【FULL】The Rebel EP27 | 叛逆者 |Zhu Yilong朱一龙, Tong Yao童瑶, Wang Zhiwen王志文, Wang Yang王阳, Zhu Zhu朱珠| iQiyi
[English subtitles are available] Sir. Sir. Get back to work. The last batch of evacuees will board the ship tomorrow. There are thirty-five evacuees in total. Minus those whom we’ve lost contact with, the missing ones, and those who announced their departure from the central committee on the press, it’s 116 people in total.
I’ve given Secretary Zhang the name list. Alright. You all have worked hard for the past few days. After the last batch gets on the ship tomorrow, Plan Gecko will come to an end. According to the headquarters’ order, the next step is reconstruction. In days to come, I’ll figure out the situation down there,
And strive to develop some new forces. Is that safe? One of our contact points is in the Qingpu District. I’ll head there first. No problem with that. In that case, bring along some of our men. We have to ensure your safety. No need. More men make us a bigger target. When I’m gone,
Secretary Zhang will stay and take charge of communication. Yes. Section Chief Sun. Here. You must protect the remaining important records. Nothing can happen to them. Understood. As for the rest, you will follow Deputy Chief Gu’s instructions. If anything happens, reach out to the contact point in Qingpu District. Our station
Has had a narrow escape. Thanks to not only the brutality of the Japanese army, but also Traitor Chen who added fuel to the fire. Deputy Chief Gu. No matter how hard the Plan Fengye is, it must be executed. We will plan the operation happening on the 18th of this month.
Alright. Make sure it goes well, at all cost. I’m looking forward to your good news. Yes. Everyone. The Japanese military police are already stationed in the French Concession. And expatriates have been evacuated from the British and American enclaves. The concessions are no longer safe. The situation in Shanghai will surely get worse.
What’s going on out there? Don’t go anywhere. Stay here. Where are you going? I’ll go take a look. Be careful. Okay. What’s happening out there? The Japanese Army opened fire. I was at the riverside when I saw the attack and sinking of HMS Peterel. Japan has declared war on Britain and America?
I saw many Japanese soldiers heading to the British and American enclaves. I must leave the city at once. They’re everywhere arresting people. If you go out now, you will die. Also, when the morning comes, the whole world will know about it. You don’t have to go and inform others of it.
There are some things you may not know. These few hours are the most precious. It’s too dangerous out there. We must figure out some ways. Hurry up. Get down the car for inspection. We are Americans. Sir. My wife and I need to leave the city. Something came up at our hometown in Suzhou.
Sir. One moment, please. Stay still! Stay still! Stay still! Take them all away. Move! Get over there! Sir, are you from the 3rd Division? That’s right. I heard that the 3rd Division is having a purging campaign in Anhui. Why are you… I was shot twice during the campaign,
And was sent to Shanghai for recuperation. What? Do I have to report to you the details? Sir, the regular zone is ahead there. Be careful. Thank you. Let them pass. If it weren’t for this outfit, I wouldn’t have made it back there. I never thought it could be put into use.
Just wait for me here. Take this. Be careful. This is the regular zone. You should change out of this outfit. It’s safe. The command post is at the courtyard behind the bamboo grove ahead. Thank you, Old Zhou. After the occupation, the Japanese Army will definitely go to every street
And get rid of points which they deem suspicious. Old Ji is dead. And the radio has been destroyed. Only I could bring this important news back here. Chief Wei. Report it to the superior at once. Also, tell the contact points in the concessions to evacuate immediately. Tell the Division of Security
To enter the concessions in groups and provide aid. It’s urgent. Yes. Zhu, your report came at the right time. The central committee has managed to grasp the ever changing situation. At the same time, many lives will be saved. It’s my responsibility to do so. Great changes happen around me. Oh, right.
After what happened to Old Ji, where have you been? I’ve been with Lin Nan Sheng from the Military Intelligence Bureau of Shanghai. When Old Ji got killed, he saved me. He then arranged a living place for me. And it’s him who helped me get pass the Japanese Army’s checkpoint today.
As for the details, I will write a report for the organisation. Alright. I know this Lin Nan Sheng. Old Ji told me many things about him. Also, are you safe now? I’m facing no problem. In that case, head back now. In three days, someone from the organisation will contact you.
I’ll be waiting for the organisation’s summon. And one more thing. And it’s as important. After Old Ji got killed, besides me, one of our comrades operating in the Military Intelligence Bureau has lost contact with the organisation, too. His code name is “Mailman”. He’d been keeping in touch with Old Ji only.
