that it?
Don’t you know it’d be easier to just ask me? Ask you? Do you even have a girlfriend? I may not have a girlfriend, but I’m well versed when it comes to things between guys and girls! Look, you’ve been with Xiao 100 days. You need to find a restaurant with a good atmosphere.
Put some effort into it! Don’t be too unpresentable. It’s gotta be high-class. Western style, a Western style restaurant would be good. You can’t tell her beforehand. It has to be a surprise. You give her the flowers you prepared beforehand. Say some lovey-dovey stuff to her. Wait for the waterworks to begin,
Then you grasp her tightly. Nailed it! Is that really going to work? Han Yu, what do you think? I don’t know. Jing and I were in high school back then, I couldn’t arrange something like that. However, everything he said seems legit to me. Alright then, that’s what I’ll do. Hey, wait a minute.
One more thing. As far as preparations go… Can the two of you, lend a helping hand? Boy oh boy, am I tired. I’m gonna go wash my face. Jianzhao? Han Yu? Hello? Jing. Yeah. Go ahead. You two call yourselves friends?! I’m here! Have you waited long? Eh? Miss Lin Weixiao,
You don’t like you usually do. What do you think, looks good? Not at all. It looks great. I never thought you could be so feminine. Screw you, I’ve always been super feminine. Let’s go. Where are we going? You’ll know when we get there. So mysterious! Are you sure this is the place?
Mmm, this is the place. To the left. To the right. To the front. To the back. To the left. To the right. To the front. To the back. What’s going on? It should be nearby. Maybe you put in the wrong address. I’m exhausted. I can’t walk anymore.
Let’s keep it up just a little longer, we should be there any minute. Should we just go somewhere else? I really can’t walk any more. The address is correct! What’s wrong with this map… It’s here? Looks like… looks like it’s over there. This can’t be! I double-checked online. My feet are killing me.
All that walking was for nothing. It’s all your fault. Can you please get it together? It’s our anniversary after all. What’s this restaurant shutting down have to do with me? Mr. Gao? That’s me. Here are your flowers. I totally forgot. Wow, so pretty!
This is the first time a guy has given me flowers. Xiao… I’m sorry… It’s our first anniversary and I really messed it up. You’re damn right. Taking me to a broken-down place like this. My feet are in pain. It’s all your fault. Xiao…. But, as long as you’re here it’s okay.
And these flowers are pretty nice too. I didn’t expect you would have such an eye for them. Xiao, you’re the best. Looks like walking that long made me a bit hungry. Ah, right. Made them myself. Have a try. They crumbled?! Tastes good. Really? Mmm. You’re awesome. So good. Hahaha. So annoying.
Who’s made you angry this time? Who else could it be? Gao Mingxu. It’s almost the end of the semester, and he’s still obsessed with his video games. He’s goes online everyday as soon as class is out. Then talk to him. I have. But he still ignores me. Men all go through these phases.
Wait a while and it’ll be fine. I don’t believe it. Fine then, class is starting! Mmm. I’m going to go study for the IELTS exam. You? Ding Jianzhao says he needs me for something. Oooohhhhh? Is something happening there? Busybody. Got you a drink. Thanks. Don’t worry. Ah, right, Chen Yang,
Did you do the reading comprehension yesterday? Yeah. You can finish something that hard? There are a lot of parts I still don’t understand. Yeah? Mmm. Which parts, I can go through them with you. Okay! I don’t get this part. This one? Ah, so that’s it! Got it! Thanks! Anything else you don’t understand?
Nope! I make you explain the questions to me every time it must really be annoying. It’s nothing. Later on if there’s anything you don’t understand, feel free to ask me. Mmm. What are you playing? PUBG! They came out with a mobile version, it’s pretty good. So you can play anytime you want?
Mmm, yeah! What do you want to eat? Doesn’t matter. Get me whatever you’re getting. Hello, two beef noodles, one with no coriander. Thank you. Alright! Talk to me. Sure. Um…so I’m studying for the IELTS right? My parents want me go abroad for my postgraduate studies. Mmm, I know.