I don’t know if he’s ever contacted the organisation. Not yet. In fact, we’ve been looking for him. I asked Lin Nan Sheng about it. He’s not the only one survived the suppression by the Japanese. Thus, I assume it’s very likely that Comrade Mailman is still alive. We hold the same opinion. Don’t worry.
We’ll try our best to locate him. How’s it? Did it go well? Very well. Let’s head back now. I don’t know what will happen when the morning comes. Alright. Let’s go. Have a bite while it’s hot. Thank you. You’re up so early. I couldn’t sleep. So, I decided to do some work. Listen.
If we keep those three thousand silver coins… Shut your mouth. Get back inside and start cooking. What a good-for-nothing. Station Chief, that’s the courtyard. Go and check it out. Yes. Mr Xiao. Mr Wang, you’re here. Quick, come on in. Mr Wang! Mr Wang. Come inside. Mr Wang, come inside.
The tea has been made. Run! Gently. Old Chen. Do you feel wronged? You won’t do anything stupid, right? My life worth more than my death. You want to live. Right? Not just mine. I can save your life, too. Any new operation for the Plan Fengye? You can’t expect
To be this lucky all the time. I’m lucky? In what way? Tell me. In what way I am lucky? Lucky? Do me a favour. It can save your life and mine. I’ll just get straight to the point. Seriously, I never thought the Japanese would attack Britain and America.
They’re just a bunch of crazies. They will suffer in the future. Did you mean… I meant, I’d like to work for the central committee again. In your opinion, what’s Chongqing’s attitude towards me? Well, that depends on who is reaching out to them. And how. Well, both of us will benefit from it.
You can either die as a hero today. Or I will make you end up like me. Make sure I’m back to the bureau in one piece. And leave no trace. No problem. No problem. If they figured out that you’re pulling strings for me because I got you caught,
They would suspect you of being disloyal. And it wouldn’t do us any good. Therefore, besides pulling strings for me, in the future, you will do anything for me. If Wang Jing Wei and the Japanese find out what you did… If you don’t say it, how would they know? Brother. From now on,
We will be on the same boat. What’s the new operation for Plan Fengye? I don’t know much about it. Who are going to execute it? You know all of them. I know them all? Chongqing has received the telegram. Well, let’s wait for their reply. As for what’s happening in Shanghai,
Please see to it. Bring them in! Brother, it’s been a while. Here are some gifts for you. I’m taking off. Station Chief Chen! Station Chief Chen! Station Chief Chen! Station Chief Wang! We’re wrong! Please spare us! We’re wrong! No! Station Chief Wang! Station Chief Wang! Station Chief Wang! These Japanese soldiers
Are simply inhumane! Distribute these photos to every newspaper office as soon as possible. Expose their atrocities to the public! These photos are too valuable. We managed to capture such valuable first-hand sources. It’s too dangerous for you to do so. Thanks to Meng An Nan. He risked his life and took many of
These photos. We encountered a traffic stop by the Japanese at Shenzhen Bay today. Thanks to him for dressing us up as Tanka people. That’s why we managed to make it back here. Seriously, it’s nothing. Well, I grew up by the beach. I know Tanka people well. I grew up playing with them.
And I speak their language. We came back by their boat to avoid the land checkpoints by the Japanese. It’s not as simple as that! I was nervous to death then. Exactly. Editor-in-chief. Editor-in-chief Editor-in-chief Editor-in-chief Here’s what we’ll be working on lately. Besides publishing these photos as soon as possible,
We need to write articles to condemn the atrocities of these Japanese soldiers. There’s no time to waste. Alright. Hurry up, head back and get some rest. There are so many things to do tomorrow. Alright. Comrade Meng An Nan. With regard to your request, someone would like to have a talk with you.
The screening room is inside the Press Office building. [The Japanese military government is established.] [General Takashi Sakai] [will serve as the commander-in-chief.] [Judging from the current situation,] [Hong Kong is doing well,] [and order has been restored.] [Places where] [fierce battles happened,] [such as Wong Nai Chung Gap,] [Jardine’s Lookout, Repulse Bay,]
[Stanley, and other places] [have seen engineers] [fixing damages caused by the battles.] [Shops in the market] [are back to business as well.] [Pedestrians are everywhere.] [Areas around the Victoria Harbour] [are still under the occupying troops’ control.] [We believe things will get back to normal soon.] [The war] [ended with the Japanese Army’s]
[great victory.] [The British troops suffered heavy losses.] [And they surrendered eventually.] [It is reported that] [the British soldiers who were sent to] [Sham Shui Po and Stanley…] Mrs Lin, what’s wrong? [Among them is] [the former Governor of Hong Kong,] [Mark Aitchison Young.] My family is still in Hong Kong. I feel quite worried.