When that time comes, you need to come with me. Huh? Why?! When it comes time for me to go abroad, are we just going to have a long distance relationship? I get nervous just thinking about it. We’re only freshman, what are you thinking about that for? We’ll talk about it later.
Don’t keep saying we’ll talk about it later. We need to start thinking about it now. Alright, I’ll think about it. You never take anything I say seriously. How do I not take what you say seriously? You don’t have any kind of plan. Come on, I’ll figure it out as I go along.
You can’t just figure it out as you go along. It’s like I told you before, that guy in our afterschool class, Chen Yang, has already gotten offers from a lot of colleges. I think it’s great when someone is so motivated, who has a clear plan for the future and works that hard.
Are you even listening to me? Stop playing that game! Am I right or aren’t I? Yes. You’re right. That guy is so amazing and so smart. He knows exactly what his plan for the future is. He’s perfect in every way. What are you saying? He’s better than me. That’s not what I mean.
Well that’s what I’m hearing. I’m not eating. I’m heading back. Gao Mingxu. Can’t you be a little more grown-up? If you think I’m not grown-up enough, then go find someone who is. Weixiao, are you okay? It’s nothing. Hey, what are you doing here?
I just went to the gym, I was heading back to my dorm. Oh… Then you’d better get back. I’ll be going. Weixiao. Yes? I’m taking you somewhere. You know what? Whenever I’m in a bad mood I go for a ride on my motorcycle. It makes me
Forget some of the things that are bringing me down. Thanks. Weixiao. Hmm? For a long time now, I’ve felt you’re a special girl. You’re cheerful, joyful and positive. I think… Weixiao… Actually, when we’re at the cram school, I always steal glances at you. I always walk the same route that you usually take
So that I can run into you. Every time I talk to you, I’m so happy. I like how I feel when I’m together with you. Weixiao… I like you. Let me take care of you. Gao Mingxu. We… we’re finished. So… you’ve… made up your mind? Mmm.
I thought about it for a long time. I think this is what’s best for the both of us. You… like him… right? Xiao, can you give me another chance? Everything before was because of me. We can’t go back. Xiao… It has to be this way. Be good to yourself. Xiao…
Thank God, just a dream… Gao Mingxu, can’t you be a little more grown-up? If you think I’m not grown-up enough, then go find someone who is. I haven’t done anything wrong. What do I have to apologize for? Hey, Xiao. Hello? Hello. Are you out of bed? Yes! Want to have dinner tonight? Eh…
I was thinking about staying in the dorm and ordering takeout… Ah, never mind. I’ll have dinner with you. I’ll meet you at the usual place. Bye Bye. Eat up. What’s up with her? Hey, listen to this. Last night, I dreamt that you broke up with me.
It scared me so much I woke up. I should make that dream become a reality. Xiao… I’m sorry. I was a real idiot last night. I shouldn’t have upset you, and left you alone like that. Well… I’m at fault too. I shouldn’t compare you to other people. Let’s not fight. Okay? Eat up.
Okay. Actually… I ran into Chen Yang last night. What?! Don’t get worked up! I just ran into him on the way back. And then? Then… Chen Yang… Thank you. Actually, it’s really touching to hear you say that. I didn’t expect a great guy like you to be so fond of me. Weixiao,
I’m being serious. I know you are, but I have a boyfriend! I’ll be better than him. Chen Yang… When we’re together at the cram school, we have a lot to talk about. You’re always helping me out too. But, I don’t think it’s anything more than that. Also, I really like my boyfriend.
Even though sometimes he doesn’t handle things in the best way, and seems like a kid sometimes, I’ve never second-guessed the feelings we have for each other. Weixiao… I trust him. I trust that he’ll become a better person. I understand. It happened just like I said. That’s all I said to him.
So, since you’re the one who’s my boyfriend, you can’t get jealous. Weixiao, I’m sorry… for everything recently. It’s fine. I believe that my boyfriend can become a better person. Mmm. Hey, what’s wrong? Nothing, nothing. You’re crying! So you think what I said was pretty touching huh? Get out of here, you’re dreaming!
Lin Weixiao. I’m not crying. -Yes, you are! -No, I’m not. I’m logging out. Got to head back and do some reading. See you! Hey, prop me up first, will you? Mingxu, there’s a package for you. This thing weighs a ton, what did you buy? Studying materials.
Jeez, you’re really turning over a new leaf! It’s like you’re a new person! How’d you do? Amazing of course! Cheers! Man, time really flies! Holidays are coming up soon. How’d everyone do with your finals? I won’t be flunking at least. Better than nothing. Hey. Why aren’t you saying anything? Jing’s coming. Oh!
Long time no see! Why didn’t you say anything to us? She didn’t tell me either. I finished my exams a few days early. So I wanted to see him and visit my parents while I’m at it. Since everyone is here, I have something to tell you all. I and Weixiao
Are preparing to take the IELTS exam together. We’re going to go abroad after we graduate. The two of you are inseparable! Not bad man. Well then, I actually have an announcement for everyone as well. Go on! I… and Xia Qing… Ooohhh. Can I get a little more of a reaction please? Xia Yuhe,
Did he have to threaten you? Come on, why are you always so ridiculous? Hey, I wish everyone all the happiness in the world. I wish you both have a healthy child soon. Enough to fill an entire room. Hope so! Now, for the final song of the evening,
We’ll be giving over the stage to you all. Is there anyone who would like to come up and sing? Jianzhao. Come on, it’s me every time! Let someone else do it for once. Weixiao, go up and sing something. Huh? No no no, no way. I’m a terrible singer.
Weixiao, I’ve never heard you sing. Go ahead and sing a song. Yeah, sing! It’ll be fine, go ahead. Fine. But you can’t laugh! You can do it! Just like that, the first year of college had passed. I met a group of goofy guys and a lot of interesting things happened. And…
I met you. Even though we’ve had our fights… we are still growing up. and becoming better people. I’m happy to know you, Lin Weixiao. College really is a wonderful place. I have a dream worth fighting for, a group of friends to laugh together with, and… a girl that I like.
For a long time, I was used to being on my own. This is the first time I’ve felt the warmth and love of being with others. Having you all with me… it’s nice. I want to thank you. You showed up out of nowhere Even though this distance separates us, I know our hearts
Are close. Everyone says college is the best time of your life. So… from the bottom of my heart, I’m thankful for every single moment during this time, and to have all of you by my side. I’m happy to have met every one of you.
Hey, don’t you want to try making a vlog? How come my phone’s such bad quality… Hi, say hi. There’s noise everywhere, the light here stinks. Hi. What are you guys so low for, we’re making a vlog! (Hi) What are you doing? Isn’t a phone not good enough for recording?
A vlog should show how things really are. Alright then, start recording. Let’s put on a performance. Look at the crew, look at the crew! So we’re having a sit down, eating our lunches. And this older lady came over and took pity on us.
You’ve all got a tough life, working so hard to make a living. All that money and you’re eating on the floor. Heartbreaking! Look at this battered face, it’s still swollen! Shui Lin, you’re so tall today! What’s the deal with this one, py something? Poverty. Oh, poverty? It’s a noun.
You can put it after another noun. So they… I think… should be… this meaning. It’s not easy… to bring your baby to set when there’s women around. These three ladies are popping a squat at the end of the dormitory to see a naked guy. He’s hasn’t appeared yet.
We’re waiting for our prey to make an entrance. What the hell are you doing here?! Such beautiful scen…ery. We’re going to go record Niu Zemeng’s makeup process. Pressing onward… (Confirming the target) If you’re gonna be unfaithful, don’t half-ass it, put your arms around him! F**k you Gao Mingxu!
That’s a wrap! (Let’s toss some confetti) You don’t have to be a third wheel anymore (so sad!) Look at all the students upstairs.