Everything will be fine. Order will be restored soon. Don’t worry. [In the war towards] [the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere,] [the Japanese occupation of Hong Kong…] Did Mr Lin come back two days ago? [In the Philippines and Malaya,] [the Japanese Army…] He came back in midnight. Did he wake you up?
Not at all. I’m getting old. That’s why I wake up easily. Well, I haven’t seen Mr Lin in the past two days. He’s on another business trip. It’s chaos out there. What they want to buy are hard to come by. Fortunately, Mr Lin works for a Japanese trading company. When he’s out there,
People won’t give him a hard time. But I’m still worried about him. Whenever he comes back after a long day of work, he just stays quiet. The more he acts like that, the more reluctant I am to head back to Suzhou. Here, have some snacks. Here. Madam Fukiishi. Your snack looks really delicate.
I’d like to learn how to make it from you. I’ll teach you. I guarantee you will pick up instantly. It tastes nice. Watching newsreels regularly is what Wang’s pseudo-government does. The attendees are all senior officials of the Shanghai Municipal Pseudo-Government. Therefore, the security is of the highest level. As for Press Office’s
Exterior and interior, the routes around it, and the numbers of visitor at different times and others, we’ve investigated and analysed them. And we’re sure there’s no chance to barge into it during the screening. Deputy Chief Gu. In regard to the execution of Plan Fengye, I have no objection.
Yet, as for the idea of doing it tomorrow, I… I want to put my two cents in. Go ahead. Shanghai is under the full control of Japanese Army. Not just us, all anti-Japanese forces within the city almost got annihilated. It’s an unprecedented blow dealt to us. The headquarters did
Ask us to evacuate for reconstruction. Under this circumstance, is it appropriate for us to execute such a risky mission? All these years, we’ve been living on a knife’s edge every day. My brothers and I from the operation squad, we are never afraid. But we can’t let more people die. If something happens again,
Every one of us will get killed. I’m done talking. Alright. I understand what you meant. But Japan has declared war on Britain and America. It attacked the Pearl Harbour and Nanyang. And now, Hong Kong has fallen too. The situation will get more severe for sure. And it will be harder for us
To execute this mission, not to mention unexpected situations that we will encounter. I’ve figured out the situation at the Press Office. I have a plan. And it should be the only way. Tonight, I will sneak into it first. Old Gu. Cut it out. This is an order. Tomorrow, both of you
Will coordinate with me outside. I’ve come up with a retreat. I will talk about the details now. The Press Office’s screening hall is inside the building. One of its walls faces the street. It’s right here. Sir. You have an eye for it. Look at its design and craftsmanship.
I’m sure your wife will like it. She’s not my wife. She’s a very important friend. Can I hold it and have a look? Sure. Please. It’s a newly arrived French goods. No matter who the receiver is, it will make you have the honour. I have some other patterns.
Would you like to have a look? No need. I’ll take this. Sure. I’ve brought you some food and necessities. And some copies of newspapers. Have you eaten yet? I have. You should stay here as much as possible. Just make use of the food and necessities. Don’t bother yourself. I’m going out tonight.
Did something happen? You’re leaving in a few days. Remember to place the key among the bush down there. You know the spot. Will you be away for a long time? I’ll be back as soon as I can. Get back to the room first. I have something to deal with. Okay.
Station Chief. Why are you back here? You may leave now. Yes. Something happened in the Qingpu District. We’ll discuss it later. Have we received from the headquarters any telegram dedicated to me? No. I’ve been keeping an eye out for one. Are they heading to Press Office to execute the Plan Fengye?
I have no idea. Since you went away two days ago, they haven’t been here. Go inside and keep an eye out. If you receive some telegram from the headquarters, show it to me at once. Yes. Deputy Chief Gu. Where’s Lin? Why is he not here? Where is he? Captain Lin said
Both of us would provide aid for him tomorrow. Where is he now? I’ve sent him to Press Office on my way here.